看板 Gossiping作者 deuxhug (鍵聖)標題 [問卦] 「這麼說，你很勇喔」這句話用英文怎麼時間 Tue Sep 14 09:09:27 2021
最近要跟老外朋友翻譯這句話，但有夠難翻
有沒有信雅達的翻譯可以參考?
先謝過各位多益999分的學長
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.163.215 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XF_P9Pa (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1631581769.A.664.html
→ s9234032: So you are very brave1F 36.229.87.196 台灣 09/14 09:10
推 kcclasaki: 樓下想跟我用英文說什麼話2F 118.171.2.31 台灣 09/14 09:10
推 j31404: Ni Hen Uon3F 110.28.227.23 台灣 09/14 09:11
推 elec1141: you’re ugly4F 114.136.187.114 台灣 09/14 09:11
推 allen73420: Thank you and u?5F 27.242.230.251 台灣 09/14 09:11
→ vera0204: R.I.P6F 60.248.109.115 台灣 09/14 09:11
→ pxycho: so, you’re tough eh?7F 61.231.115.83 台灣 09/14 09:12
推 KiwiSoda01: So you’re tough huh 36.230.12.64 09/14 09:1
跟樓上在一起吧
推 Rex8082: Tough guy,huh?9F 101.9.186.224 台灣 09/14 09:12
→ dean1990: You’re tough tough. Huh?10F 111.71.220.0 台灣 09/14 09:13
→ KiwiSoda01: 幹 差點就在一起了11F 36.230.12.64 台灣 09/14 09:13
推 Townshend: so you are very strong12F 27.53.186.205 台灣 09/14 09:13
推 kyjita: so, you are thought.13F 223.136.153.148 台灣 09/14 09:13
推 alonous: HUH是本體14F 174.79.213.162 美國 09/14 09:14
推 gmooshan: presidency15F 203.69.36.121 台灣 09/14 09:14
※ 編輯: deuxhug (218.35.163.215 臺灣), 09/14/2021 09:14:48
→ ylimequi: How brave of you to say so16F 42.72.26.241 台灣 09/14 09:14
推 jababa520: you’re young?17F 223.137.19.131 台灣 09/14 09:15
推 TexasFlood: May I fuck your in the ass18F 192.109.205.105 美國 09/14 09:15
推 Netherland: are you virgin?19F 101.10.7.150 台灣 09/14 09:16
推 sxy67230: so your asshole is very tight eh?20F 101.12.47.23 台灣 09/14 09:16
→ bbbing: You, yuusha da?21F 60.250.191.138 台灣 09/14 09:19
推 skylin: 這個彬彬就是遜啦22F 101.137.72.148 台灣 09/14 09:30
推 Johorjaya: you are good23F 222.164.172.40 新加坡 09/14 09:40
噓 KingsIsaiah: 聽話~讓我看看！！24F 27.242.186.170 台灣 09/14 09:45
推 a1919979: May show gun more25F 101.12.59.122 台灣 09/14 09:47
推 peter02as: you wanna play rough?26F 114.40.167.27 台灣 09/14 09:50
噓 zen0307: 老人第二劑沒打！一直扯藍綠，腦子進水嗎？
開放自己的類別先打！27F 223.137.177.186 台灣 09/14 09:50
→ verydolungbe: Oh~oh~come on baby30F 114.136.145.228 台灣 09/14 09:51
→ zen0307: 人民就是被剝奪的 管你藍綠！31F 223.137.177.186 台灣 09/14 09:52
推 jay54867: so big guy, huh?32F 27.52.97.202 台灣 09/14 10:05
→ lazioliz: You think you can beat me 123？33F 1.174.217.32 台灣 09/14 10:05
推 stja:34F 114.43.100.69 台灣 09/14 10:30
推 DarkerDuck: You are pretty tight, huh?35F 42.74.112.148 台灣 09/14 10:51
--