看板 Gossiping作者 sellgd (李先生)標題 Re: [新聞] 時代雜誌:虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情時間 Sat May 22 23:48:23 2021
https://news.yahoo.com/false-sense-security-little-secret-160244319.html
根本故意漏譯這段
But, lax adherence to the island’s safety protocols also played a role.
Taiwan’s current community outbreak began in April with cargo plane
crews at the Novotel at Taipei’s Taoyuan International Airport.
The hotel violated COVID-19 rules by housing quarantined flight crews
and non-quarantine guests in the same building. In mid-April, Taiwan also
lowered quarantine requirements for non-vaccinated flight crews from five
days to just three. At least 29 cases are linked to the Novotel cluster,
including hotel staff. Officials say cases in the Novotel cluster, the
Lions Club cluster, and the cluster of cases in Wanhua’s red light
district were all infected with the same strain of the coronavirus—
suggesting they have a common source.
但該島的安全規定遵守鬆散也扮演了重要角色。台灣目前的社區爆發始於4月的
桃園國際機場諾富特酒店貨機人員。該酒店在同一建築物內容納隔離的飛行機組
人員和非隔離客人,違反了COVID-19規定。4月中旬,台灣還將未接種疫苗的機
組人員的隔離要求從五天降低到三天。至少有29個案例與諾富特群聚有關,
包括酒店員工。官員們說,諾富特群聚、獅子會群聚和萬華紅燈區群聚中的
病例都感染了同一株冠狀病毒,這表明它們有共同的來源。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.222.14.70 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WgIV9tG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621698505.A.DD0.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 時代雜誌:虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情
05-22 23:48 sellgd.
推 carto: 若台灣爆發不能怪諾富特,相同邏輯,全世界爆發不能怪武漢3F 05/22 23:50
推 yuaso: 這篇根本該推爆 現在政府媒體3+11都不敢提5F 05/22 23:50
推 azeroth: 中央社隸屬行....阿 等等 這麼晚了怎麼有人按門鈴8F 05/22 23:50
→ RuruX5566: 這叫做斷斷斷斷斷 ... 什麼去了12F 05/22 23:51
推 CMPunk: 看來共匪透過時代雜誌發動了認知作戰15F 05/22 23:51
推 hmt17: 選擇性報導18F 05/22 23:51
推 loverxa: 國外也都知道諾富特3+11 就賤種側翼還在卸責給雙北19F 05/22 23:51
→ babukid: 反正標題只有茶室沒有3+11,多re一篇贏一篇20F 05/22 23:52
推 ldstar: 處罰華航跟桃園會嚴重動搖國本吧22F 05/22 23:52
推 qilar: 認汁作戰24F 05/22 23:52
→ asdqw: 同島一豬32F 05/22 23:54
→ sellgd: 連UDN記者還照抄,黨媒的外國消息先找去看原稿37F 05/22 23:54
推 shizao: 造謠的怎麼都是喊要打假消息的那一群人啊? QQ38F 05/22 23:54
→ sxxs: 中央社不意外39F 05/22 23:54
推 danwhei: 時代雜誌也是中共同路人了40F 05/22 23:54
推 q13461346: 綠蟑螂 : 機組員先打疫苗會被國際笑死43F 05/22 23:54
推 razan: 噁心44F 05/22 23:54
→ sellgd: Google翻譯真的不錯,我只小改了幾個字45F 05/22 23:54
推 vow70: 中央社內建校正回歸,對黨不利的片段,當然不能翻出來囉46F 05/22 23:54
推 roygg: 推47F 05/22 23:54
推 sawayama9: 中共認知作戰太可惡,竟然收買了這麼多外媒48F 05/22 23:54
推 wy9968: 國家媒體肯報就不錯了 還嫌?49F 05/22 23:54
推 qaz223gy: 除了台灣 全世界都知道源頭是3+11跟諾夫登50F 05/22 23:54
推 tkc7: 認吱作戰52F 05/22 23:54
→ who5566 …
推 who5566: 黨媒 有點屌 翻譯外電還可以 校正回歸56F 05/22 23:55
推 zakijudelo: 連中央社也在那帶風向,變成噁心的御用媒體了嗎?57F 05/22 23:55
推 askey: 挖專業的漏掉重點60F 05/22 23:55
→ who5566 …
→ who5566: 打雙北的翻 打桃園的 中央的 我選擇性翻譯XDDDDDDDDDDDD61F 05/22 23:55
推 STi2011: 3+11 名揚國際62F 05/22 23:56
推 Evoque: 你是不是中共同路人66F 05/22 23:56
→ who5566 …
→ who5566: 3+11 國際吱名XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD68F 05/22 23:56
推 kayu: 推翻譯69F 05/22 23:56
推 ricky525: 美國就放任媒體被共產黨滲透收買來對台灣發動認知作戰嗎73F 05/22 23:56
推 sakubo: 前手用路透社出口轉內銷 後手CNA"漏液" 真是太會了XDDDD76F 05/22 23:56
推 facefear: 哀 作媒體 要有良心!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!77F 05/22 23:56
→ STi2011: 再講一次 華航的高層名單自己去看一遍78F 05/22 23:56
→ who5566 …
→ who5566: 央視:沒事兒 沒事兒79F 05/22 23:56
→ facefear: 哀 作媒體 要有良心!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!80F 05/22 23:56
推 amida959: 不知道該說什麼 做錯事不認的樣子跟當年要開放特區的很84F 05/22 23:57
推 pokyhoyo: 外媒被4%佔領了啊 一直提台灣人不想聽的31188F 05/22 23:57
推 PHXD: 央社 沒台灣價值 自動無視90F 05/22 23:57
推 Thide: 因政治立場斷章取義,側翼造的業還少嗎95F 05/22 23:58
推 k1k1832002: 原來連這個都是國內對內認知作戰 我真的服了96F 05/22 23:58
推 bybe: 3+11100F 05/22 23:58
推 kll95: 民進黨又在102F 05/22 23:58
→ STi2011: 兩位譯者都姓陳 你們良心不會不安嗎?103F 05/22 23:58
推 ryoma1: 會漏掉這段,我怎麼一點都不感到意外呢?104F 05/22 23:58
→ who5566 …
推 who5566: 譯者:陳正健/核稿:陳彥鈞106F 05/22 23:58
推 ex3969: 3+11108F 05/22 23:58
推 YESGOTO: 你是不是不知道中央社的頂頭上司是誰111F 05/22 23:58
推 arickal: 這是中共的認知作戰,全民須嚴加防範112F 05/22 23:59
推 gberg: 譯者:陳正健/核稿:陳彥鈞114F 05/22 23:59
→ ShaiMo: 沒說實話vs選擇無視 厲害了115F 05/22 23:59
推 sofaly: 記者大人你的良心在哪裡?117F 05/22 23:59
推 vivi507: 真的好噁爛!X的119F 05/22 23:59
推 kaet: 就說DPP一直在對人民進行認知作戰啊 反正DPP死定了 也不用127F 05/22 23:59
推 pokyhoyo: 提到311丟工作 鄉民是要養人家嗎?130F 05/23 00:00
→ kaet: 搞這些小手段啦132F 05/23 00:00
推 Iamboy183: 漏譯...3+11都害死人了還這樣133F 05/23 00:00
推 s790412: 現在就是忽略這兩點,風向狂帶雙北 真的噁心135F 05/23 00:00
推 solomn: 故意漏譯 神扯136F 05/23 00:00
推 jefflin555: lion king and sexy tea137F 05/23 00:00
→ who5566 …
→ who5566: 力 保 太 子 太明顯了啦 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~138F 05/23 00:00
推 clark03188: 黨媒啊,漏翻 ...才是最Key point139F 05/23 00:00
推 evenblue: 全世界都知道的事就你綠共死不認錯140F 05/23 00:00
推 STi2011: 傻如白豬都知道你們怎麼破口的142F 05/23 00:00
→ who5566 …
→ who5566: 雜誌是先說 諾富 3+11>>>>茶室 漏太大了吧147F 05/23 00:01
推 f860506: 看好了世界,3+11=180151F 05/23 00:01
推 IS0987: FB地方社團一堆在攻擊雙北首長的真的很無言,還瘋狂貼一152F 05/23 00:01
→ jefflin555: 我做翻譯的,每次都被新聞編譯冷嘲熱諷。兩者性質不同153F 05/23 00:01
→ IS0987: 些側翼粉絲團的圖卡154F 05/23 00:02
推 Purekim: 所有外媒都知道機組管理是破口吧 網軍怎麼洗也沒用157F 05/23 00:02
→ who5566 …
→ who5566: 范婦 學運神鵰俠侶 狗男女一個字都不能提拉162F 05/23 00:02
推 vivi507: FB 推特都被占據了~只能少看了!!!我目前只幫雙北市長按讚164F 05/23 00:02
→ ArgusX: 慢慢洗, 總有一天死老百姓會忘記的166F 05/23 00:02
推 wate5566: 不得不說三民自的認知作戰非常成功167F 05/23 00:03
→ vivi507: 其他政治人物我完全退追蹤了....168F 05/23 00:03
→ andel121: 目前看來諾富特群聚,和機組員隔離減為3天的政策才是疫169F 05/23 00:03
→ andel121: 情爆發蔓延主因,結果現在風向變成萬華才是主因嗎?!171F 05/23 00:03
推 IMDACO: 糟糕了......小心被說是假訊息172F 05/23 00:03
→ asidy: 這是認知作戰173F 05/23 00:03
→ ArgusX: 就像聖誕老人原版是綠色的, 洗久了就變紅的了174F 05/23 00:03
推 Rsew: 黨媒正確啦177F 05/23 00:03
推 STi2011: 中國這個國家啊 還要翻牆才能知道真正的訊息178F 05/23 00:03
推 ja1295: 認知作戰179F 05/23 00:03
噓 uice: 怎沒寫到 范雲陳時中認可的3+11???180F 05/23 00:03
推 Iamboy183: 3+11都害死人了,各位不會擔心你身邊的人中嗎?181F 05/23 00:03
推 tist: 認吱作戰182F 05/23 00:03
→ STi2011: 我想請問 台灣這個國家 也需要翻牆嗎?184F 05/23 00:04
→ gankgf: 這個是認知作戰 他媽的支那賤畜190F 05/23 00:04
→ vivi507: 我朋友甚至在臉書發文說~萬華茶室害得全台灣差點要封城191F 05/23 00:04
→ franzos: 都想把風向都帶給萬華 都是萬華起的頭欸192F 05/23 00:04
→ who5566 …
推 who5566: 可怕 這個社會怎麼了 第四權連實話都不能說了194F 05/23 00:04
推 kll95: 垃圾民進黨196F 05/23 00:05
→ STi2011: 台灣發展VPN有搞頭嗎?198F 05/23 00:05
推 akeji: 還是要看原文比較準,不然就被認知了。200F 05/23 00:05
→ mapulcatt: 現在台灣的媒體真的很噁心 沒任何操守208F 05/23 00:06
推 pttxo: 國家通訊社也會斷章取義 真的跟西岸沒兩樣213F 05/23 00:06
→ as7766332211: 放行的 兩個人就能決定要不要3+11也是挺奇怪的 林佳龍現在都不知道去哪渡假了214F 05/23 00:06
推 xhung: 笑死...認吱作戰216F 05/23 00:06
→ lesasa: 所以有人找到放把火就逃走的3+11 嗎?219F 05/23 00:07
推 ryoma1: 想必是中央社怕大家被認知作戰,幫原文翻譯校正回歸啦~220F 05/23 00:07
推 CalvinS: 就一直意圖卸責 真的噁心223F 05/23 00:08
推 nybbnan: 中央社官媒也搞這招喔 果然是認知作戰224F 05/23 00:08
推 uice: 推227F 05/23 00:08
→ who5566 …
→ who5566: https://imgur.com/4KRiO2z 少翻3+11諾富特230F 05/23 00:08
推 smonkey: 難得有機會上TIMES,不要讓黨不開心234F 05/23 00:09
推 gberg: 中央社做了一個校正回歸的動作236F 05/23 00:09
推 BIGETC: 3+11 罪該萬死238F 05/23 00:09
推 now99: 認知作戰240F 05/23 00:09
推 cedric1982: 對機師和飯店的管理相當鬆散又隨便,誰要負責?241F 05/23 00:09
推 knml: 笑死,3+11故意漏掉243F 05/23 00:10
推 awaken: 別這樣,黨不想讓我們知道的,一定是不重要的訊息245F 05/23 00:10
噓 ih0016: 講茶室才好以道德缺陷公審感染者 沒看到新聞都在報阿公店誰管防疫政策破口是誰決定 誰該負責 都是萬華人的錯247F 05/23 00:10
推 nyyjeter8: FB今天新名詞側翼洗到現在 蟑螂周末加班囉249F 05/23 00:10
推 ohrring: 抓到了中共同路報254F 05/23 00:11
→ who5566 …
噓 who5566: 譯者:陳正健/核稿:陳彥鈞258F 05/23 00:11
推 winiS: 慘了,被認證CANT HELP259F 05/23 00:11
推 amida959: 我以後都看外媒吧 還比較關心真實現況260F 05/23 00:11
推 voyhanxu: 犯婦很會喔,還叫人省掉這段XDDD261F 05/23 00:11
推 sding: 高調263F 05/23 00:11
推 kll95: 民進黨,真的是騙鬼的265F 05/23 00:12
推 bingreen: 3+11故意漏掉,又一個校正回歸呀266F 05/23 00:12
推 YALEMY: 有這種政府真是台灣人的悲哀267F 05/23 00:12
推 jassda: 他們會說 這是翻譯上漏掉了 請大家不要誤解268F 05/23 00:12
推 ByronX: 不要害主子丟人269F 05/23 00:12
推 ghostxx: 中央通訊社本來就是國家的,但黨國不分就....272F 05/23 00:12
推 ngt047: 噁心民進黨275F 05/23 00:13
推 klimpan: 中央社自罰300萬276F 05/23 00:13
推 nybbnan: 現在看新聞看ptt都好辛苦 極大可能都被斷章取義 選擇性餵你想吃的東西277F 05/23 00:13
推 Kapenza: 果然是選擇性視而不見279F 05/23 00:13
推 tksane: 看見台灣281F 05/23 00:13
推 sdbb: 參佰萬283F 05/23 00:13
推 ziso: .284F 05/23 00:14
推 coolp77: 范婦繼續躲,執政黨繼續裝死287F 05/23 00:14
推 melluu: 下賤綠共的認知戰290F 05/23 00:14
推 w155309: 科科 選擇性漏翻耶291F 05/23 00:15
→ sellgd: 歡迎自轉貼到你要的版292F 05/23 00:15
推 johnpotato: 垃圾政府3+11搞爛台灣 到現在一個道歉都沒有293F 05/23 00:15
推 angraer: 彭博 紐時 德國之聲 時代雜誌 還有什麼雜誌也是同路人 一起來吧297F 05/23 00:15
推 kiwicici: 馬der范婦還在裝死......299F 05/23 00:16
推 ruiun: 你各位有沒有三百萬啊?301F 05/23 00:16
→ ArgusX: 以後會不會像64天安門變成禁句302F 05/23 00:16
噓 OxFFFF: 抄了七分,不要太不滿305F 05/23 00:16
推 CaTkinGG: 黨的策略很完整 慢慢的 讓人民相信306F 05/23 00:17
推 mmchen: 記者被瞧不起是自己找的310F 05/23 00:17
推 audy112: 智障3+11還沒處理,去你媽的王八蛋311F 05/23 00:17
推 neobasara: 讚,鄉民又發現被斷章取義,少翻3+11和桃園諾富特管理不當314F 05/23 00:18
推 smithereens: 現在是看疫情爆發,人民無法上街頭抗議,所以華航、318F 05/23 00:18
推 kning: 先打成是共產黨的陰謀319F 05/23 00:18
推 mimi0609: 人家中央社耶 怎麼會錯:(323F 05/23 00:20
推 Scott05: 中央社新聞怎會如此誇張327F 05/23 00:20
推 imkp: 紅媒不可信331F 05/23 00:21
推 asd00726: 笑死 完美示範什麼叫避重就輕 有料334F 05/23 00:22
推 sheepxo: 黨媒不翻華航的那一段 根本被看破335F 05/23 00:22
推 seou: 旁觀者清啊 大內宣洗不到國外341F 05/23 00:23
→ vvanch: 笑死 抓包 根本跟對岸一模一樣 還敢笑別人343F 05/23 00:23
→ Housetobe …
→ Housetobe: 中央社已經不是第一天扭曲人家原意了 ㄏ346F 05/23 00:23
推 sinzzzz: 笑死 控制數字控制言論,連翻譯也搞文字獄348F 05/23 00:24
推 momo3921d: 不要期待媒體了,誰想冒著被關被下架的風險妄議朝政349F 05/23 00:24
推 Diouf: Haha352F 05/23 00:25
→ momo3921d: 你們自己投出來的政府,自己好自為之354F 05/23 00:25
推 awaken: 推特是不是壞掉了啊?怎麼我分享不了= =?355F 05/23 00:25
噓 Coslate: 范雲+華航表示:356F 05/23 00:25
→ marke18: 缺了這段 真的不符合其公正報導形象呢358F 05/23 00:26
推 NMBILL: 都是they錯 ==
寬以待己 嚴以律人
粉棒363F 05/23 00:26
推 smithereens: 每次指著支共,罵人家沒言論自由、人民看不到真消息;淦!綠共不也一樣366F 05/23 00:27
推 YeSu: 為虎作倀的爪牙369F 05/23 00:27
推 k23: 菸粉又變啞巴囉370F 05/23 00:28
推 QpR: 認吱作戰372F 05/23 00:28
→ uhbygv45: 現在連中央社都要查證原文了 真他媽有夠垃圾374F 05/23 00:28
→ Shermie: 什麼CNN聽都沒聽過的小媒體沒有必要裡他376F 05/23 00:29
推 RushMonkey: 外媒不能信!我們島國有自己的玩法!少來認知作戰!377F 05/23 00:29
噓 oz01: 鬼島關鍵報告,缺男豬腳R379F 05/23 00:29
→ sellgd: 中央社本來就執政黨在用的 以前KMT也是如此380F 05/23 00:29
→ uhbygv45: 拜託有沒有哪個立委去質詢這個 電一下中央社啊381F 05/23 00:29
推 ab4daa: 3+11黨全家死光383F 05/23 00:30
推 boss0830: 只會甩鍋 還以為是共產黨385F 05/23 00:30
→ uhbygv45: 重點是以前這種事民進黨會去電國民黨 現在都沒人管386F 05/23 00:30
推 azure: 坐實了中央社和黨都知道真正破口在哪裡 難怪要打碼387F 05/23 00:30
推 losh: 官媒議題設定,真相都被蓋掉了390F 05/23 00:31
推 ya8957: 范婦時神的3+11及諾富特就是破口阿,有什麼問題?391F 05/23 00:31
→ Wall62: 認吱作戰392F 05/23 00:31
推 micmm: 大概會說:新聞報導不是翻譯文章,本來就沒有要逐字翻啦。393F 05/23 00:32
推 phix: 都撐了一年多 不錯了啦396F 05/23 00:33
推 yukaiw: 那個民進黨姓范的什麼時候處理397F 05/23 00:33
→ oz01: 推廣台灣高溫茶文化399F 05/23 00:34
推 vanisheye: 不如不要翻就好了,故意漏這段被抓包更糗401F 05/23 00:34
推 XD119: 推403F 05/23 00:35
推 eko112: 哈哈 翻這段 政府會被炸 不能轉移焦點 XD405F 05/23 00:35
推 overlady: 推,上一篇漏譯的1450喔?406F 05/23 00:35
推 Cwren: 抓漏407F 05/23 00:36
推 nybbnan: 官媒早知道不要上這篇新聞了 趕快校正回歸 新聞下架409F 05/23 00:36
推 iNicholas: 民進黨應該要為3+11負責 搞得本土感染數大爆增410F 05/23 00:37
推 Q12345Q: 選擇性耶 呵呵 上一篇412F 05/23 00:37
推 diamond0326: 推爆 3+11罪魁禍首 但台灣媒體都沒聲音 ㄏㄏ413F 05/23 00:37
推 alert96: 疫情當前沒有人有特權416F 05/23 00:38
推 eko112: 3+11 又被一家國際媒體認證 還不敢出來扛阿418F 05/23 00:38
推 Goog1e: 中央社翻譯翻一半是笨還是壞?譯者核稿兩人把關都沒發現?420F 05/23 00:39
→ Goog1e: 破口就是放寬機師規定+機師不守規矩趴趴走去酒吧去聚餐423F 05/23 00:39
推 HNO3: 黨媒漏譯 真噁心426F 05/23 00:41
推 adminc: 故意抓漏譯,你壞壞喲,警察等等就來找你了427F 05/23 00:41
推 cc456: .....431F 05/23 00:42
推 Camderela: DPP意圖造就反智的風氣,其實會更有利於中共的滲透432F 05/23 00:42
→ sellgd: 我住藍縣市,要叫市長保護我433F 05/23 00:42
推 cp394: 全部人都知道問題出在哪 就一群人渣敗類裝瞎434F 05/23 00:43
推 QQ925: 現在都不報3+11跟華航了 完全不用有人出來負責435F 05/23 00:43
推 markloss: 突然覺得韓國瑜當年罵得好439F 05/23 00:43
推 hodj: 笑死,綠蟑螂會忽略這篇440F 05/23 00:44
推 iosian: 罰300萬441F 05/23 00:44
推 tsohg: Pushq445F 05/23 00:45
→ jianliung …
→ jianliung: 817醒醒,絕對權力絕對腐敗,自己想想dpp都幹了那些好448F 05/23 00:46
→ jianliung: 事,該做的都沒做,只做對自己有力好撈錢的事,請投其
→ KOKOLALAMA: 中央、台媒、側翼定調為萬華肺炎,不是境外,本土自產,雙北首長該死。450F 05/23 00:46
推 AUwalker: 唉唉民進黨走狗以為大家不懂英文454F 05/23 00:47
推 SABA0: 選擇性翻譯456F 05/23 00:47
→ eastsea1 …
→ eastsea1: https://i.imgur.com/A1LqCtK.jpg457F 05/23 00:47
推 YOLOO: 記者不意外464F 05/23 00:49
推 bluu: 跟中共把我國戰機p掉一樣 垃圾綠共466F 05/23 00:50
→ thigefe …
推 thigefe: 垃圾時鐘范雲3+11啊470F 05/23 00:51
推 shinny1206: 認吱作戰 有夠不要臉 這也算是一種校正回歸嗎473F 05/23 00:52
推 kenyeh001: 斷章取義是基本,你不要太快打臉,還有為什麼要別國的479F 05/23 00:52
→ duduchiau: 3+11不能講 否則會被發現考慮太多政治因素483F 05/23 00:53
噓 lp1417: 時代雜誌背後是中共啦 不管啦 幹你娘484F 05/23 00:53
推 xubank: 認知作戰485F 05/23 00:54
推 wiie: 黨媒斷章取義也不是一天兩天的事了486F 05/23 00:54
→ xtt496 …
推 xtt496: 推,噁心的民進黨政府488F 05/23 00:54
推 YLTYY: 噁心的媒體-.-492F 05/23 00:55
→ wiie: 中央社不算黨媒啦,只是把原來黨媒那套搬過來用493F 05/23 00:55
→ edhhhh: 黨媒可以再噁心一點495F 05/23 00:56
→ sellgd: 中央社社長誰能指派?
不是就執政黨496F 05/23 00:56
推 justiceyes: 感謝817擁護的菸黨讓台灣被世界看見了,國際地位UP501F 05/23 00:57
→ awerte: 校正回歸文案502F 05/23 00:58
噓 markkao456: Also played a role,可以翻成文言文,台灣記者?
別他媽添油加醋了。508F 05/23 01:01
推 oxfoo: 3+11假裝沒看到了511F 05/23 01:01
推 mike110100: 認吱作戰之3+11忽視計畫...鬼島偉哉
還敢笑大陸嗎?514F 05/23 01:02
推 darwincell: 那叫做綜合外媒報導啦,可以這加一點那兒少一些516F 05/23 01:03
推 xian: 綠畜政府真的該下地獄517F 05/23 01:03
推 k960608: 原來原文有說 那不就是又有媒體在幫范婦蓋牌519F 05/23 01:05
推 papao: 推翻譯521F 05/23 01:05
推 BBQOO: 黨媒翻譯也能校正回歸啊 幹522F 05/23 01:06
推 aa429: 推525F 05/23 01:07
推 adifdtd: 完全不能笑中國惹.. XD526F 05/23 01:09
推 koim: 想升官就是要會跪啊527F 05/23 01:09
推 karol1314: 現在有什麼外媒報導之類的我都先找原文再說528F 05/23 01:09
推 faker007: 這樣都能被斷章取義 厲害了綠共529F 05/23 01:10
推 lwlt1995: 閉嘴 現在只能提獅子王跟喝茶530F 05/23 01:10
→ semih: 綠營和側翼都洗說3+11無關 是華航諾富特出包 像長榮就沒事.537F 05/23 01:14
→ eeccms …
→ eeccms: https://www.mirrormedia.mg/story/amp/20210428inv004/543F 05/23 01:16
推 jack529: 就3+11啊幹,還在洗544F 05/23 01:20
推 wdouglas: 選擇性放消息還說是民主國家,就洗只看新聞的人,當國民545F 05/23 01:20
推 smithereens: 你政府有沒有一點危機感?看到臺灣防疫成功就把人的劣根性拋諸腦後?長榮機師沒事是你運氣,華航機師出包就是你忽略人性,硬要重啟3+11的代價,你說無關?548F 05/23 01:20
推 bfacsls: 這不是斷章取義,這算是校正回歸,回歸到這些機師3天後就552F 05/23 01:22
→ eeccms …
→ eeccms: https://i.imgur.com/h0ltz8W.jpg555F 05/23 01:22
→ bfacsls: 沒自主管理跑出去散播病毒556F 05/23 01:22
推 q22w: 笑死 該翻不翻561F 05/23 01:24
推 magic22s: 不開除范雲,絕不再投DPP563F 05/23 01:26
推 jk01: 台灣人就是假掰,性專區都生不出來564F 05/23 01:26
→ qama: "范雲那個還不算施壓啦 真正的施壓齁(略" by 公園阿伯567F 05/23 01:29
推 qaz545rain: 現在就一直講萬華、調侃去茶室的人...根本原因就是3+11和諾富特管理鬆散,沒有守候邊境,馬的,還校正回歸,他媽的笑死人,丟臉上國際溜568F 05/23 01:29
推 aadsl: 全世界都知道3+11參與了這次的包,就黨媒不敢提576F 05/23 01:31
推 PCMED: 3+11不是某雲能負責的 一定是上頭的懂嗎?578F 05/23 01:31
推 jesusk: 連中央社都可以玩這招啊 無恥菜政府 就只會推鍋..579F 05/23 01:32
推 sharepart: 華航~蘇光頭、桃園~太子爺、幕後藏鏡人~蔡母豬,都是害死台灣的元兇584F 05/23 01:37
推 SRT0619: 唉.....中央社立場偏頗,公信力丢掉就不容易再撿起來了586F 05/23 01:39
推 yanko: 你各位下次智力測驗要做對589F 05/23 01:40
推 PCMED: 某兩黨敢讓柯出來選總統的話 我看很多人都會選 吧==591F 05/23 01:42
推 mrcat: 這些人真的很敢592F 05/23 01:42
→ mrcat: 在一兩個字上做手腳就算了,漏這麼多也敢漏594F 05/23 01:43
→ wugi: 認知作戰596F 05/23 01:44
推 rivet: 以前國民黨執政,沒人相信中央社,現在民進黨執政,金標成了中央社598F 05/23 01:46
推 axe0919: 丟給滴能翻譯 應該很有台灣價值606F 05/23 01:50
推 Cliffsong: 我就看3+11會"殺"死多少人 全算你們頭上 一個都跑不掉607F 05/23 01:50
推 m6cs: 認吱作戰,把綠共的3+11罪責甩給地方,嘔嘔嘔嘔嘔609F 05/23 01:52
推 bring777: 全世界因為武漢肺炎病毒,死多少人?611F 05/23 01:54
推 catvsdog: 連外媒都比台灣某些人懂 可憐817 還再被綠共甩鍋當87耍612F 05/23 01:54
推 lolicat: 3+11本來就該馬上改掉 智障都知道要隔離14天613F 05/23 01:55
推 qaz545rain: 諾富特早就有人爆料,結果根本沒處理!知道有違規還不處理,誰的問題更大?614F 05/23 01:55
→ catvsdog: 一堆只看黨霉的被洗成智障616F 05/23 01:55
推 pdexter: 華航高層都民盡黨的肥貓阿 當然不敢報617F 05/23 01:55
推 catvsdog: 破口就是3+11 & 諾富特 垃圾綠共不要再甩鍋給萬華惹 無恥至極620F 05/23 01:57
推 GRR: 范雲躲好久了 柯p再講有關老婆的事她就會出現了吧622F 05/23 01:57
→ qaz545rain: 而且華航機師內部早就傳翻了,一堆潛在確診者3天隔離出來就可以跟家人朋友互動,你跟我說3+11沒問題?突然爆量確診,還真以為只是單ㄧ華航機師造成的?623F 05/23 01:57
推 Tawara: 認吱大作戰626F 05/23 01:59
推 s50530: 3+11627F 05/23 02:00
推 leterg: 中央社很厲害,看5/21新北記者會提問把我嚇的629F 05/23 02:02
推 auftiwy: 黨管不到的媒體才敢說真話,好恐怖啊631F 05/23 02:04
推 kkwwee: 這島上還有什麼可信的?632F 05/23 02:04
→ TANGLEE: 提3+11的 真是不得好死635F 05/23 02:06
推 denyy555: 蔡英文太過份了,認吱作戰638F 05/23 02:08
→ sellgd: 以前阿扁時代的中央社也被抓到幾次 KMT時代我就沒在注意639F 05/23 02:08
推 Erving: 中央社出來打球!啊籃框被拆掉了640F 05/23 02:08
推 leterg: 5/12本土確診7,6例與華航無關,中央社馬上很會641F 05/23 02:09
→ sellgd: 我個人不愛紅脖屬性選出來的政治人物 小丑特多642F 05/23 02:09
推 cons: 認知作戰!643F 05/23 02:09
→ sellgd: 只有2016選過綠總統644F 05/23 02:10
推 a207207: 我也是懷移一開始華航的新聞後 後面就爆了647F 05/23 02:13
推 mozo: 可悲墨綠只會學共匪對付人民招式649F 05/23 02:14
→ leterg: 中央社中文版到現在還是堅持用武漢肺炎字眼,很新唐人650F 05/23 02:16
推 keler: 犯婦311怎麼翻651F 05/23 02:16
推 leterg: 小時候中央社就是黨國媒體,現在還是,打擊政敵始終如一中央社自成立以來就是給同溫層看我們黨國很厲害那種654F 05/23 02:20
推 Visnjic: 3+11持續裝死660F 05/23 02:25
推 NiRMa: 翻譯校正回歸662F 05/23 02:26
→ leterg: 以前都是黑黨外給國民黨人看,現在也是黑政敵給自己人爽,盡量拉中立選民靠過來666F 05/23 02:32
推 arx3721: 早就變五毛版 完全不意外670F 05/23 02:33
推 elyjames: 當初不是很囂張在說黨媒黨媒。吃屎了齁676F 05/23 02:37
→ ksxo: 控制輿論真的很可怕 為什麼覺青都沒感覺了678F 05/23 02:40
推 DiorW: 這些損失政府負責?679F 05/23 02:46
推 dino51: 推翻譯!680F 05/23 02:48
推 LABOYS: 中央社? 央視吧?真的是共產黨683F 05/23 02:54
推 iwtsf: 3+11合情合理你各位任命吧自己選的690F 05/23 03:01
推 kingo2327: 民進黨真的可以7414了 所以說那個范雲是要出來了沒691F 05/23 03:03
推 fundme: 抗中保臺692F 05/23 03:05
推 kai1210: 3+11....696F 05/23 03:11
推 fade11: 柯有錯是沒設性專區,但童落選也表示人民不支持啊697F 05/23 03:13
→ kevin1221: 記者英文程度能期待? 漏翻正常XD
落選是別的原因吧698F 05/23 03:14
推 Galm: 推701F 05/23 03:16
推 linlin110: 外媒政治新聞本來就應該盡量看原文 翻譯超容易被上下其手703F 05/23 03:21
推 lovedls: 外媒看得很透徹,綠媒就只是裝死708F 05/23 03:28
推 Goodlife: 范賤婊子躲起來了還放話說被迫害惹711F 05/23 03:46
→ giaour …
推 giaour: 綠委華航諾富特712F 05/23 03:46
推 s926724: 推 3+11出來道歉718F 05/23 04:20
→ rodqq: 就是草擬媽華航高層 以前真不該坐721F 05/23 04:25
推 crt0921: 綠共:嘖!被發現了!722F 05/23 04:26
推 EFPTT: 丟臉725F 05/23 04:37
推 panhoho: 茶室逼人正視3+11的問題,不然還會無視726F 05/23 04:37
噓 rebeliao: 罪魁禍首就是亂源中國 其他的都是受害者 有哪一個國家沒罪魁禍首就是中國亂源 有哪一個國家跟人民沒受害的嗎730F 05/23 04:41
推 drump: 幹嘛這樣 人家文章也校正回歸了嘛733F 05/23 04:44
→ ULSHAN …
推 ULSHAN: 幹你娘民進黨全家死光光734F 05/23 04:44
推 wtfconk: 這段就擺明主因是3+11的鍋,綠共怎麼可能把它翻出來737F 05/23 04:51
推 zanarland: 真的噁心,只貼自己有利的還敢叫轉貼739F 05/23 04:54
推 lauxc: 有政府。會裝死740F 05/23 04:58
推 qoo101: dpp 3+11 dpp741F 05/23 04:59
推 CYL009: 時代雜質哪國的? 不就美國的 這是美國的認知作戰743F 05/23 05:33
推 NN9: 矮噁 居然漏譯了那麼重要的一段文字744F 05/23 05:34
推 pumacu: 國內媒體都是綠共的形狀,國外報導則中立745F 05/23 05:37
推 picacuo: 我同事説:連國外的中立報導都可以被利用遺漏翻譯來變成750F 05/23 05:54
→ picacuo: 帶風向,到底媒體是有多害怕綠色恐怖...?752F 05/23 05:54
推 lought1234: 哈哈哈哈,傳統的網路媒體真的沒辦法專斷資訊的傳遞啊755F 05/23 06:02
噓 doorfan: 所以陳時中何時要道歉 操756F 05/23 06:06
推 f016tw: 這篇乾淨到一隻蟑螂都沒有!760F 05/23 06:13
推 mave0: 外媒看的都比島內清楚了 現在根本黨在粉飾太平763F 05/23 06:25
推 GeniiN: 原Po重點故意漏掉是想幫誰洗白?765F 05/23 06:26
推 lolicat: 3+11真的是錯誤政策是要改沒?還不認錯嗎?這立委喬這種事他媽不是良心不安喔 直接拉台灣人一起陪葬 爽了沒華航766F 05/23 06:29
推 chiz2: 就他媽的犯賤澐拿支那航空好處開311城門啊,她吃香喝辣,台灣人民吃苦吃屎775F 05/23 06:36
推 OLDBOY: 噁心,中央社也淪為黨媒777F 05/23 06:37
→ chiz2: 檢調查一下啦,這樣還不查像話嗎?778F 05/23 06:37
推 BIGETC: 黨媒 噁780F 05/23 06:44
推 s891050: 拉基,還整天想洗白783F 05/23 06:57
推 vini770803: 反正有人會活到妄想中 以為台灣現在還被國際稱讚784F 05/23 06:57
推 iscl6: 綠共綠共得第一785F 05/23 06:58
推 guaiacol: 透過3+11精美超前部署 黨讓世界看到臺灣786F 05/23 07:02
推 two2: 范雲華航好棒棒,網軍快出來洗地789F 05/23 07:02
→ raxsc: 聽黨話,下禮拜疫情好轉就變成黨的功勞了,你們乖乖當韭菜792F 05/23 07:06
推 mywish: 認知錯誤793F 05/23 07:06
→ raxsc: 不好嗎794F 05/23 07:06
推 jesiuty: 國昌:一半真一半假帶風向達到混蛋要的效果797F 05/23 07:23
推 vcLong: 故意漏翻 這很覺青798F 05/23 07:27
推 simo520: 3+11這責任沒有人負責。真偉大的黨。換成kmt現在己經遊行抗議了800F 05/23 07:31
推 rengoku: 現在媒體統一口徑不報805F 05/23 07:38
噓 libur: 三小811F 05/23 07:43
推 x23602360: 范芸快點道歉啦 至少平息一下眾怒814F 05/23 07:53
推 qxpbyd: 這是認知作戰818F 05/23 07:57
推 pumacu: 政府到現在還不說飯店誰的問題,還有3+11神隱819F 05/23 07:57
推 d22426539: 假消息 這該罰了吧
一堆綠粉專都說是柯的問題了
綠側翼都支持者都說3+11沒問題 笑死823F 05/23 08:06
推 bbq123: 是我的錯覺嗎? 為什麼台灣之前模範生時 這些國外媒體反而愛報不報的 現在有狀況了 反而很積極主動的寫文章了? 這些雜誌484被中資收買了!?826F 05/23 08:10
推 photomac: 3+11的責任,中央不敢檢討831F 05/23 08:18
推 trendfish: 推,感恩3+11錯誤,讚嘆3+11錯誤832F 05/23 08:19
推 Qcloud: 3+11跟愛喝茶的機師才是原罪833F 05/23 08:20
→ afrazhao: 未接種疫苗、五天降至三天→這不都是中央政策....
說怕會被國際笑、怕機組人員身心不利飛安....834F 05/23 08:28
推 mojono: 中共同路人836F 05/23 08:37
推 iamtien: 請正名,諾OO肺炎838F 05/23 08:41
推 pumacu: 對啦,不利民進黨的媒體報導都是被中共收買了,只有國內都不報的媒體才是最公正的,幹839F 05/23 08:41
噓 fouto: 綠共黨媒不意外 斷章取義跟蟑螂一個樣843F 05/23 08:46
推 WilsonGT: 明明就是錯誤政策3+11害的844F 05/23 08:46
推 sebum: 認吱作戰,校正回歸845F 05/23 08:47
推 ohrring: 認吱作戰 記者真的只剩側翼帶風向849F 05/23 08:53
推 jominla: 3+11、邊境及境內防疫鬆散都是問題啊,拜託趕快正視問題解決851F 05/23 08:56
推 lauxc: 鶴明還在睡??856F 05/23 09:06
推 kanehhh: 這叫做校正翻譯回歸式報導857F 05/23 09:07
推 keepbusy: 挑文章翻譯 我是在對岸嗎?860F 05/23 09:10
推 marsai: 3+11&富諾特才是源頭 獅子會跟萬華不會自行製造病毒!863F 05/23 09:17
→ sellgd: 東森新聞報導時代內容了 大致上就是貨運機組 茶室864F 05/23 09:19
→ sellgd: 東森網站凌晨是直接用中央社的稿子867F 05/23 09:20
→ Likesi: 媒體也要控制869F 05/23 09:21
→ Diouf: 哈870F 05/23 09:22
推 guaz: 綠版人民日報871F 05/23 09:23
推 cowbay021: 遵守鬆散就是台灣疫情擴散的原因啊!收心874F 05/23 09:30
→ TClover: 台灣被3+11害慘876F 05/23 09:32
→ sellgd: 記者會開始 多疑 多查 我有遵守879F 05/23 09:35
--