看板 Gossiping作者 aitela (( ￣□￣))標題 [問卦] 你會正確念『骰子』嗎?時間 Sat Sep 4 02:20:30 2021
閒來無事打麻將，一直聽到有人在那邊說莊家快
ㄕㄞˇ啦!
我就問，你會
骰子的正確讀音嗎?
骰=ㄊㄡˊ
廣東話是念
ㄕㄟˇ子，漢字應該是
色子的意思(色=
ㄕㄞˇ)
閩南話是念ㄉㄠˇ、客家話是念ㄊㄧㄡˇ，都是豆子、點數的意思
可能是被愛打麻將的廣東仔給誤導了...
所以以後叫人快點ㄕㄞˇ，其實是叫人快點色
--
香港沒有音樂人，除了黃家駒
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.66.98 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XCcTtyB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1630693239.A.F0B.html
※ 同主題文章:
[問卦] 你會正確念『骰子』嗎?
09-04 02:20 aitela.
推 ptrpan: 語言是會演化的～[好棒]現在也不是以前的1F 118.160.51.129 台灣 09/04 02:21
推 holydc: 看了中配的開司才知道2F 61.228.96.153 台灣 09/04 02:21
推 karta328: 有人在乎嗎？3F 110.26.30.61 台灣 09/04 02:21
→ ptrpan: 意思了～不過簽名檔倒是真理無誤4F 118.160.51.129 台灣 09/04 02:22
推 forhorde5566: 原po你這麼在意幹嘛？？黑人問號6F 1.160.201.186 台灣 09/04 02:23
考試寫錯注音會扣分...
※ 編輯: aitela (114.44.66.98 臺灣), 09/04/2021 02:24:14
→ billkingFH: 好棒，原意為你的棒子真好7F 180.177.13.223 台灣 09/04 02:24
→ zxasqw0246: 不是ㄊㄡˊ子ㄇ8F 130.245.192.3 美國 09/04 02:25
→ jerrys0580: 下一篇 你會正確唸aitela嗎?9F 218.187.87.254 台灣 09/04 02:26
→ jerrys0580: 這題占TOEIC50%分數11F 218.187.87.254 台灣 09/04 02:26
噓 starlitfish: 我朋友真的念ㄊㄡˊ子12F 114.26.77.135 台灣 09/04 02:29
→ kinfc2001: 那你會唸刈包嗎？13F 114.46.184.197 台灣 09/04 02:39
推 tab222777: 考字音字形寫投的音 現實生活唸ㄕㄞˇ14F 111.243.36.187 台灣 09/04 02:47
→ kt040: 怎麼說呢 以前念書時沒太注意+平常念習慣的考試時就會寫錯XD 還不只一次QQ15F 1.160.123.66 台灣 09/04 02:47
推 bravobrave: 你都說唸投了怎麼台語不是投仔是豆
子17F 1.174.103.54 台灣 09/04 02:51
→ dr112358: 我都唸彌豆子19F 36.224.124.235 台灣 09/04 02:52
推 strams: 頭子20F 39.8.0.157 台灣 09/04 02:54
推 wraith13: 我都唸骰子21F 114.34.158.22 台灣 09/04 02:57
推 theowing: 你去外面問100個人怎麼念就知道22F 69.231.73.160 美國 09/04 03:10
推 yaritai: 我都唸龜骰23F 220.132.71.223 台灣 09/04 03:11
→ theowing: 教育部說牛仔褲念牛紫褲的時候
有誰會蠢到照著規定讀音念24F 69.231.73.160 美國 09/04 03:11
推 duelaylomo: 18豆子26F 119.14.129.78 台灣 09/04 03:31
推 vking223: 豆子的台語讀音，島蛙
所以按照這「島」的讀音，就是「投」這樣去理解，像是讀北投的台語27F 36.234.181.55 台灣 09/04 03:44
推 guest8888: 洗八捯阿 我家祖傳30F 123.204.250.37 台灣 09/04 04:30
→ a27588679: 我遇過有人唸骨子 一看就沒讀書31F 180.177.33.135 台灣 09/04 04:36
噓 ds1441: 注音打ㄕㄞˇ就會有骰，幹嘛照你的唸33F 182.233.220.169 台灣 09/04 06:13
→ Dia149: 西巴島啊34F 111.71.125.252 台灣 09/04 06:18
推 gunlinuu: 西巴島啊35F 220.142.19.1 台灣 09/04 06:23
→ kc1446: 廣東話念ㄕㄟˇ子，漢字應該是色子意思
這是哪種理論啊？！
還能夠推出叫人快點色的結論？！！36F 60.246.37.216 澳門 09/04 06:30
推 sk1683fat: 台語的骰不是念ㄍㄧㄠˋ嗎39F 118.166.104.15 台灣 09/04 06:32
推 t20031210: 語言的演變啊，在中國還是有人唸顏ㄕㄞˇ，ㄊㄡˊ子40F 223.137.126.6 台灣 09/04 06:32
→ bighorse0: 快點骰 新注音騙我43F 114.26.46.72 台灣 09/04 06:42
噓 bbbbbb90: ㄧ直改發音 根本無所適從 如何定義正確44F 114.137.93.43 台灣 09/04 06:47
推 maple0425: 骰子台語發音跟投一樣 可以推論骰也是唸ㄊㄡˊ 沒人改來改去 是當初有人唸
錯45F 49.217.5.78 台灣 09/04 06:50
推 march20: 可是瑞凡, [殳] 是 shu 音, 不是 tou
發 ㄕㄞˇ音感覺沒有不對48F 148.87.23.6 美國 09/04 07:07
推 Blue6: 投子50F 42.72.83.17 台灣 09/04 07:34
推 yggyygy: 正你老師51F 39.12.199.118 台灣 09/04 07:47
推 tiltheday: 我都唸 塞子55F 114.137.109.26 台灣 09/04 09:22
噓 yumanatu: 台語投骰同音，是投不是豆的意思56F 61.224.172.240 台灣 09/04 18:42
--