看板 Gossiping作者 himthin02 (陰x 02)標題 [問卦] work from home怎麼翻譯時間 Tue May 18 23:49:11 2021
最近疫情大爆發,以前只有潮潮的外商公司可以work from home,現在連隔壁老王都可以wf
h
但是問題來了,要怎麼跟長輩說明什麼是work from home呢? 怎麼翻譯比較道地?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.123.0 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1We-7vXl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621352953.A.86F.html
→ kyopc: 窩凡轟11F 05/18 23:51
推 v8700: 居家上班12F 05/18 23:53
→ qilar: 工作來自家庭17F 05/19 00:03
推 plutox: 不是work at home嗎?18F 05/19 00:05
推 luwatis: 自家上班 自家工作21F 05/19 00:09
推 vking223: 家庭主婦,這的確是職業
宅在家30F 05/19 01:01
推 HFET: 在家幹活32F 05/19 01:22
推 foxey: 離家近的工作耶34F 05/19 10:17
噓 ksk0516: 你是英文不好還是中文不好35F 05/19 11:08
--