看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?
時間 Tue Jan 18 13:41:40 2022
作者
標題 [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?
時間 Tue Jan 18 13:41:40 2022
我他媽看到有新聞標題用這句，整個黑人問號
https://i.imgur.com/fJ71V9b.jpeg
又看到FB有人回覆講這句，前後文完全對不起來意義，又黑人問號
https://i.imgur.com/2NJMzMq.jpeg
查了一下才知道爆紅的來源是殺小水母
幹拎老咧，這些人只得其形不知其義吧
真的會講台語的根本很少人會把歸剛這樣用好嗎
看到這些人把 "歸剛" 過度解釋，然後用在奇怪的地方
我整個尷尬癌發作
不會講台語就不要硬講可以嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.183.97 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XvbCMW1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642484502.A.801.html
→ : 歸剛a1F 114.25.189.16 台灣 01/18 13:43
噓 : 語言本來就是與時俱進的 跟不上流行的老人乖乖閉嘴就好2F 114.137.181.252 台灣 01/18 13:43
→ : 只要能打擊執政黨什麼語言都是正統的4F 180.218.222.198 台灣 01/18 13:43
推 : 確實，講台語從沒講過這句6F 118.21.50.34 日本 01/18 13:43
→ : GG流行起來的時候我也這感覺 習慣就好7F 36.228.52.87 台灣 01/18 13:44
→ : 看這片就在想8+9連閩南語都不輪轉很可悲8F 114.40.82.147 台灣 01/18 13:47
推 : 確實，有些腦巴根本不懂台語
在那邊跟風曲解9F 118.171.49.28 台灣 01/18 13:47
在那邊跟風曲解9F 118.171.49.28 台灣 01/18 13:47
推 : 就跟母湯一樣，被用在奇怪的地方11F 223.138.128.39 台灣 01/18 13:51
→ : 龜公A12F 211.20.23.128 台灣 01/18 13:53
推 : 從小到大都講台語，也沒聽過13F 111.83.243.234 台灣 01/18 13:53
→ : 有夠南部14F 180.217.37.25 台灣 01/18 13:55
推 : 確實15F 98.223.102.101 美國 01/18 13:55
→ : 尷尬＋1，感覺應該是調鋼a比較符合原意，會流行可能是在諷刺原始影片那個人不會台語吧16F 42.74.42.178 台灣 01/18 13:57
→ : 語言癌擁護者最愛把誤用當進步19F 114.40.82.147 台灣 01/18 13:57
→ : 所以到底是什麼意思 整天？20F 123.194.158.70 台灣 01/18 14:00
推 : +1 超尬 用法根本莫名其妙 毫無道理21F 42.72.61.199 台灣 01/18 14:00
推 : 母湯22F 42.77.74.3 台灣 01/18 14:07
→ : 語言不就這樣嗎...歐美語系也常見這種現象啊23F 39.13.103.175 台灣 01/18 14:13
→ : 巴嘎no no25F 223.137.185.182 台灣 01/18 14:14
推 : 我猜對方不會講，把"挑剛a"講成"歸剛a"26F 140.110.99.100 台灣 01/18 14:14
→ : 問題是會用歸剛的人根本就是不使用台語的族群，這樣是要進步個屁
@HsiangFly 就是整天的意思。「挖康潰揍歸剛ㄟ」->我工作做了一整天27F 1.165.98.119 台灣 01/18 14:15
@HsiangFly 就是整天的意思。「挖康潰揍歸剛ㄟ」->我工作做了一整天27F 1.165.98.119 台灣 01/18 14:15
→ : 那個A應該是三聲不是一聲吧31F 114.40.82.147 台灣 01/18 14:20
推 : 感覺那邊要用條鋼a（故意）32F 42.72.225.24 台灣 01/18 14:31
推 : 其實母湯也是33F 101.10.2.141 台灣 01/18 14:44
推 : 在台北沒聽過歸剛+ㄟ的用法34F 223.137.78.226 台灣 01/18 14:50
推 : 歸剛a是整天的意思，被一群不懂意思的人亂用35F 49.216.52.147 台灣 01/18 14:52
推 : 就整天阿 網紅用語..
應該說延伸出整天都在搞事的意思37F 60.248.126.193 台灣 01/18 14:53
應該說延伸出整天都在搞事的意思37F 60.248.126.193 台灣 01/18 14:53
推 : 可能是 條鋼A(故意的),但學藝不精說錯39F 112.78.79.51 台灣 01/18 14:54
→ : 要說的話 牛逼按字面不就....
跟故意其實沒啥關係...
意義已經變化了40F 60.248.126.193 台灣 01/18 14:54
跟故意其實沒啥關係...
意義已經變化了40F 60.248.126.193 台灣 01/18 14:54
噓 : 老人43F 101.12.56.209 台灣 01/18 14:56
推 : 其實是毋通 不是母湯
歸剛耶
(整天耶）44F 111.246.153.27 台灣 01/18 15:01
歸剛耶
(整天耶）44F 111.246.153.27 台灣 01/18 15:01
推 : 超尬+1 不會講就閉嘴47F 42.73.20.82 台灣 01/18 15:14
推 : +1，不會用就不要用...48F 1.168.222.220 台灣 01/18 15:30
→ : 以為是整天唉唉叫...歸剛唉49F 114.136.238.31 台灣 01/18 15:38
推 : 真的很尷尬 難道我隨便亂講句日文就叫創新?然後嗆日本人你們就是這樣難怪日文不會進步50F 61.220.75.127 台灣 01/18 15:44
推 : 猜是從一天天的這句支語演化成台語版52F 111.246.86.112 台灣 01/18 15:49
推 : 歸剛欸 台語是整天，真的不懂用這句的意思是哪個點53F 111.82.219.217 台灣 01/18 16:07
噓 : 他的意思是 整天都在耍白痴 歸剛欸
老人真的不要再丟臉了很好笑
原影片也不看就在那邊嘴看不懂 老人真的可憐喔55F 27.240.248.83 台灣 01/18 18:09
老人真的不要再丟臉了很好笑
原影片也不看就在那邊嘴看不懂 老人真的可憐喔55F 27.240.248.83 台灣 01/18 18:09
→ : 原影片中的用法就很奇怪，正常不會那樣用59F 114.47.178.50 台灣 01/18 22:17
→ : 是不是要講 規工咧..(整天在..)61F 203.222.3.35 台灣 01/18 23:43
→ : 台語不輪轉還覺得指正的都是老人的可悲62F 220.143.72.188 台灣 01/19 01:38
--