看板 Gossiping作者 DAPAWWEN (大砲文)標題 Re: [新聞] 朱學恒抓到了！日本議員證實訊息指台灣只時間 Wed Jun 9 22:59:51 2021
有跟日本人做生意，接觸久了就知道日本人除非他很確定的事情，否則都會比較委婉跟對
方確認好幾遍，然後開會開會，最後確認雙方都"納得"(也就是雙方都可以接受)之後才會
進行簽約動作。因此做決定時很沒效率速度很慢這鄉民大家都知道的。
那個節目主持人問議員為什麼是az124萬？議員說出了判斷依據，其中有提到bnt台灣又沒
開放授權，那台灣目前有施打實蹟的就是az，然後說到台灣6月的疫苗進度與"7月會有國
產生產線可打所以"先"緊急給az124萬。至於後續會不會再給疫苗這個節目對話中無法判
斷。
這段話重點不是"先"還是"只"的問題。而是得出的結論依據是日本知道台灣七月有國產可
打!
到底是日本神通廣大情報網龐大還是台灣官方告訴他？假設日本神通廣大好了，但根據第
一段我提到日本人的習慣，他覺得台灣七月就有國產可打，一定會跟台灣政府做"確認"，
得到肯定的答案就回來開會列為重要參考依據，
當然以日本情報網神通廣大不會不知道時鐘之前說的要送就早晚來就沒意思。
民進黨發音人也說15萬疫苗需要時間消化。
綜合以上的情報日本知道台灣需要快不能拖的緊急用的疫苗並且確信了台灣7月就有國產
不然晚來沒意思是？加上15萬也要消化時間，最後導出"先"緊急給124萬這個雙方政府都
納得的數字。日本"確信"了這個情報所以這次速度很快，6月初馬上就直送來了完全沒拖
延。
以上推論我是假設日本自己調查確信只是最後跟台灣確認，但如果是這樣，日本那個新聞
節目做的圖卡應該是雙方對話圖卡，而不是蔡英文圖卡單向說想要在七月提供國產疫苗。
畢竟節目中提到中國與台灣時那邊有做對話圖卡，也許是節目偷懶吧！
但比較想知道為什麼日本會這麼確信七月會有國產可打？
https://i.imgur.com/lzkMwha.jpg
124萬進來前eua都還沒有取得也還沒解盲，
日本不確信的話這次124萬直送就不會這麼快，也不會特意把這個依據說了出來。
是不是7月國產就是個不容更改的既定路線？
日本政府都知道只有韭菜不知道。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.64.85.10 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1WmDTfk5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623250793.A.B85.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 朱學恒抓到了！日本議員證實訊息指台灣只
06-09 22:59 DAPAWWEN.
推 gbtplayer: 黨說有就有1F 111.241.155.128 台灣 06/09 23:00
推 waijr: 除非他很確定的事情 不然他不會寫和台灣人 習慣不一樣2F 114.32.30.88 台灣 06/09 23:00
推 greensaru: 有國產，請安心4F 223.140.107.79 台灣 06/09 23:01
噓 HANAXALICE: 柯粉繼續造謠阿5F 219.69.105.154 台灣 06/09 23:01
推 rustic5566: 日本怎麼知道台灣七月有國產 誰說的6F 61.231.103.32 台灣 06/09 23:01
→ castjane: 反正國產你又打不到7F 220.137.111.154 台灣 06/09 23:03
推 allyourshit: 神說要有光 蔡英文說要有疫苗8F 220.133.51.88 台灣 06/09 23:03
推 aspeter: 這件事超怪,日本到底是怎麼說有國產?9F 118.150.50.103 台灣 06/09 23:03
→ brucefang: 或許日本人跟民進黨接觸後就改民族性了10F 118.161.79.88 台灣 06/09 23:03
→ aspeter: 是不是要看他原文的意思?11F 118.150.50.103 台灣 06/09 23:03
→ pcshgod: [url]https://youtu.be/q2WeBCNG9ZY[/url]12F 114.38.104.9 台灣 06/09 23:04
→ brucefang: 也可能這日本大臣是柯粉來陷害民進黨的13F 118.161.79.88 台灣 06/09 23:04
噓 NEWOLD: 大家不是擔心7月國產都出不來嗎14F 1.160.23.217 台灣 06/09 23:04
→ incandescent: 對的 這件事的重點明明就是為什麼日方會覺得7月有國產疫苗15F 39.11.197.227 台灣 06/09 23:04
→ ixdezqdxd: 不重要吧！朱自己說「台灣只要」…etc明顯事實不符吧，跟台灣說未來將有多少疫苗是兩件事吧17F 114.137.221.75 台灣 06/09 23:05
→ DAPAWWEN: 日本肯定知道台灣有做國產但要確信7月有國產就一定有確認過或官方告知20F 138.64.85.10 日本 06/09 23:05
推 jo78jo78: 幹你娘民進黨政府22F 49.216.23.27 台灣 06/09 23:06
推 kevinfolks: 網軍繼續護航啊！枉死的人你們也有份23F 122.118.7.94 台灣 06/09 23:07
推 rustic5566: 提供疫苗數跟國產無關的話 日本人講這個要幹嘛 國產關他們什麼事24F 61.231.103.32 台灣 06/09 23:08
推 HANAXALICE: 柯文哲害死幾個？26F 219.69.105.154 台灣 06/09 23:09
推 pink0518: 綠共根本在拗 真的就是草菅人命27F 114.24.229.113 台灣 06/09 23:10
→ zainc: 明天高端解盲，元po很快就會有答案 哈哈28F 1.160.202.65 台灣 06/09 23:10
推 ayukiu: 重點在於日方怎會覺得台灣七月一定有國產29F 118.168.176.167 台灣 06/09 23:11
推 FannWang: 真的是害人政府30F 42.76.235.12 台灣 06/09 23:13
推 skyviviema: 5月的時候政府確實就有說7月有國產
我是覺得政府太有自信了沒錯 但一開始31F 118.161.193.115 台灣 06/09 23:16
→ tea8888: 害死一個外交官的xx33F 118.163.81.117 台灣 06/09 23:16
→ skyviviema: 把風向帶成政府只要100萬劑 結果翻譯34F 118.161.193.115 台灣 06/09 23:17
→ joyeszhang: 有政府 會害人 沒疫苗 你去死 護國慘好棒棒35F 118.167.58.210 台灣 06/09 23:17
→ skyviviema: 上站不住腳之後就改攻擊政府自信7月有疫苗??? 真會帶耶37F 118.161.193.115 台灣 06/09 23:17
→ farnorth: 只有台灣新聞報導，那為什麼日本人或知道台灣有國產，他們新聞根本不可能報導39F 111.243.7.144 台灣 06/09 23:18
推 crimson11: 唉41F 1.200.28.117 台灣 06/09 23:18
→ kaky: 所以樓上意思是政府七月會再去跟日本要?
政府沒有只要一百萬以後還會再要?42F 36.239.3.51 台灣 06/09 23:19
→ zainc: 盲目護航有錢領就算了，沒錢還護真的是韭菜44F 1.160.202.65 台灣 06/09 23:19
→ DAPAWWEN: 國與國的對話不會只看新聞啦一定會跟對方有權限的人求證45F 138.64.85.10 日本 06/09 23:20
→ zainc: 耶，買疫苗到現在進了不到100萬支，200萬是47F 1.160.202.65 台灣 06/09 23:21
推 ssisters: 好啦都翻譯問題 那明天一早cdc都可以派專機去多要3000萬劑回來吧？48F 121.254.99.35 台灣 06/09 23:21
→ zainc: 外國捐的，政府效率如此還能護，你也是受害50F 1.160.202.65 台灣 06/09 23:21
→ DAPAWWEN: 不然就是該國有權限的人主動告知51F 138.64.85.10 日本 06/09 23:21
推 q123212: 阿中：晚了沒意思。 日本：好喔！52F 114.137.168.197 台灣 06/09 23:22
→ zainc: 國民耶?真的是被政府當韭菜割~53F 1.160.202.65 台灣 06/09 23:22
→ meatbear: 翻譯上也沒什麼站不住腳 本來爭議就在54F 209.52.88.25 加拿大 06/09 23:23
推 oidkk: 黨說有就有阿55F 220.136.144.66 台灣 06/09 23:23
→ meatbear: 日本知道七月國產上線 影響他們給臺灣的量56F 209.52.88.25 加拿大 06/09 23:23
推 alanton2003: 套一句某陣營支持者金句「你以為買疫苗像買菜一樣容易嗎？」，來往饋贈一定有明確的溝通討論，好奇誰提供的訊息跟決策58F 150.117.250.93 台灣 06/09 23:23
推 littlelinsyu: 國慘兩家，百萬韭菜應該都能打62F 101.9.99.120 台灣 06/09 23:23
推 reil: 黨說我TMD七月就有國產疫苗63F 1.160.82.234 台灣 06/09 23:26
→ reil: 神奇的黨做壞事還可以炒作成寧靜作戰政績66F 1.160.82.234 台灣 06/09 23:27
推 hqu: 全國最大公測上線囉 失敗直接人生登出哦67F 1.175.108.249 台灣 06/09 23:28
推 sanshin: 推69F 61.227.190.197 台灣 06/09 23:34
推 ian41360: 日本人做事有夠慢，重點是還不會超前部署，要會議決定才會動，皇帝不急急死太70F 220.141.8.36 台灣 06/09 23:37
→ ian41360: 監73F 220.141.8.36 台灣 06/09 23:37
→ DAPAWWEN: 但是這次動作很快喔。可以想想為什麼這次這麼快74F 138.64.85.10 日本 06/09 23:43
→ takenouch: 希望綠共蟑螂趕快新冠確診76F 111.240.122.54 台灣 06/09 23:44
推 yeangigi: 日本跟德國個性都是龜毛出名的，而且他77F 36.228.137.43 台灣 06/09 23:47
→ yeangigi: 們就算是政客，也會知道羞恥79F 36.228.137.43 台灣 06/09 23:47
推 flowersuger: 種種跡象…松蟹韭菜們吞了吧80F 61.224.101.173 台灣 06/09 23:47
推 mis1114: 那整段話翻只或先差異不大83F 182.233.19.60 台灣 06/09 23:57
推 ttrreeee: 距離7月還有20天84F 58.248.179.241 中國 06/09 23:59
推 FireAce1986: 說實在的我不關心到底是只有還是先應急，因為我對AZ也沒興趣，不爽的綠粉可以去檢舉他造謠，但我重點還是擺在是誰告訴日本官方我們7月後國產疫苗穩定了，是誰可以查一下嗎？連二期解盲都還沒出來哪來自信這樣說？比阿宅的影片更扯！85F 123.194.13.6 台灣 06/10 00:03
推 endlesskarma: 官商勾結檢察官有膽查? 還沒解盲就有內線說7月上市? 作弊+圖利92F 118.150.164.105 台灣 06/10 00:35
推 donnylee: 一些1450只糾結那句的翻譯，重點在於日本怎麼會有我們7月就會有國產疫苗可以打的訊息？94F 220.133.168.49 台灣 06/10 00:47
推 farnorth: 1450真的崩潰，日本捐太少就是他們害的本來也許會有後續第二批，現在因為知道7月會國產，那就不一定給我們98F 111.243.7.144 台灣 06/10 01:05
推 xhung: 推論很合理101F 42.73.101.255 台灣 06/10 01:20
→ impixels: 看諾瓦，就知道國產疫苗從哪來102F 180.217.21.233 台灣 06/10 01:44
→ GABA: 支持政府查辦日本議員 打擊假消息不應外國人而忽略103F 223.140.173.183 台灣 06/10 01:46
推 tist: 推106F 118.166.117.157 台灣 06/10 02:01
推 tomokazu: 還有一點 日本說台灣6月還有200萬AZ會到貨 更加讓日本低估了台灣的需求 但連陳時中都不敢保證6月還有其他AZ會到107F 27.53.113.144 台灣 06/10 07:35
噓 raul12: 所以亂翻譯不用負責？受眾這個程度，難怪成衣業者為所欲為，逼哀110F 101.9.138.211 台灣 06/10 07:58
推 AstrayKnight: 樓上是智能有障礙嗎? 又不是他翻的112F 61.219.172.62 台灣 06/10 10:48
噓 garufu: 樓上才有問題吧 朱找人家翻錯還不修正113F 36.228.77.225 台灣 06/10 13:49
--