看板 Gossiping作者 Hanedas ()標題 [問卦] 韓國以前用繁體字 所以是可以筆談的嗎？時間 Thu Oct 21 21:30:03 2021
以前韓國 朝鮮時代
講話雖然是朝鮮語
可是寫字都是繁體中文字
雖然說跟現在的語言結構
不一定能溝通無礙
但多少還是有能通的地方吧？
也就是說
會繁體字的話 是可以筆談的摟？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.25.161 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XSMjTCJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634823005.A.313.html
推 deeeplove: 現在也是2F 39.8.43.112 台灣 10/21 21:30
推 TienWo: 年輕人看的懂嗎？4F 118.168.82.93 台灣 10/21 21:31
→ async: 去和50歲以上筆談5F 42.77.218.68 台灣 10/21 21:31
噓 LiveInNow: 碧潭？6F 39.9.96.155 台灣 10/21 21:31
→ Leo4891: 以前也只有官員才在用而已8F 36.225.206.116 台灣 10/21 21:31
推 cttw19: 漢字難學 少數人才會9F 223.140.164.141 台灣 10/21 21:33
推 serenitymice: 前提是你要會寫文言文11F 111.246.128.121 台灣 10/21 21:34
→ airflow: 也沒到文言文啦,日本筆談寫換乘都看得懂13F 61.62.149.152 台灣 10/21 21:37
→ skylion: 有可能吧14F 101.9.114.4 台灣 10/21 21:37
→ metcc80211: 筆談：幹一次多少？15F 1.169.64.170 台灣 10/21 21:38
推 CORSA: 朴瑾惠被趕下台前是有計畫要搞漢字復興16F 101.137.30.236 台灣 10/21 21:40
→ l2l: 現在他們一般人只會用漢字寫自己名字19F 115.165.192.167 台灣 10/21 21:47
→ idunhav1: 韓國好像法律上還是用漢字20F 118.166.146.230 台灣 10/21 21:48
推 sphinx1031: 為什麼覺得他們漢字原意已經差很多 不像日本有時候看漢字還能猜到意思21F 118.160.39.241 台灣 10/21 21:48
→ idunhav1: 前幾年又恢復學生要修中文漢字23F 118.166.146.230 台灣 10/21 21:49
推 a49061854: 40歲以上基本上沒啥問題 年輕人文組的話看懂一點24F 126.254.194.1 日本 10/21 21:49
推 hakuoro: 要用文言文啦 白話文運動他們沒參一腳26F 1.163.16.5 台灣 10/21 21:51
→ brad001: 以前確實可以阿 老一輩的應該都看得懂完整的漢字28F 223.137.12.247 台灣 10/21 21:54
→ sl11pman: 我去首爾出差，廠商辦公室掛一月曆，封面有恭賀年禧四中文字，有一中裔韓籍員工，一字一字讓我教他怎麼唸30F 1.200.141.58 台灣 10/21 21:56
推 snocia: 韓文發展得比日文晚，19世紀末之前知識份子仍普遍使用漢文而非諺文寫作，不過唸是唸韓文（也就是文章和口說完全兩套）
順帶一提，此情形越南更加嚴重，法國完全控制越南前，越南官方文書和民間都是使用漢文33F 180.217.200.182 台灣 10/21 22:02
推 yuasa: 可以。越戰韓國有打。當時軍人有跟越南老人用漢字筆談39F 58.96.150.162 澳大利亞 10/21 22:06
→ li72716: 用台語溝通試試 ：）41F 180.217.49.67 台灣 10/21 22:09
推 btpo: 以前日本也是阿42F 1.170.147.2 台灣 10/21 22:20
推 Sinkage: 韓國很聰明 不然現在就被宣稱是中國神聖不可分割的一部分了43F 101.10.45.61 台灣 10/21 22:23
推 GIN1967: 可以喔 以前的韓國書和報紙有很多漢字45F 114.136.193.130 台灣 10/21 22:26
推 mstar: 李鴻章可以跟伊藤博文用筆談46F 219.84.233.83 台灣 10/21 22:34
推 eric112: 用台語就好了，身分證，金價47F 36.225.122.108 台灣 10/21 22:45
→ OrcDaGG: 平民是畫圈圈和棒棒 腐儒和貴族才用漢字48F 59.126.112.183 台灣 10/21 22:52
推 something320: 文言文和漢字是東亞共通的偉大傳統 可惜被進步主義共匪毀壞 真的是文明浩劫49F 122.116.24.74 台灣 10/21 23:25
→ Jimmywin: 以前不識字的超多52F 116.89.129.198 台灣 10/22 04:37
--