看板 Gossiping作者 ben108472 (ben108472)標題 [新聞] 時代雜誌：虛假安全感及茶室 破壞台灣疫時間 Sun May 23 10:29:20 2021
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
中央社
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
譯者：陳正健/核稿：陳彥鈞
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
時代雜誌：虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情防線
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版
規
（中央社台北21日綜合外電報導）美國「時代雜誌」（Time）今天報導，台灣本為2019冠
狀病毒疾病（COVID-19）防疫模範生，但因民眾沉溺於虛假安全感，加上萬華茶室爆發疫
情，破壞了台灣自豪的疫情防線。
時代雜誌報導的標題為「虛假安全感及小私密茶，如何攻破台灣的COVID-19疫情防線」（
How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's CO
VID-19 Defenses）。
報導指出，台灣歷經近18個月的防疫成功，將疫情阻絕在國門之外，幾乎無可挑剔，包括
寫下全球最久的零確診連續天數紀錄，但台灣如今面臨國內首波重大疫情。
在疫情大流行期間，台灣總確診數一直維持在1300例以下，但最近一週已激增至3000多例
。許多企業已讓員工在家上班，首都台北街頭空蕩，政府開始試圖取得更多疫苗。
文章提及，這次疫情爆發可能始於航空公司貨機機組人員染疫擴散，但這次激增的病例中
，很大部分可溯及到兩個來源，一是本土的國際獅子會聚會，二是台北萬華的紅燈區茶室
。
報導指稱，台灣在迅速實施領先全球的防疫措施後，於去年夏天開始逐步解除防線，成千
上萬群眾得以參加演唱會、棒球比賽及宗教活動。加上多個月來都沒出現本土病例，大型
聚餐及家庭聚會變得日益普遍，配戴口罩的民眾也變得越來越少。
萬華選區立法委員林昶佐受訪表示：「我們去年開始外出，但還是很小心。可是今年，我
認為我們已忘記要謹慎。」
林昶佐提及：「你在茶室內無法戴口罩，無論是有性工作者作陪，或者只是普通茶室，因
為你在裡面用餐、喝茶及唱歌等。」
前副總統陳建仁則在受訪時指出，衛生官員原本不認為茶室會成為問題，因為在先前兩個
案例，染疫患者前往其他所謂的「成人娛樂」場所，並未導致疫情傳播。（譯者：陳正健
/核稿：陳彥鈞）1100522
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105220252.aspx
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
中共同路人媒體又多一家了。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.200.94 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WgRu3PV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621736963.A.65F.html
推 chen31502: 疫情爆發可能始於航空公司貨機機組人員染疫擴散1F 05/23 10:30
推 grandzxcv: 貪財不停班，要面子放不下防疫模範生，只能靠人民怕死2F 05/23 10:30
推 danic: 丟人現眼的政府3F 05/23 10:30
推 ak904: 證明平時被柯韓糞貼標籤綠媒的媒體都是秉公報導7F 05/23 10:31
推 S2aqua: 時代？哪個中共黨媒 滾啦10F 05/23 10:31
推 Mooooose: Little Secret Tea=bamboo shoot11F 05/23 10:31
→ hmt17: 原文還漏掉3加11華航諾富特， 中央社選擇性報導齁13F 05/23 10:31
→ popo889: 這一切的來源都是3+1114F 05/23 10:31
→ radi035: 政府開始試圖取得更多疫苗?? 這假新聞吧15F 05/23 10:31
→ wds824: 3+11 華航 又被外媒認證了... 什麼?你說它是中共同路人?16F 05/23 10:32
噓 JinLuoHan: 時代雜誌是中共同路人、紅媒！請問相信謠言17F 05/23 10:32
推 tom0710: 又在檢討人民...23F 05/23 10:32
→ JinLuoHan: 時代雜誌有陸資，習近平背後操控 居心不良25F 05/23 10:33
推 goldhan: 都是人民的錯，政府說沒社區感染，時中說母親節可以聚餐不代表你們就可以鬆懈26F 05/23 10:33
→ sweet79731: 這是中共的認知作戰 一切以政府的資訊為準！29F 05/23 10:33
推 achou0119: 外媒跳船+1 民進黨大外宣工具只剩日本網友了31F 05/23 10:33
噓 johnwu: 明明就是錯誤的政策導致 這篇在公三小32F 05/23 10:33
→ s175: 時代雜誌很嗆喔33F 05/23 10:33
推 btpo: 最大源頭就3+11和諾富特35F 05/23 10:34
→ rustic5566: 3+11怎麼可能補上去 就是要帶風向是萬華的問題啊41F 05/23 10:35
推 onejune: 看好了世界! 世界:wwwwwwwwwww43F 05/23 10:35
噓 cvnn: 一直重覆發這篇 發1000次 中央就沒責任了？46F 05/23 10:35
推 coffee112: 玩到全台炸裂，dpp這個3＋11吳三桂開心了嗎48F 05/23 10:35
推 TZULIU: ㄟ，漏翻算不算造謠？49F 05/23 10:35
噓 tsutsuketo: 311+諾富特快補上去 不要校正報導 噁心51F 05/23 10:36
→ neoa01: 這篇不敢放全文啦52F 05/23 10:36
推 philmaru: 笑死 頭腦正常的人都看得出來爆發的原因53F 05/23 10:36
推 Thide: 故意不翻3+11好樣的54F 05/23 10:36
→ ksjr: 昨天鞭過了3+11諾傅特沒翻 缺疫苗講了一大段也沒翻56F 05/23 10:36
→ onejune: 原來是校正報導 肏你媽的綠共57F 05/23 10:37
推 aqzzz: 疫情爆發可能始於航空公司貨機機組人員染疫擴散62F 05/23 10:37
→ reiborei: 三人成虎 被大內宣一整年台灣no.1還不信的都中共同路人64F 05/23 10:38
推 coffee112: 最大源頭就3+11和諾富特 dpp持續裝死神隱甩鍋65F 05/23 10:38
→ flux: 昨天才被打臉漏翻一段66F 05/23 10:38
推 derekgao: 沉溺於虛假的安全感這句超中肯的，對政府和人民都適用！67F 05/23 10:38
推 Lmkcat: 萬華 柯p準備背鍋啦68F 05/23 10:39
推 jiyong: 怎麼沒看到媒體提華航 3+1170F 05/23 10:39
噓 fliash: 不要漏翻3+11 想帶什麼風像75F 05/23 10:40
→ milk250: 翻譯少翻一段484認知作戰77F 05/23 10:40
推 doggy0919: Little Secret Tea 這翻譯好妙！79F 05/23 10:41
噓 tantai99: 中央社漏翻是忘了還是故意，林昶佐這時候就出現了喔80F 05/23 10:41
噓 htme: 檢討人民很棒82F 05/23 10:41
推 amida959: 有一大段拿掉了 是不是認知作戰83F 05/23 10:41
--