回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Beethoven (阿芬)
標題 [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?
時間 Sun Dec 19 19:47:13 2021

阿NO 密哪桑 控匿跡挖

台語,
用字精煉,
有時一個字就能表達高度複雜的形容,
ㄏ一ㄠˊ
例句,
這女的很ㄏ一ㄠˊ,
那麼,
如何翻成國語呢?
有掛?

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.165.70.77 (香港)
※ 文章代碼(AID): #1Xlnl4kb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1639914436.A.BA5.html
推 purplebfly: 騷1F 42.75.52.83 台灣 12/19 19:47
推 sd09090: 騷？2F 180.217.22.63 台灣 12/19 19:47
推 crimson11: 騷啊3F 180.217.20.52 台灣 12/19 19:47
→ k385476916: 騷4F 1.34.127.224 台灣 12/19 19:47
推 HongGi5566: 騷啊5F 39.8.128.209 台灣 12/19 19:47
推 ebod221: 騷6F 36.229.162.68 台灣 12/19 19:47
→ johnwu: 樓下女友怎樣?7F 123.193.90.138 台灣 12/19 19:47
→ wang1b: 五樓屁股很ㄏㄧㄠˊ問他8F 42.76.155.157 台灣 12/19 19:47
→ brella …
推 brella: 樓下9F 39.11.131.60 台灣 12/19 19:47
→ wang1b: 太快了吧 改10樓10F 42.76.155.157 台灣 12/19 19:48
推 twopairs1122: 騷底11F 223.140.205.113 台灣 12/19 19:48
推 dlfly: 很漂亮的意思12F 27.240.201.55 台灣 12/19 19:48
推 followmytype: 很翹很騷13F 1.164.3.205 台灣 12/19 19:48
推 anly888: 很漂亮的意思14F 219.85.178.135 台灣 12/19 19:48
→ followmytype: ㄏㄧㄠˊㄅㄞ15F 1.164.3.205 台灣 12/19 19:48
→ a27588679: 騷啊16F 180.177.33.135 台灣 12/19 19:48
推 lousen0068: 很有氣質的意思17F 49.216.133.184 台灣 12/19 19:49
推 ziya: 這詞的意思比騷更上一層完美體現那個騷度18F 111.82.178.178 台灣 12/19 19:49
→ anly888: 學好了趕緊去稱讚身邊漂亮女性友人19F 219.85.178.135 台灣 12/19 19:49
推 furnaceh: 純真20F 61.222.66.250 台灣 12/19 19:49
→ jinx5566: 問一下  Ga giˊ  是什麼意思？21F 36.235.41.176 台灣 12/19 19:49
推 sushi11: 靚22F 101.9.46.62 台灣 12/19 19:49
→ anly888: 絕對不是騷
是漂亮有氣質的意思喔23F 219.85.178.135 台灣 12/19 19:49
推 lianpig5566: 騷25F 59.127.218.56 台灣 12/19 19:50
推 hotrain13: 騒26F 223.136.190.178 台灣 12/19 19:50
推 bernie1: 嚴防跟騷27F 118.169.194.253 台灣 12/19 19:51
→ hamuguava: 簡單來講這句男人講得話就是想幹而已28F 111.82.154.164 台灣 12/19 19:51
→ jump693: 騷29F 220.136.184.10 台灣 12/19 19:51
推 lenfeng: 驕傲?30F 101.136.233.224 台灣 12/19 19:51
推 mocca000: 是不是妖嬈的嬈？31F 101.9.199.83 台灣 12/19 19:52
→ fp737: 男生說  女生說 是不一樣的32F 1.168.49.158 台灣 12/19 19:53
推 lavign: 走路刻意扭屁股的姿態33F 125.224.202.72 台灣 12/19 19:55
→ jinx5566: 幹  沒人回答我問題  幹阿不是台語很強34F 36.235.41.176 台灣 12/19 19:55
推 anly888: 因為沒看懂你寫的啥35F 219.85.178.135 台灣 12/19 19:56
推 marktak: 自己拉幹36F 36.230.0.141 台灣 12/19 19:57
推 maximu: 騷阿37F 36.237.9.10 台灣 12/19 19:57
推 aeont: 台女的意思38F 114.24.84.60 台灣 12/19 19:57
→ etiennechiu: 騷39F 1.200.163.6 台灣 12/19 19:58
→ be00148 …
推 be00148: 辣台妹  蔡英文 騷底40F 49.216.60.96 台灣 12/19 19:59
→ sweettaffy: 騷，愛出風頭。41F 36.227.84.228 台灣 12/19 19:59
→ be00148 …
→ be00148: Ga giˊ  胡說八道42F 49.216.60.96 台灣 12/19 20:00
推 bwnzer: 騷43F 220.143.154.228 台灣 12/19 20:01
推 jinx5566: be00148  了解44F 36.235.41.176 台灣 12/19 20:01
推 ccjack310424: 騷45F 27.242.71.24 台灣 12/19 20:02
推 todao: https://tinyurl.com/2pdn9dew
騷46F 180.217.227.75 台灣 12/19 20:03
推 kiopl: 上面都亂講  是稱讚女同事精明能幹的意思48F 180.217.23.159 台灣 12/19 20:04
→ botnet: 騷49F 42.73.215.74 台灣 12/19 20:04
→ BOOS0103: 騷50F 111.83.41.172 台灣 12/19 20:04
→ todao: 嬈(hiau5)是騷，
囂俳(hiau-pai)是囂張，某樓誤會囉51F 180.217.227.75 台灣 12/19 20:06
推 aglet: 癢feat騷53F 223.136.133.196 台灣 12/19 20:25
推 tony20095: 騷54F 49.217.110.116 台灣 12/19 20:27
推 slin8623: 嬲55F 112.78.90.217 台灣 12/19 20:29
→ luceaa: 搜首弄姿56F 111.83.52.51 台灣 12/19 20:35
推 Edouard: https://i.imgur.com/7rkQPUI.png
羅漢跤台語輸入很方便57F 114.136.212.33 台灣 12/19 20:36
推 lavign: ㄏㄧㄠˊ咖撐59F 125.224.202.72 台灣 12/19 20:37
推 Meclarity: 等等樓上那什麼輸入法好威啊，分享一下60F 114.137.158.27 台灣 12/19 20:38
推 jasonshieh: 我也想到33說的，然後我的認知裡貶義比騷還少一點，或是多了一點自信的樣子62F 49.159.20.41 台灣 12/19 20:38
推 r98192: 在我的印象裡多半是不好的意思65F 14.12.67.98 日本 12/19 20:45
推 DAPAWWEN: 騷加想幹的意思。 只講騷不一定想幹66F 138.64.82.154 日本 12/19 20:48
→ todao: #1XloaFx0 (Gossiping)67F 1.200.58.58 台灣 12/19 21:12
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思? - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思
推 guenhwyvar: 我喜歡ㄏㄧㄠˊ的68F 42.77.238.177 台灣 12/19 21:14
推 stinking: 騷69F 61.224.55.20 台灣 12/19 21:30
推 nedetdo: 嬈70F 175.183.93.226 台灣 12/19 22:20
推 karnoel: 妖嬈 其實很文言又精準 比騷的境界好很多71F 114.47.69.156 台灣 12/19 23:13

--