看板 Gossiping作者 askaleroux (Falcon)標題 [問卦] 中國人怎都把W音唸成V音?時間 Thu Sep 23 16:37:05 2021
如題
看一些中國的影片還是節目
就會發現
他們總是會把 「為(wei4)什麼」唸成「為(vei4)什麼」
替中國社會主義「添磚加瓦(wa3)」唸成「添磚加瓦(va3)」
「危(wei1)險」唸成「危(vei1)險」
但用中國的拼音輸入法，還是輸入 w 音
但為什麼他們總要唸成 v 音呢？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.199.242 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XJ3opzI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1632386227.A.F52.html
※ 編輯: askaleroux (111.246.199.242 臺灣), 09/23/2021 16:37:57
推 gigibouz: V勃1F 220.137.60.84 台灣 09/23 16:37
推 saberr33: 看地區吧，東南西北的口音都不一樣2F 223.137.1.236 台灣 09/23 16:37
→ james732: 那個才是正統中文，是你們灣灣都亂唸3F 118.163.83.72 台灣 09/23 16:37
→ omfg5487: 方言吧 台灣ㄖ也可以唸zr4F 59.124.203.227 台灣 09/23 16:37
推 purine5566: 因為ww=4v5F 36.231.154.16 台灣 09/23 16:38
推 centuryboy: 中文還需要用英文來幫助發音才是笑話7F 36.228.106.49 台灣 09/23 16:38
推 blitz1991: 有夠難聽的8F 27.51.72.11 台灣 09/23 16:38
推 bobby4755: 口音9F 36.225.81.49 台灣 09/23 16:38
→ aclock: 因為是外國語言，跟我們的中文不一樣10F 223.138.20.34 台灣 09/23 16:38
→ a7788783: 拼音問題去找台羅達人，台灣人沒在用羅馬拼音的12F 111.83.103.12 台灣 09/23 16:39
→ ilovemiao: 乳滑14F 223.139.26.137 台灣 09/23 16:39
→ KangSuat …
推 KangSuat: 衛(vei4)生巾15F 114.39.189.234 台灣 09/23 16:39
推 ymsc30102: 被德國侵略了16F 123.195.61.104 台灣 09/23 16:39
→ shcjosh: 咬唇音嗎 好想看地區耶 有些口音不會17F 114.32.148.145 台灣 09/23 16:40
推 wamng: 口音問題 台灣也胡福不分18F 213.173.35.225 日本 09/23 16:40
→ j1300000: 那是老國音，為什麼年輕人現在還這麼說就不知道了19F 123.195.46.84 台灣 09/23 16:40
推 zxc60804: 大家好，他是Vill21F 59.120.10.227 台灣 09/23 16:40
推 OPPAISuki: WAWA22F 111.248.227.177 台灣 09/23 16:41
→ dean1990: 德語ㄅ，納粹遺毒23F 111.71.220.7 台灣 09/23 16:42
推 jayemshow: Ve信24F 111.83.226.153 台灣 09/23 16:43
→ albuca0603: 蘇維埃的影響。。25F 61.230.114.31 台灣 09/23 16:43
推 v7q4: 娃娃唸var var26F 59.120.22.77 台灣 09/23 16:44
推 bronco5229: 斯拉夫語28F 223.137.178.148 台灣 09/23 16:45
推 Chia2323: 你問日本人也是啊 日都唸成立29F 1.200.58.203 台灣 09/23 16:45
推 doasgloria: 誰唸成水的音是偏谷音吧
古音30F 1.34.104.205 台灣 09/23 16:46
推 arickal: bmw怎麼唸32F 122.117.163.11 台灣 09/23 16:47
推 littletow: v才是正確的33F 211.20.249.116 台灣 09/23 16:47
→ kisaku: 誰念隨34F 61.228.152.97 台灣 09/23 16:48
推 partyaya: 北京話真的超難聽 還是閩南語有味道35F 111.82.11.225 台灣 09/23 16:49
推 bengay: 德文的W就是念V36F 114.46.205.244 台灣 09/23 16:49
推 coolron: 因為中國人低能
他們的u 都念vei 真的有夠北七37F 223.137.186.243 台灣 09/23 16:49
推 iceasp20208: 用外國的文字來拼音當然怪腔怪調39F 220.141.5.11 台灣 09/23 16:51
推 cyanmedoc: 德國文化浸潤40F 1.170.85.23 台灣 09/23 16:51
→ iceasp20208: 唱rap更好笑，台語比較適合rap41F 220.141.5.11 台灣 09/23 16:52
→ rLks02: 「方言」其實都比國語更適合 rap 也比國語好聽42F 36.238.59.212 台灣 09/23 16:55
→ Busufu: 德國也都這樣啊44F 223.137.17.37 台灣 09/23 16:56
推 dbdudsorj: 鄉巴佬啊 可憐45F 114.36.31.110 台灣 09/23 16:59
推 gt0112: 以為漢語拼音是英文的人才是笑話46F 140.109.81.185 台灣 09/23 16:59
推 skyviviema: 小熊Ve尼47F 114.25.138.206 台灣 09/23 17:01
推 takamiku: 拉基 垃圾 字一樣唸法完全不同48F 180.217.215.252 台灣 09/23 17:02
推 D24061314: 我大德義志也是這樣念49F 27.51.64.167 台灣 09/23 17:03
推 kamelol: 真的50F 111.185.249.92 台灣 09/23 17:09
噓 brucielu95: 幾億人在說的普通話你一小撮人反過來懷疑他們的正統性？51F 36.227.183.95 台灣 09/23 17:10
推 poeta: 民國初年真的是念v 後來簡化 刪掉這個音53F 180.217.59.209 台灣 09/23 17:13
→ aq981334: 很多人唸不代表是正統的，中國官方也在糾正某些詞的唸法
要不然教育水準低的亂唸，一堆人跟著唸就變成正確唸法的話，這個語言就沒救了54F 175.98.142.237 台灣 09/23 17:13
推 EeePC901: 券 卷 一堆人都分不清了 呵呵58F 49.216.186.58 台灣 09/23 17:20
→ brucielu95: 你這樣說也沒有錯 但就本例來說並沒有這種問題。台灣說普通話的歷史才幾十年。對岸根本不可能來這裡找正統59F 36.227.183.95 台灣 09/23 17:21
推 Gshan: W 就是唸兩個V62F 111.254.32.139 台灣 09/23 17:23
→ brucielu95: 像是超過7成台灣人連己跟已都分不出來 這才是多數蠢貨積非成是的例子63F 36.227.183.95 台灣 09/23 17:23
推 iceasp20208: 哪可能己已不分，那是打字隨便不認真，這個跟個性比較有關65F 220.141.5.11 台灣 09/23 17:25
→ brucielu95: 認真，你去問不能自已 有多少人講成不能自己的？67F 36.227.183.95 台灣 09/23 17:27
推 iceasp20208: 以前外省電視和老師都這樣教啊，怪台灣人？
以前電視劇台詞都說哭得不能自己啊69F 220.141.5.11 台灣 09/23 17:32
推 brucielu95: 我的國文老師 我媽都沒這樣教欸。看電視？藝人就低端啊 跟他們學國文就變低端的積非成是哪裡錯了？72F 36.227.183.95 台灣 09/23 17:39
→ jaxchang: 黄俄的特徵75F 61.61.93.211 台灣 09/23 17:41
推 ogcman: 德語其實也是這麼念76F 112.105.52.7 台灣 09/23 17:46
→ baobeising: 那為什麼w明明就是double U但是寫成vv77F 202.86.148.236 澳門 09/23 17:57
推 fuhshuenn: W 大不溜 w 小不溜79F 111.82.160.63 台灣 09/23 18:05
推 yuidzeon: 地方不同發音不同啊 當地語言就沒wu音自然就找最近的替代
跟台灣一堆人不會捲舌音用平舌音替代一樣道理80F 180.217.138.52 台灣 09/23 18:06
推 dddc: 4v84F 220.142.54.75 台灣 09/23 18:17
噓 js52666: 井蛙不用羅馬拼音 怪聲怪調還敢笑人？85F 118.170.1.253 台灣 09/23 18:20
推 wtfru: 也還好啦
像是B,D的念法
我們念“逼”，“滴”
他們念“畢”，“帝”
其實比較接近英文的念法吧86F 39.11.70.70 台灣 09/23 18:27
噓 aitela: 不就殘體字和英文拼音搞得發音不正確91F 114.44.76.207 台灣 09/23 18:29
噓 TWkiller: 井蛙發音不正統還敢懷疑92F 112.78.72.86 台灣 09/23 18:48
推 ghchen: 藍染：Van解93F 42.72.174.88 台灣 09/23 18:50
→ TWkiller: 注音的發音才莫名吧，唯一好處就標準化94F 112.78.72.86 台灣 09/23 18:50
推 sHakZit75: 羅馬拼音也不是用v啊 喜歡喔95F 180.217.13.183 台灣 09/23 18:53
→ olli: 德文96F 180.177.9.192 台灣 09/23 18:55
推 lucifer648: 納粹口音啊
日本也發不出L 法西斯舌頭都有問題97F 101.12.46.186 台灣 09/23 19:36
推 lineagewen: 德國人表示: 沒毛病99F 27.52.5.152 台灣 09/23 20:08
→ rtoday: 你聽的叫塑料普通話，通常是弗蘭人(湖南)100F 114.41.112.14 台灣 09/23 22:03
推 g4zoco196: 就不同語言 正常喇101F 223.137.227.113 台灣 09/24 02:19
推 tungptt: BMW BMV102F 61.230.99.185 台灣 09/24 06:36
→ hfptt: 你還蠻細心，確實中國北方部分地區會把w發v的音，但是標準普通話還是w，大部分人不唸v中國各地區口音的差異比你島內大得多，你會介意英國人和法國人口音不同？這樣能理解嗎103F 113.57.179.112 中國 09/24 09:01
--