[新聞] 不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年非中國專利 - Gossiping板

看板 Gossiping
作者 proprome (月光寶盒)
標題 [新聞] 不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年
時間 Wed Feb 2 19:29:56 2022

不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年非中國專利

https://www.nownews.com/news/5705244

不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年非中國專利 | 國際要聞 | 全球 | NOWnews今日新聞

農曆到來，不僅是中國或是台灣，還有許多國家也會歡喜慶祝的節日。不過這個節日的英文翻譯究竟要使用「Chinese New Year 」（中國新年）、「Lunar New Year」（農曆新... ...

國際中心徐筱晴/綜合報導

https://imgur.com/xj2wk8u.jpg

▲美國紐約農曆新年慶祝活動。（圖／美聯社／達志影像）

農曆到來，不僅是中國或是台灣，還有許多國家也會歡喜慶祝的節日。不過這個節日的英
文翻譯究竟要使用「Chinese New Year 」（中國新年）、「Lunar New Year」（農曆新
年），還是「China’s New Year 」（中國新年），近年來也激起不少爭論。

根據韓國《WOW Korea》報導，韓國網路外交使節團（Voluntary Agency Network of
Korea，VANK）近日積極對外宣傳，要求各國將農曆新年「正名」，不應該稱為「
Chinese New Year 」，而是「Lunar New Year」。

VANK表示，農曆新年不只中國才慶祝，在亞洲各國也都會慶祝，因此不可讓農曆新年被定
義成中國新年。VANK先前才因聯合國在慶祝農曆新年的紀念郵票標示「Chinese Lunar
Calenda」，而寄信抗議。

到底要使用哪個英文稱呼，幾乎成為年年必吵的爭議。農曆新年是華人傳統的稱呼方式，
在中國則是常以「春節」稱之。其他會慶祝農曆新年的國家，如日本、韓國、越南，也都
有各自過節傳統，以及稱呼新年的方法。

如韓國為稱為 https://imgur.com/hVZ2Ub8.jpg

、越南人則稱為「 Tet」或 https://imgur.com/gqDsn4n.jpg（越南新年），

雖然日本改為慶祝西曆新年，但部分仍會慶祝農曆新年的地區（如沖繩）
，會把其稱為「旧正月」。而印尼華人則習慣稱農曆新年為「Tahun Baru Imlek」，其中
「Imlek 」取自福建話「陰曆」（即為農曆）的發音。

https://imgur.com/NliV4Qc.jpg

▲印尼勿加泗的福來宮，正在慶祝農曆新年。（圖／美聯社／達志影像）

不過近年來，中國民族主義興起，越來越多聲音提出「中國新年」的說法，特別是英語地
區。例如2018年時，印尼總統佐科威的賀年詞當中僅提到農曆新年，但是《新華社》卻改
譯為「China's New Year」，被翻譯作英語時便成為中國新年。

中國知名模特兒劉雯2018年在Instagram上祝賀農曆新年，用英文寫下「Happy Lunar
New Year」，當時被網友連連砲轟，指責她「忘記自己是中國人」、「不愛國」，劉雯被
迫道歉，並改用「Happy Chinese New Year」。

印尼華裔學者廖建裕（Leo Suryadinata）指出，近年中國強調民族主義的情緒下，讓一
些人認為慶祝新年應該以「中國新年」稱之。甚至認為隨着中國崛起，中國人應該更有「
自信」，不用Chinese New Year就是一種否定中國的「辱華」行為。

廖建裕指出，儘管農曆新年是中國的傳統習俗，但時至今日，農曆新年已非中國或中國人
的專利。在東南亞華人都各自國族認同的情況下，應該回到農曆新年最初春節意涵，而非
用其來強調任何國家或民族的東西。

https://imgur.com/O3GbLT6.jpg

▲印度農曆新年慶祝活動。（圖／美聯社／達志影像）

6.備註:

黃士修快來戰喔~~! 等你去嗆其他國家
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1643774837.A.A0F.html

[問卦] 黃士修戰阿滴？ - Gossiping板 - Disp BBS

剛剛看到黃士修對阿滴在推特的貼文提出指教這兩人平常沒什麼交集吧，只不過新的一年阿滴又要鬧笑話了呢土條全文如下：阿滴英文發了一篇文，他說：「農曆是根據月亮計算的曆法，故稱 lunar calen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.247.134 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X-cisjn (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1643801398.A.B71.html

推 O300: 韓國也有覺青1F 223.140.24.70 台灣 02/02 19:30

→ xzcb2008 …

→ O300: 看了感覺真好笑不愧是網友罵很兇的國家綠3F 223.140.24.70 台灣 02/02 19:31

推 ramirez: lunar new year4F 42.77.51.220 台灣 02/02 19:31

→ O300: 營模範5F 223.140.24.70 台灣 02/02 19:31

→ smallgigi …

推 Bagwell: 看成不加cheese7F 110.26.96.101 台灣 02/02 19:31

推 C13H16ClNO: 突然發現今年八卦沒問幹嘛過中國年了8F 36.227.163.174 台灣 02/02 19:31

→ CYL009: 台灣人真可憐呢XDDDDDD 又開始裝熟囉台灣人原本就是中國人用中國新年根本沒問題嘻嘻9F 1.200.66.33 台灣 02/02 19:31

→ xzcb2008 …

推 jackycheny: 綠畜們的英許之地13F 1.163.189.186 台灣 02/02 19:32

推 nekogogogo2: 誰在乎，還不是照過年14F 49.216.51.184 台灣 02/02 19:32

推 shpongle: 都是受中國影響過農曆說中國新年不為過15F 36.239.72.28 台灣 02/02 19:32

→ ansfan: 4% 五毛哭暈16F 49.217.69.190 台灣 02/02 19:32

推 O300: 台灣本來就一堆中國文化啊17F 223.140.24.70 台灣 02/02 19:33

推 Vladivostok: ROC過Chinese New Year到底有啥問題...18F 113.161.173.203 越南 02/02 19:33

推 Retangle: 但是chinese的確比lunar在意思上更正確20F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:33

→ spzper: 不承認但還在使用XDD21F 118.170.83.240 台灣 02/02 19:33

→ Retangle: 因為農曆的確不是純陰曆22F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:34

→ syura945: 哪次不辱華23F 111.83.30.186 台灣 02/02 19:34

推 chinagay: 不會學日本改過1/1當新年嗎24F 36.227.254.3 台灣 02/02 19:34

→ Vladivostok: 越南跟韓國都有發明新的詞，不喜歡的自己發明來推吧25F 113.161.173.203 越南 02/02 19:34

→ Retangle: 不過土條那篇下面真的傻眼文組真的多27F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:34

推 arickal: 台灣可以正名Taiwanese new year28F 122.117.163.11 台灣 02/02 19:35

→ Retangle: 三大曆法高中地科不是都有教嗎而且必考29F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:35

推 Seals: Happy June,4 Day30F 114.47.94.79 台灣 02/02 19:35

推 khakibye: 認真說，漢字文化圈的農曆新年不都是中國傳過去的嗎...31F 114.25.107.131 台灣 02/02 19:36

推 circcuss: Chinese Corora Virus33F 126.78.163.204 日本 02/02 19:36

→ Dia149: 反正也沒放假34F 114.43.112.135 台灣 02/02 19:36

推 exceedMyself: Lunar Taipei35F 27.246.72.93 台灣 02/02 19:36

推 Kidmo: 英語圈的科學家能不能定個政確又正確的譯名36F 36.227.78.185 台灣 02/02 19:36

→ Vladivostok: 越南過年吃粽子，我們可以改吃烤肉啊，習俗一模一樣，是要分三小。37F 113.161.173.203 越南 02/02 19:37

→ arickal: Chinese Taipei new year39F 122.117.163.11 台灣 02/02 19:37

推 nowitzki0207: 都叫農曆了用farm相關好了40F 27.247.62.215 台灣 02/02 19:38

噓 sheagia: 我就問台灣獨立沒？還沒就閉嘴41F 223.139.187.193 台灣 02/02 19:38

→ Vladivostok: 另外印尼農曆年沒放假吧？他們主要放開齋節，是在比三小42F 113.161.173.203 越南 02/02 19:38

→ fatwater: Chinese virus44F 101.10.6.34 台灣 02/02 19:38

推 Aotearoa: 土條氣死XDDD45F 61.58.111.129 台灣 02/02 19:39

推 roccqqck: 不爽的吃飽太閒自己去找英美正名我幫妳46F 114.34.49.152 台灣 02/02 19:39

→ CYL009: 這篇新聞就是台灣人拿來大內宣用的就這麼47F 1.200.66.33 台灣 02/02 19:39

→ roccqqck: 連署一票48F 114.34.49.152 台灣 02/02 19:39

→ CYL009: 簡單49F 1.200.66.33 台灣 02/02 19:39

推 bye2007: 韓國不意外，毛一堆50F 223.138.145.176 台灣 02/02 19:39

推 tom77588: 不加就辱華，那武漢肺炎加了也是辱華？51F 114.37.221.153 台灣 02/02 19:40

→ king00000000: 農曆本來就華人文化啊，當初把華人跟中國統統叫Chinese也是你美國人，現在才在那邊分不清52F 114.37.216.31 台灣 02/02 19:41

推 t95912: 除非你不用中國曆法不然不能叫lunar new year55F 27.51.122.60 台灣 02/02 19:41

推 y123824343: 就跟現今一堆國家也慶祝聖誕節阿，又57F 42.77.67.37 台灣 02/02 19:42

推 hawaii987: 吵這個去中化生活也沒比較好啦好的chi58F 101.9.129.43 台灣 02/02 19:42

→ y123824343: 不是某一個國家的專利59F 42.77.67.37 台灣 02/02 19:42

推 DellSale999: 不意外農曆新年就韓國發明的60F 218.173.74.140 台灣 02/02 19:42

→ hawaii987: nese61F 101.9.129.43 台灣 02/02 19:42

推 mrianer: Taiwenes new year正解！62F 111.71.46.208 台灣 02/02 19:42

推 inewnew: 原來土條跟傻逼五毛想法那麼相似63F 223.139.225.84 台灣 02/02 19:42

→ Retangle: 只是農曆當初為什麼會被翻成lunar要考古64F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:43

→ hohoman: 那些國家原本就是漢字文化圈，別改為韓曆新年就好。65F 39.9.60.189 台灣 02/02 19:43

推 roccqqck: 要考古就是當年中國人最愛說西曆是陽曆農曆是陰曆67F 114.34.49.152 台灣 02/02 19:44

推 makoto1982: lunar new year才是正解69F 110.28.37.20 台灣 02/02 19:44

推 Retangle: 那就是中國人沒搞清楚自己是陰陽合曆70F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:45

→ roccqqck: 那時候不會有人說農曆是陰陽曆71F 114.34.49.152 台灣 02/02 19:45

噓 fufufugogogo: 請正名Taiwan no.1 year72F 111.82.103.231 台灣 02/02 19:45

→ roccqqck: 那就只是一種命名誰那麼無聊糾結這種事阿土條73F 114.34.49.152 台灣 02/02 19:46

→ Retangle: 或者是說因應四季純陰曆本來就很難用75F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:46

→ roccqqck: 這世界翻譯不精確一直用的東西也少過嗎76F 114.34.49.152 台灣 02/02 19:47

推 Aotearoa: 就不想被包進中國裡面啊，很難理解嗎？77F 61.58.111.129 台灣 02/02 19:48

→ Julian9x9x9 …

→ Aotearoa: 誰叫中國人機掰整天靠北79F 61.58.111.129 台灣 02/02 19:48

推 azrael1011: happy moon year80F 27.53.147.178 台灣 02/02 19:49

→ Aotearoa: 靠北啥小你過春節你就是中國人81F 61.58.111.129 台灣 02/02 19:49

推 Retangle: 其實大多數文明都是發展出陰陽曆82F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:49

噓 zephyr105: 不就中國曆83F 180.217.28.249 台灣 02/02 19:50

→ Retangle: 只有埃及因為推算氾濫才發展出陽曆84F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:50

推 reexamor: 這些國家都不想跟中國扯上關係哈哈哈85F 114.137.137.7 台灣 02/02 19:51

噓 nathan2000: 中國武漢病毒不正名??86F 58.115.207.18 台灣 02/02 19:52

推 TobyH4cker: CNY 沒啥毛病啊87F 110.26.129.83 台灣 02/02 19:52

噓 uuuu120: 無聊整天吵這種垃圾問題88F 42.72.84.135 台灣 02/02 19:53

推 conanhide: 又不是只有中華民國過這個，支那豬，韓國人也是呀89F 223.137.242.26 台灣 02/02 19:53

噓 Tiphareth: XDDDD為個名詞氣個半死去找新聞來POww91F 114.41.214.81 台灣 02/02 19:54

推 g4zoco196: 我家都說舊曆新年92F 223.140.247.253 台灣 02/02 19:56

推 Retangle: 日本用舊正月反而最沒爭議
我是覺得把新年直接搬到12/31~1/3也沒差93F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:56

→ seacall: 連土條都信的低端佔滿八卦版95F 116.89.131.157 台灣 02/02 19:57

噓 Ceferino: 就是想去中國化而已，假掰扯一堆，中文肯定也是台灣人發明的跟中國無關96F 123.192.235.113 台灣 02/02 19:57

→ Retangle: 也不用搞得每年放假日期都不一樣找麻煩學生的寒暑假也都可以固定到同一段時間98F 61.228.213.4 台灣 02/02 19:58

推 AioTakumi: 武漢肺炎才該正名好嘛100F 219.85.202.124 台灣 02/02 19:59

→ stvn2567: 要怎麼改變英文通稱101F 123.194.161.20 台灣 02/02 19:59

→ sonyabear …

→ Retangle: 泡菜就變成kimchi了阿103F 61.228.213.4 台灣 02/02 20:01

→ colan8: 印尼人哪有在過農曆年的都是可惡的華人104F 220.128.118.233 台灣 02/02 20:02

推 mocca000: 我們陪韓國一起105F 101.9.138.117 台灣 02/02 20:02

推 hw102050: 過年血流成河106F 220.135.113.52 台灣 02/02 20:03

推 lunarblue: 辱就辱了，不然想怎麼樣107F 114.24.146.193 台灣 02/02 20:03

推 Z727808260: 我覺得應該改過1/1比較好108F 61.231.64.51 台灣 02/02 20:03

推 cloudyoyo: 中國台北過中國年很正常109F 1.169.125.142 台灣 02/02 20:05

推 reticentcrow: 看到一堆支那畜牲崩潰耶110F 223.139.172.24 台灣 02/02 20:06

推 Retangle: 農曆對現代社會來說真的fucking難用
端午中秋每年放不同天沒人覺得很搞事嗎111F 61.228.213.4 台灣 02/02 20:07

推 mecca: 本來就是Lunar New Year113F 203.70.217.95 台灣 02/02 20:09

推 Retangle: 但前人搞錯就不修正錯到底的心態也是怪就已經知道陰曆跟lunar是錯的還堅持用114F 61.228.213.4 台灣 02/02 20:11

推 roccqqck: 會很怪嗎印地安人表示
英國人表示116F 114.34.49.152 台灣 02/02 20:12

推 Aotearoa: 知道在說什麼就好，錯了哪有差118F 61.58.111.129 台灣 02/02 20:13

→ roccqqck: 例子多的咧要改也不是不行就看誰有閒扯個辱華歧視可能真的能改吧119F 114.34.49.152 台灣 02/02 20:13

推 fzrpower: 舊歷年中國人習俗也沒什麼問題。但這又121F 114.25.182.108 台灣 02/02 20:14

→ Aotearoa: 一般人平常也不會在意農曆是否陰陽合曆122F 61.58.111.129 台灣 02/02 20:14

→ roccqqck: 漢城都改成首爾了韓國泡菜都改成辛奇了123F 114.34.49.152 台灣 02/02 20:14

→ Aotearoa: 知道是，就不能用lunar了？124F 61.58.111.129 台灣 02/02 20:14

推 jhkujhku: 看到華人看到Chinese就覺得 new year125F 39.9.108.5 台灣 02/02 20:14

→ fzrpower: 不是中共發明的，辱不辱華不你是一張嘴126F 114.25.182.108 台灣 02/02 20:14

→ jhkujhku: 被污染了127F 39.9.108.5 台灣 02/02 20:15

→ Aotearoa: 哪有差，還是可以用，知道在說啥就好128F 61.58.111.129 台灣 02/02 20:15

→ fzrpower: 在說的。華人開枝散葉早在幾百年前就有129F 114.25.182.108 台灣 02/02 20:15

推 Retangle: 能用就好.. 差不多先生心態130F 61.228.213.4 台灣 02/02 20:16

推 CJhang: xD131F 111.253.12.99 台灣 02/02 20:16

推 roccqqck: 大部分人都是差不多先生心態沒錯132F 114.34.49.152 台灣 02/02 20:16

→ Aotearoa: 本來就是，很多東西約定俗成後就改不過來了啦133F 61.58.111.129 台灣 02/02 20:17

→ roccqqck: 冷氣現在都內建暖氣所以不能叫冷氣只能叫空調嗎
所以我說要改可以但自己加油135F 114.34.49.152 台灣 02/02 20:18

推 alligator176: 我就辱138F 61.64.29.103 台灣 02/02 20:19

噓 ak658865: 阿滴趕快道歉啦139F 42.73.28.78 台灣 02/02 20:20

推 wed1979: 先修法讓歷史課本的朝鮮不要奉明清為正朔，這樣比較好叫韓國新年140F 180.217.218.88 台灣 02/02 20:21

推 roccqqck: 我還是會繼續叫韓式泡菜阿等哪天有人說這是歧視我再改
辛奇142F 114.34.49.152 台灣 02/02 20:21

推 vicryo: 有華不辱更待何時145F 101.12.48.12 台灣 02/02 20:22

推 WuDhar: 還不就G8中國人喜歡黨國民族文化綁架，改這個也只有中共人會喊辱華，那就改對了146F 59.115.66.213 台灣 02/02 20:22

推 legendrl: 農曆比支那還早出現好嗎？支那什麼都想搞沾光那套，怎麼那麼無恥148F 59.126.74.242 台灣 02/02 20:23

→ wed1979: 辛奇的音怪怪的叫欽拇~其，不是要k開頭中間有個m150F 180.217.218.88 台灣 02/02 20:24

推 thelittleone: 過農曆新年的都是中國人XD152F 118.167.192.218 台灣 02/02 20:27

噓 mayday10334: 最愛說 Chinese Mew Year 都台灣人153F 101.137.10.233 台灣 02/02 20:30

噓 Raphael7725: 支那新年154F 27.53.184.139 台灣 02/02 20:31

噓 eetie: 一堆紅共在圈中国傳統正統，卻愛外來的共产党、馬列普丁思想。幹嘛不去綁辮子？155F 42.77.5.13 台灣 02/02 20:34

推 async: 中國人天朝上國心態讓很多人覺得噁心157F 218.164.66.169 台灣 02/02 20:35

噓 aegisWIsL: 所以哪一個不是被中國影響才過農曆年的158F 150.117.245.99 台灣 02/02 20:36

推 roccqqck: 所以過西曆年都是基督徒還是義大利人?159F 114.34.49.152 台灣 02/02 20:37

→ eetie: 難道信個耶穌也要感恩猶太人？160F 42.77.5.13 台灣 02/02 20:38

推 gg86300: 先獨立再說啦，冬奧的中華台北161F 111.255.239.15 台灣 02/02 20:40

推 WuDhar: 自己講完都覺得好笑，破四舊的中共人現在這個舊是他們的，還辱"華"，智障國家162F 59.115.66.213 台灣 02/02 20:41

→ eetie: 中国最好不要用西元陽曆，不然就跪謝奧古斯都，讓二月有28天。164F 42.77.5.13 台灣 02/02 20:41

推 Haruno: 土條會不會發起公投正名？166F 218.172.22.176 台灣 02/02 20:43

推 gm79227922: 照這邏輯看西方新年應該叫巴比倫新年都是抄巴比倫的167F 49.217.1.104 台灣 02/02 20:44

噓 eetie: 共产党不等於中国，紅共想綁架中國人169F 42.77.5.13 台灣 02/02 20:47

推 Hsu1025: 滯台中國人:不要浪費時間在意識形態上面專心拚經濟170F 111.249.222.122 台灣 02/02 20:47

噓 smalltalker: china’s new year(X)172F 180.217.33.190 台灣 02/02 20:51

推 SkySwimmer: 土條快來173F 42.76.18.124 台灣 02/02 20:52

→ smalltalker: china's virus(O)174F 180.217.33.190 台灣 02/02 20:52

推 orange6541: Chinese Taipei呢？175F 111.82.169.170 台灣 02/02 20:53

推 b34mac2: Wuhan virus new year176F 39.9.45.239 台灣 02/02 20:53

推 airflow: Happy Chinky New Year!!177F 61.56.128.37 台灣 02/02 20:56

→ mutoln: 又不是只有智障支那人才過年178F 36.227.250.114 台灣 02/02 20:58

推 mibbl0: 發明農曆的不就是外國人發明的嗎？笑死179F 49.216.93.135 台灣 02/02 21:00

→ mutoln: 支那搞出病毒去改叫習病毒年沒人反對180F 36.227.250.114 台灣 02/02 21:02

推 jj20245tw: 笑死，農曆都流傳多久了，是中國人發明的喔181F 101.10.3.85 台灣 02/02 21:06

推 needmmmoney: 玻璃就玻璃哪有不玻璃的時候183F 114.136.186.223 台灣 02/02 21:06

噓 hitomi0519jp: 支那新年184F 27.240.234.110 台灣 02/02 21:09

推 kevin86tp: 沒必要否定自己的文化該否定的是
中共政權185F 61.61.147.192 台灣 02/02 21:11

推 iecdalu: 八卦五毛四趴柯韓粉土粉崩潰187F 111.71.48.190 台灣 02/02 21:12

→ mutoln: 好了啦支那巨嬰188F 36.227.250.114 台灣 02/02 21:19

推 tom12122323: China Wuhan XI virus這下不乳滑了吧189F 101.9.102.103 台灣 02/02 21:19

推 NEWinx: 不要吵，Happy Taiwan new year190F 111.255.200.93 台灣 02/02 21:19

→ tom12122323: ！191F 101.9.102.103 台灣 02/02 21:19

推 YuanJhih: 看成Cheese192F 223.137.2.229 台灣 02/02 21:20

推 learnpig: 本來就是學中國文化，還想假裝不是R193F 223.136.140.71 台灣 02/02 21:21

→ jimhall: 用自己高興的就好
韓國人真的很會帶風向就是了
上次台灣傻傻棄守漢城這個詞，不然壓著194F 223.139.121.221 台灣 02/02 21:23

推 whhw: 破四舊的支那人真敢說197F 27.247.228.197 台灣 02/02 21:24

→ jimhall: 當談判籌碼多好用198F 223.139.121.221 台灣 02/02 21:24

→ rock0747: 黨還真會洗新聞199F 123.241.111.51 台灣 02/02 21:25

推 steviewonder: 中國文化又不一定跟中共劃等號200F 27.247.6.213 台灣 02/02 21:26

→ nicky67: 辱共啦！辱三小華201F 61.64.245.127 台灣 02/02 21:36

推 pavaro: CHINA VIRUS NEW YEAR202F 125.227.85.37 台灣 02/02 21:39

推 reality6699: 賤畜新年203F 180.217.30.38 台灣 02/02 21:40

→ kenro: 改掉chinese其實蠻合理的204F 223.137.33.219 台灣 02/02 21:47

推 NICKSHOW: 區區番薯國也敢造反不過我支持205F 218.164.98.60 台灣 02/02 21:50

推 shirleyEchi: 9樓可憐206F 49.216.80.17 台灣 02/02 21:55

推 jaywall: https://youtu.be/PSRpAliDfRo
https://youtu.be/OTRWqAqybV8207F 39.10.43.236 台灣 02/02 22:06

推 bart102617: 我都用農曆年209F 111.248.7.150 台灣 02/02 22:08

→ tenka92417: 過的農曆新年用的是誰的曆法先說一下啦210F 223.141.201.215 台灣 02/02 22:17

推 farmoos: Chinese和中國近20幾年來才被強調212F 36.225.63.147 台灣 02/02 22:27

推 monkey6: 堅持lunar和講美洲大陸的都是同一群白痴213F 27.52.196.156 台灣 02/02 22:30

推 mobileip: 十五億人射滿習大大又高潮了214F 122.117.32.245 台灣 02/02 22:33

推 camellala: 支那粉崩潰215F 59.127.164.190 台灣 02/02 22:35

→ FlyBird: 誰還沒辱過華啊216F 111.241.139.225 台灣 02/02 22:35

→ solarem: 月亮新年哪裡不對了217F 49.217.4.114 台灣 02/02 22:53

噓 bbflisky: 我只知道台灣去中化有種就砍春節。218F 1.173.186.132 台灣 02/02 22:55

推 togmogo: 這裡小粉紅真多舔支那糞219F 101.10.45.142 台灣 02/02 22:56

推 DDG114514: 中國武漢肺炎220F 61.64.6.153 台灣 02/02 23:01

推 zxcasd328: 這裡也有人提中國操心真腥慰221F 180.217.144.103 台灣 02/02 23:02

推 tryagain24: 起源是哪不重要的意思吧222F 1.34.123.219 台灣 02/02 23:03

推 jaywall: https://youtu.be/tBvP00BX8MI223F 39.10.43.236 台灣 02/02 23:07

推 rxvt: 台灣可以學印尼用happy imlek new year224F 114.41.171.239 台灣 02/02 23:09

推 jp6jo42842u4: Chink new year225F 180.217.9.58 台灣 02/02 23:18

噓 craymond: 快禁用中文吧南島語族用什麼中文226F 223.138.123.72 台灣 02/02 23:19

噓 beariscut: 智障滯台支那閩南仔……227F 101.137.118.55 台灣 02/02 23:30

推 jeffguoft: 台灣人就中國人，過中國年有啥不對嗎228F 1.200.248.241 台灣 02/02 23:48

推 harryzx0: 文化不屬於任何一國家
不然過聖誕節還要看基督教國家心情？229F 1.160.102.137 台灣 02/03 00:01

推 becca945: 玻璃心231F 42.76.197.166 台灣 02/03 00:04

推 freechy: 西方早就在用lunar new year了東方還在糾結232F 114.136.214.251 台灣 02/03 00:22

推 dodowawa: 好的農曆新年234F 1.200.39.216 台灣 02/03 00:26

→ haoyin0105: 月球是咱們的上面幾個人都是中國人兒235F 111.253.120.26 台灣 02/03 00:54

推 vking223: 外國過聖誕節跟元旦跨年就不會這麼機掰236F 61.223.117.22 台灣 02/03 01:53

推 lysimach: 國外早就用了237F 101.10.13.198 台灣 02/03 02:09

推 rainwen: lonely new year238F 1.200.150.2 台灣 02/03 02:36

推 sleepyrat: 從小就習慣說是過農曆年或舊曆年239F 218.173.148.139 台灣 02/03 03:08

噓 asd611645: 純陰曆是沒有照季節，高中沒畢業？240F 114.35.131.27 台灣 02/03 03:50

→ dave123: 寫手過年也要加班241F 114.35.170.121 台灣 02/03 04:08

→ meatbear: 吵這就很無聊大多說lunar new year 然後也大多都認知這是中國人過的年
各國政要主要也是跟華人拜年最後常會加上廣東話的恭喜發財不懂廣東話也聽不太懂他們在講什麼242F 209.52.88.136 加拿大 02/03 04:42

推 ray0808: Chinese Virus
支那新年247F 111.71.212.11 台灣 02/03 04:44

推 deleteme: 我都叫做支那新年249F 114.43.75.154 台灣 02/03 06:09

噓 leolkkcs8251: 那大家都不要放鞭炮發紅包圍爐回娘家去掉一個Chinese 實際上還是在過中國年250F 111.82.53.173 台灣 02/03 07:28

噓 McDaniel: 從來都沒說過中國新年，都嘛說農曆新年253F 116.241.145.170 台灣 02/03 07:29

→ tsuneo: 台獨仔好好跟韓國學習XDDD254F 1.173.130.153 台灣 02/03 08:18

推 kosuke: 舔共人渣齊跳腳255F 36.225.126.211 台灣 02/03 08:31

推 bybe: 支那賤畜氣哭啦256F 101.9.131.221 台灣 02/03 08:32

→ wattswatts …

→ wattswatts: https://i.imgur.com/lj1fJgS.jpg257F 1.200.134.116 台灣 02/03 08:35
→ wattswatts: 建國三步驟
→ wattswatts: 美台商業協會(USTBC)其實有寫：
→ wattswatts: https://reurl.cc/kVMRLx
→ wattswatts: 界定台澎主權歸屬的
→ wattswatts: 舊金山合約簽約國
→ wattswatts: 美國的一中政策
→ wattswatts: vs
→ wattswatts: 中華人民共和國的一中原則
→ wattswatts: https://imgur.com/MOY7DI1.jpg
→ wattswatts: 去年的美國國會報告中更明確指出美國
→ wattswatts: 視台灣主權的現狀為未定的。
→ wattswatts: https://tinyurl.com/h5va9ys
→ wattswatts: https://imgur.com/qtP9w7q.jpg
→ wattswatts: 英國沒和中華民國ROC斷交中華民國RO
→ wattswatts: C也沒退出聯合國
→ wattswatts: 英國不管承認中共或國民黨代表中國，
→ wattswatts: 都不認為台灣是中國的一部分
→ wattswatts: https://i.imgur.com/awMmSbx.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/FcP0ZZg.jpg
→ wattswatts: 英國：開羅宣言歷史文件台灣地位未
→ wattswatts: 定
→ wattswatts: 蔣介石1950年感慨：中華民國早就滅亡
→ wattswatts: 了 | 台灣控
→ wattswatts: https://bit.ly/3tb2xJP
→ wattswatts: https://i.imgur.com/urNuxbz.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/T46smmZ.jpg
→ wattswatts: https://imgur.com/GlmCPo2.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/4PWTCKR.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/Bqpjhlx.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/jc6dTa5.jpg
→ wattswatts: https://imgur.com/TEDLJ0Z.jpg
→ wattswatts: https://imgur.com/FvatVsP.jpg
→ wattswatts: https://imgur.com/BVQPwih.jpg
→ wattswatts: https://imgur.com/E0PlqmE.jpg
→ wattswatts: https://imgur.com/8V7ooWa.jpg
→ wattswatts: [新聞]原國籍寫「台灣TAIWAN」就可！
→ wattswatts: 　美移民局：證書不會出現中華民國
→ wattswatts: https://disp.cc/m/163-bK4U
→ wattswatts: Republic of China,1912—1949 ” ：
→ wattswatts: 倫敦大英博物館，讓我永難釋懷的一天
→ wattswatts: https://imgur.com/0Wg3kqd
→ wattswatts: https://i.imgur.com/urNuxbz.jpg
→ wattswatts: http://i.imgur.com/DjEobrq.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/7U8eobD.jpg
→ wattswatts: https://imgur.com/E0PlqmE.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/nDYY5h7.png
→ wattswatts: https://i.imgur.com/r6kXfTu.png
→ wattswatts: ROC中華民國已經獨立，台灣是個國家
→ wattswatts: 個鬼
→ wattswatts: http://i.imgur.com/DjEobrq.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/7U8eobD.jpg
→ wattswatts: 中華民國中國席次從未退出聯合國，現
→ wattswatts: 在叫中華人民共和國
→ wattswatts: https://tinyurl.com/y97zyg66
→ wattswatts: https://imgur.com/8DLpKWc.jpg
→ wattswatts: https://imgur.com/aZsWm19.jpg
→ wattswatts: https://imgur.com/FvatVsP.jpg
→ wattswatts: 台灣人想要被支那統，就繼續抱著中國
→ wattswatts: 神主牌中華民國
→ wattswatts: [新聞］WHO世界衛生組織：聯合國接受
→ wattswatts: 一中，北京代表中國這個一個中國政
→ wattswatts: 策是聯合國體系普遍接受的政策，而在
→ wattswatts: 這個基礎上，北京代表中國（The One
→ wattswatts: China policy was a UN-wide policy
→ wattswatts: , and Beijing was representin g Ch
→ wattswatts: ina on that basis）。世界只有一個
→ wattswatts: 中國(中華人民共和國)甘台灣屁事？
→ wattswatts: 就是我們叫中華民國一直代表中國不
→ wattswatts: 代表台灣連美劇都知道的事台灣人還
→ wattswatts: 在醉生夢死？完全殺龍無
→ wattswatts: https://tinyurl.com/y76owczs
→ wattswatts: http://udn.com/news/story/8/203417
→ wattswatts: 9 美劇「福爾摩斯與華生」諷台灣：
→ wattswatts: 自稱中國的合法政府中華民國
→ wattswatts: https://i.imgur.com/DUGcfHZ.jpg
→ wattswatts: 台灣最大的敵人
→ wattswatts: https://i.imgur.com/2RTghRX.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/ALSZ2Ia.jpg
→ wattswatts: 越南被國民黨佔領待久了可能變「光
→ wattswatts: 復」。胡志明當年看法。
→ wattswatts: https://i.imgur.com/lg9WXAQ.jpg 同
→ wattswatts: 時間點台灣人民看法
→ wattswatts: 東奧正名公投／黃居正：洛桑協議是國
→ wattswatts: 民黨維持虛偽法統炮製出來的協議
→ wattswatts: https://bit.ly/3IsXY5a
→ wattswatts: #1RziKL6z (WomenTalk)
→ wattswatts: [問卦] 有沒有實際控制體育領域跟臺
→ wattswatts: 灣死要用中華民國ROC國號國際不給
→ wattswatts: 用78像
→ wattswatts: https://bit.ly/3AqWeq9
→ wattswatts: 實際控制的體育領域懂不懂？
→ wattswatts: 自稱叫什麼中華民國代表中國聯合國
→ wattswatts: 表示給我滾換成體育版奧林匹克表
→ wattswatts: 示你中華民國體育管不到中國給我改
→ wattswatts: 名字叫台灣奧會不要哦自己要叫中
→ wattswatts: 國(中華)台北哦好吧可悲
→ wattswatts: http://i.imgur.com/TdF3wuq.jpg
→ wattswatts: 舊金山和約》並未聲明哪一個政府對台
→ wattswatts: 灣行使主權，它一般地做了確認美國
→ wattswatts: 是「主要佔領國」，但並未指示
→ wattswatts: 美國對台灣行使主權。因此主張台澎
→ wattswatts: 主權屬美被美國法院打臉
→ wattswatts: http://bit.ly/2Qp8yEg
→ wattswatts: 台灣民政府詐騙的台澎美屬
→ wattswatts: 1950年台灣問題案(the Question of F
→ wattswatts: ormosa)
→ wattswatts: 1.由美國提案處理台灣
→ wattswatts: 2.最後英國提案無限期停止討論此案
→ wattswatts: http://goo.gl/IIoVzy
→ wattswatts: [新聞] 歐盟把台灣列「旅行白名單」
→ wattswatts: 　解除入境
→ wattswatts: https://bit.ly/3jPGJBX
→ wattswatts: 歐盟理事會公布的旅行白名單中，台灣
→ wattswatts: 並未與其他國家並列，而是特別標
→ wattswatts: 註為「未被至少一個歐盟成員國承認
→ wattswatts: 為國家的政治實體」
→ wattswatts: 美國雖不再認定台灣為主權國家，但認
→ wattswatts: 為其是「獨立政治實體」，因此設置
→ wattswatts: 《台灣關係法》明定美台間保持金
→ wattswatts: 貿、文化等關係
→ wattswatts: https://bbc.in/2uxHfwO
→ wattswatts: 歐巴馬：台灣是政治實體
→ wattswatts: [討論]何謂"台獨"
→ wattswatts: https://tinyurl.com/y88sbb7m 美國
→ wattswatts: 只不支持兩個中國中華民國流亡中國
→ wattswatts: 政府搞獨立台澎主權未定只能住民
→ wattswatts: 自決建國
→ wattswatts: 若(承認我中華民國是國際唯一合法中
→ wattswatts: 國代表)的邦交全斷　葉望輝：該宣佈
→ wattswatts: 成為「台灣共和國」　
→ wattswatts: https://youtu.be/FalSEs-3gE0
→ wattswatts: 返校破除中華民國是台灣的天大謊言
→ wattswatts: http://bit.ly/2kT2xRe
→ wattswatts: #1TY3oScc (movie)

→ wattswatts …

推 Lomax: 中国愛過中国新年隨他去其他國家懶得鳥他397F 42.76.77.236 台灣 02/03 08:54

噓 as999: 有病，chinese有問題？反中反到腦袋壞掉398F 61.227.89.101 台灣 02/03 09:02

推 tostcamp: 小粉紅四處丟人現眼，就是最大的辱華399F 39.8.130.247 台灣 02/03 10:44

→ shiun122: 名稱沒差？好喔，中華台北400F 125.231.32.173 台灣 02/03 12:04

噓 cumsubin: 中國新年是三小從小就都是用農曆年中林老木401F 118.165.55.145 台灣 02/03 13:57

→ nalthax: 看成cheese
好喔，Lunar一票。漢文化是東方各國共享的文化遺產，不是中共的專擅403F 114.39.124.196 台灣 02/03 15:18

推 bh2142: 其實Chinese沒什麼問題吧，農曆不就在中國發明的，Lunar也行，China's New Year就過分了406F 42.73.242.106 台灣 02/03 17:22

→
eggeric

台灣 02-02 20:19
簡單來說就是韓國把韓國式的端午節拿來申遺一樣的事。
→
FormosaUSAgi

台灣 02-02 22:04
台灣稱農曆年
講lunar new year應該可以

何況
現在大家所知的農曆
其實是西方人整理的產物呀～
→
twus

美國 02-03 14:22
本來就是lunar new year啊越南韓國都過啊叫甚麼名字乾中國闢室