回上層
Disp BBS
看板
Gossiping
作者
hooll111
(北護的學長)
標題
[問卦] 日本人真的會說「我要開動了」?
時間
Sat May 14 22:20:48 2022
看很多日劇或動漫裡面的日本人
吃飯前都會說「いただきます」
意思是「我要開動了」
不管是一家人吃飯還是一個人吃好像都有
但我相信不是所有人都會這樣
到底日本是哪些人會這樣說阿
是不是都老人?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.7.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YVxh4SM (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1652538052.A.716.html
推
senma
: 會
1F 1.160.38.194 台灣 05/14 22:21
→
love0504
: 樂芙不知道
2F 111.249.39.119 台灣 05/14 22:21
→
ramirez
: 一搭搭琪瑪斯
3F 114.40.221.236 台灣 05/14 22:21
推
sealdoom
: 偶不知道
4F 114.25.107.128 台灣 05/14 22:21
→
senma
: 一個人可能不會,但有伴一起吃應該都會說
5F 1.160.38.194 台灣 05/14 22:21
推
XD119
: 伊塔塔
6F 1.170.215.157 台灣 05/14 22:21
→
KangSuat
…
推
KangSuat
: 要先祈禱
7F 114.39.138.13 台灣 05/14 22:21
→
eno03
: 去拉麵店單身狗不太會說
8F 114.37.169.167 台灣 05/14 22:24
推
TomRiddle
: 真的會
9F 1.165.95.97 台灣 05/14 22:24
→
NinJa
: 基督教也是
10F 119.77.141.59 台灣 05/14 22:24
推
samp05
: 離開店家還會ご馳走さま
11F 61.231.229.178 台灣 05/14 22:25
噓
getter5566
: 90%以上都會講,從小養成習慣
12F 123.194.164.184 台灣 05/14 22:27
推
king123
: 重要嗎?
13F 123.192.184.72 台灣 05/14 22:28
→
AndyLee76
: 真的 一個人也會
14F 114.33.225.124 台灣 05/14 22:28
→
king123
: 吃飯還一直講話 直接揍下去
15F 123.192.184.72 台灣 05/14 22:28
推
q123212
: 會邊吃邊說品那
16F 42.77.41.160 台灣 05/14 22:28
推
IanPan
: 意思不是我要開動了 日文意思是 我感恩的
收下了食材的生命....
https://bit.ly/3sA8fab
17F 180.217.137.58 台灣 05/14 22:33
「いただきます」「ごちそうさま」本当の意味、語源・由来 [暮らしの歳時記] All About
なぜ「いただきます」「ごちそうさま」と言うのでしょう? その意味・語源・由来を紹介します。「いただきます」「ごちそうさま」という挨拶に、日本の心が表われています。人と人とのつながりや食への関心が高まる今、知っておきたい日本の文化。子育て、食育にも役立ちます! ...
推
booth
: 會 非常繳情
20F 42.73.188.174 台灣 05/14 22:36
→
derrick1220
: 要咬之前也會說
21F 101.136.10.180 台灣 05/14 22:37
→
alex00089
: 神道教
22F 223.139.17.144 台灣 05/14 22:39
推
G4SR
: 伊塔搭ki媽私
23F 116.241.118.84 台灣 05/14 22:42
推
s6598744
: 安安 會
24F 58.114.216.85 台灣 05/14 22:44
→
tau123
: 會..
25F 36.227.220.191 台灣 05/14 22:47
推
jessiechiang
: 十個大概有九個會 男生的話不太會
26F 60.104.70.230 日本 05/14 22:48
噓
wadadihaga
: いただきます不是他媽的我開動了
27F 118.150.148.195 台灣 05/14 22:49
推
winnie759281
: 會喔!學校也會教育
28F 153.240.129.141 日本 05/14 22:50
→
satllion
: いただだだだだ
29F 111.235.248.47 台灣 05/14 22:52
推
r98192
: 會 但越來越少了 在家比較可能會說吧…
30F 59.147.89.236 日本 05/14 22:59
噓
dboy1980
: 意思是‘我收下嘍’..開動是中文的意思
31F 185.189.161.42 台灣 05/14 23:05
→
joannalang
: 這根本就不是我開動了的意思好嗎.....
32F 101.12.21.59 台灣 05/14 23:08
推
kill78941
: 感恩的話啦
33F 223.139.240.122 台灣 05/14 23:09
推
SolomonTab
: 會…..連演外國人 都硬要說
34F 42.73.115.224 台灣 05/14 23:12
→
rtoday
: 那不是要開動的意思,是感恩賜予食物
35F 61.224.162.100 台灣 05/14 23:18
推
iyawen
: 會
36F 180.217.37.1 台灣 05/14 23:19
推
blueweak
: 會 真的覺得太多禮數
37F 61.230.69.31 台灣 05/14 23:39
推
xxox
: 會的
38F 1.171.114.58 台灣 05/14 23:43
推
zxc7
: 肥仔也會
39F 1.170.25.117 台灣 05/14 23:43
推
gestural
: 真的會,應該是學校教的
40F 122.99.48.62 台灣 05/14 23:49
推
younggrass
: 會啊 一個人偶爾也會
41F 114.136.177.159 台灣 05/14 23:50
推
hitokiri
: 這算是日本文化的餐桌禮儀(お行儀)
吃飽離席時會說"ご馳走さまでした"
日本的美食節目幾乎不會漏掉就知很重要
42F 220.136.189.143 台灣 05/15 00:04
→
leechiungyi
: 跟兩個日本妹子一起吃過 他們同時說
超可愛
45F 223.141.94.34 台灣 05/15 00:25
推
j32072
: 不是講いただきます 是直接說開動了
47F 118.166.244.178 台灣 05/15 00:27
→
opmikoto
: 在日本松屋看過 一個人吃也會講
48F 27.147.28.222 台灣 05/15 00:29
推
Hazelburn
: 會 吃飽還會ご馳走さま
49F 223.137.113.246 台灣 05/15 00:42
推
HinaGikuYanG
: 我阿公嬤還會抬到頭上說謝謝勒
50F 61.227.170.78 台灣 05/15 02:20
推
luismars
: 在台灣還是會,搞得我很尷尬...= =
我怎麼學都不太像所不跟著作
51F 36.235.13.89 台灣 05/15 03:35
→
Jimmywin
: 17樓正解。就像雷恩殺完一隻動物會幫它
普渡
53F 112.78.84.225 台灣 05/15 04:30
→
virusDA
: 儀式感
55F 150.117.20.136 台灣 05/15 04:49
推
chewei55
: ご馳走さま有時候是請店員過來結帳的意
思,去吉野家都是這樣
56F 36.225.92.81 台灣 05/15 05:50
→
akirapai
: 機乎都會
58F 114.24.24.97 台灣 05/15 09:45
推
ttsieg
: 有鏡頭才會
59F 118.165.55.169 台灣 05/15 11:55
--
→
Kyoto0405
台灣 05-16 09:09
以前我以為是女生裝可愛用的!後來我在吃日本妹子時也會說…
→
tsukiyumi
台灣 05-16 09:57
我遇到的都會說,即使我故意不說,他或他們也都會說;但他們獨處的時候我就不知道了,有機會問問