回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 takase (............)
標題 Re: [新聞] 共軍若犯台 日相：自衛隊不會插手
時間 Thu Apr 22 15:06:53 2021

※ 引述《Jerome18 (鬼島觀察家)》之銘言：
: https://reurl.cc/dVkp66
: nownews記者呂炯昌
: 共軍若犯台 日相：自衛隊不會插手
: 日本首相菅義偉日前訪問美國，與美國總統拜登會談後發表聯合聲明，其中明確提及「台
: 灣海峽和平與穩定的重要性」，遭解讀是日本自衛隊可能介入台海紛爭。不過，菅義偉20
: 日在國會答詢時表示，日本自衛隊不可能投入任何環繞台灣的軍事突發事件。外交部今（
: 22）日回應，捍衛國家安全，台灣會自己負起防衛責任。


這新聞帶風向意味實在濃厚，原文是菅義偉在回答日本共產黨議員的質詢

然後就是一副日本人模模糊糊的表態

https://www.jiji.com/jc/article?k=2021042000731&g=pol
台湾、軍事的関与前提とせず　訪米報告で菅首相「従来の立場踏襲」：時事ドットコム
菅義偉首相は２０日の衆院本会議で、先の米国初訪問に関して国会報告を行った。バイデン大統領との首脳共同声明で台湾問題に言及したことについて「軍事的関与などを予断するものでは全くない」と説明した。共産党の赤嶺政賢氏が「日本が米国の対中軍事戦略に沿い、台湾海峡をめぐる問題に軍事的に関与していくということか ...

 


1.軍事的関与などを予断するものでは全くない

不是說"不可能軍事介入"，而是說"沒有辦法事先預測"

這是第一個問題


再來換公明黨議員質詢

按美日安保條約，在重大狀況的時候，日本有義務支援美軍，

那台海危機，美軍介入算這類"重大狀況"嗎？


菅義偉的第二點回答


2.台湾有事の対応に関しては

「いかなる事態が（米軍を後方支援できる）重要影響事態な
どに該当するか一概に述べることは困難」


這邊就是很典型的推託之詞 "事情太複雜，我現在在這裡講不清楚"



至於為什麼這些日本政客模稜兩可的言詞到台灣新聞報導之後會變成

"日本絕對不會插手"，這也蠻有趣的齁？


--
--
※ 文章代碼(AID): #1WWI2Gk1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619075216.A.B81.html
※ 同主題文章:
[新聞] 共軍若犯台 日相：自衛隊不會插手
04-22 13:23 Jerome18.
Re: [新聞] 共軍若犯台 日相：自衛隊不會插手
04-22 15:06 takase.
Re: [新聞] 共軍若犯台 日相：自衛隊不會插手
04-22 19:07 sceleton.
Re: [新聞] 共軍若犯台 日相：自衛隊不會插手
05-21 20:34 ilikebrandy.
※ 編輯: takase (111.252.236.185 臺灣), 04/22/2021 15:08:45
推 s72005ming: 隨便啦！阿共敢打來嗎？1F 04/22 15:07
推 leochang: 支那慣用手法...2F 04/22 15:07
→ s72005ming: 五毛洗這麼多還是不敢打麻3F 04/22 15:08
→ leochang: 就像美國的一中政策和支那的一中原則,根本不同
支兩毛 就故意混淆兩者4F 04/22 15:08
推 kming327: 臺灣把戰事拖久就贏一半了6F 04/22 15:08
→ s72005ming: 美日都說不出兵了，阿共在怕什麼？7F 04/22 15:09
推 gliga: 回文一堆支那分身跳板 原始位置都在支那8F 04/22 15:09
推 ebod221: 蟑螂：呼…還好9F 04/22 15:09
推 leochang: 日本不可能肯定說"會出兵",但糢糊不否認,支那就要擔心了10F 04/22 15:10
推 heinztzeng: 柯韓粉想造謠啊
不過日本本來就沒理由出兵11F 04/22 15:10
→ iampig951753: 日本人說 "全くない"就已經夠恐怖了13F 04/22 15:11
→ leochang: 日本本來就是支援腳色...
屬性:補血補魔的法師14F 04/22 15:12
→ iampig951753: 如果我是懂日文的支那人就移民了16F 04/22 15:12
推 bradyhau106: 隨便啦 反正新聞源頭也沒人檢舉 風向就隨人帶 不過他們說得也對國防真的要靠自己17F 04/22 15:14
推 pavaro: 支那豬老套啦 這年頭全世界誰不等著幹支那豬19F 04/22 15:20
→ h90257: 報社沒有翻譯能力啊......20F 04/22 15:23
推 HsiangMing: 有人帶風向啦21F 04/22 15:26
→ gameguy: 簡單啊，改名叫大日本帝國皇軍不就好了，想去哪就去哪22F 04/22 15:34
→ nekoares: 台霉正常發揮23F 04/22 15:39
推 x7834210: 不就報社帶風向 以為沒人會看外國新聞24F 04/22 15:40
推 matchkiwi: 澄清也沒用啊~先PO先贏，系列文還是不斷PO25F 04/22 15:41
→ ponten: 記者就是屌26F 04/22 15:42
推 robertchun: 這些人到底是亂抄還是硬翻？  翻譯成不可能軍事介入也太蠢了27F 04/22 15:42
→ jump693: 感謝正確解讀29F 04/22 15:45
→ chrisbbs: 支那人就喜歡別人用模糊態度，這樣才能讓支那人當手天使事實是日本正逐漸解除封印，到時支那人又要不爽惹
然而日本的軍隊是被美國解除的，美國現在要讓日本武裝回去真得跟你支那人無關30F 04/22 15:48
推 phinette: 日本為何會停滯30年就是被這些老猴弄的，要不要也說不清34F 04/22 15:50
→ chrisbbs: 日本怎沒理由出兵?台灣被支那奪去周邊海域就被支那控制35F 04/22 15:52
推 qwer338859: 就白癡野雞媒體腦補的昨天也一篇= =36F 04/22 16:05
推 satosi011: 就空氣讀啊 目前是比較像委婉的拒絕37F 04/22 16:16
推 domon0525: 就帶風向用38F 04/22 16:34
推 foxey: 有掛推 看了原文 單純就是不想劃清紅線在哪的回覆沒錯
回應哪種狀況可以援助美軍 沒有確切的標準 報導真的超譯39F 04/22 16:38
推 MW1220: 推 可惜前面已經被支那賤畜洗了好幾篇風向文了...41F 04/22 16:44
→ deshocker: 支那人整天意淫美日不介入 卻又沒種打過來42F 04/22 16:44
推 whitezealman: 推  幫高調43F 04/22 16:51
推 a84537054: 每個人都引述華南早報，卻沒看到哪一個日本報紙也這樣報導44F 04/22 17:22
推 SevenPort: 這只事情攸關到全台灣人，要說那些幸災樂禍的是柯韓粉啥的我實在是很難相信，連我深藍的爸媽都不會為這種事情那麼興奮，反而像是五毛為了轉移注意力故意栽贓給柯韓粉。是說在這個五毛氾濫的八卦板，這篇文真的完全被低調了
也不要說是國民黨或民眾黨的支持者了，連檯面上的藍白政治人物，都沒人會為這種事情出來說「哈哈台灣人你們要靠自己了」，因為中共侵略時沒人可以倖免。46F 04/22 17:28
→ seanidiot: 標準日本人不把話說太滿，至於報紙標題就很中台記者一貫水準54F 04/22 17:31
推 utaka: 推原文，也差太多56F 04/22 18:25
推 sus304: 推查證57F 04/22 18:43
推 johnson8106: 差太多了吧58F 04/22 19:12
推 chysh: 應該是想釣蠢共真的出兵吧？就看習會不會笨到咬餌，哈哈59F 04/22 19:41
推 ulamong: 意思差很多 算造謠了吧？60F 04/22 20:34
推 RustyNail: 膝蓋想也知道這種敏感話題日相怎麼可能明確說yes or no61F 04/23 02:04
推 daemonshadow:62F 04/23 04:28

--