看板 Gossiping作者 gen567 (安)標題 [新聞] 日本供電吃緊 九州電力擬退出燃氣電廠時間 Thu Jun 16 21:24:07 2022
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（中央社東京15日綜合外電報導）
（譯者：黃名璽/核稿：李佩珊）
3.完整新聞標題:
日本供電吃緊 九州電力擬退出燃氣電廠興建
4.完整新聞內文:
日本正面臨供電吃緊狀況，但目前傳出原本與東京瓦斯公司聯手推動燃氣電廠建設計畫的九
州電力公司有意退出，理由可能跟天然氣價格高漲，讓九州電力公司判斷難以確保獲利有關
。
日本放送協會（NHK）報導，九州電力公司原本跟東京瓦斯公司聯手，準備在千葉縣袖浦市
推動液化天然氣（LNG）火力發電廠建設計畫，預計興建最大發電量約200萬千瓦的大型發電
廠，雙方將投資數千億日圓並於2023年動工，以2028年運轉作為目標。
不過，相關人士表示，九州電力公司已在檢討退出這項建設計畫。
受烏克蘭情勢影響，全球包括LNG在內的資源價格高漲，九州電力公司可能因此判斷難以確
保獲利。東京瓦斯公司則以獨自推動這項建設為前提，料將重新檢討整個建設計畫。
有關日本電力供需現狀，日本政府已決定時隔7年再度籲請全國在今年夏天配合節電，可看
出日本目前電力穩定供給已成一大課題。
在這種情況下，九州電力公司若真的退出燃氣電廠興建計畫，也就凸顯被期待有助供電穩定
的大型發電廠興建，會因為資源價格高漲讓計畫難以執行的實際狀態。
日本經濟新聞報導，經濟產業省研判2021年度到2030年度的10年間，日本火力發電廠發電量
將減少約1300萬千瓦，主因是大型電力公司持續讓發電廠除役，加上核電廠機組重啟運轉腳
步落後，讓日本電力供需相當吃緊。
東京電力公司轄區備轉容量率，預估到2023年1月寒冬時會低到負0.6%，大幅低於穩定供電
所需的3%，連續兩年預估出現出現負值。
不光是東京電力公司，從日本中部地方到九州地方的西日本6個地區，屆時備轉容量率也不
過只有1.3%。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202206150168.aspx
6.備註:
反觀...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.26.167 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YgoxvPV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655385849.A.65F.html
→ be00148 …
推 be00148: 落後國家1F 101.10.6.214 台灣 06/16 21:24
推 joumay: 九州有藻礁嗎??2F 114.24.2.126 台灣 06/16 21:25
→ GLung: 我現在很有坐以待斃的即視感3F 111.71.212.228 台灣 06/16 21:25
→ horseorange: 台灣很有錢的 繼續50%燒氣4F 61.64.0.72 台灣 06/16 21:25
推 clydebbman: 反觀 某智障島國5F 36.233.254.240 台灣 06/16 21:25
→ xzcb2008 …
推 xzcb2008: 哈哈 臺灣的選擇真的很可笑＝.＝6F 36.232.189.24 台灣 06/16 21:25
→ kaodio: 沒競爭力的東電 台電贏了7F 114.44.81.159 台灣 06/16 21:25
→ xzcb2008 …
→ xzcb2008: 可憐啦 低等人種就是這樣8F 36.232.189.24 台灣 06/16 21:25
→ rustic5566: 日本不懂自己吸收嗎 學學台電好嗎10F 61.231.75.110 台灣 06/16 21:26
→ patrol: 這樣冬天可能會死人der 一個暴風雪+停電11F 219.85.202.127 台灣 06/16 21:26
推 scum5566: 看來日本人不是智障 反觀某島國狗官12F 111.252.108.204 台灣 06/16 21:26
→ yesonline: 快買不起天然氣了13F 220.133.253.85 台灣 06/16 21:26
推 lwt501cx: 台灣準備電價up 物價跟進14F 222.157.98.95 台灣 06/16 21:26
→ dai26: 反觀台灣這個盤子跟他的817，親眼看到817玩死一個國家，蠻欣慰的15F 223.139.79.186 台灣 06/16 21:26
→ sushi11: 反觀17F 49.217.9.3 台灣 06/16 21:26
推 AbukumaKai: 落後島國 天然氣都燒不起18F 61.228.65.105 台灣 06/16 21:27
推 yilin11: 四接蓋起來19F 125.224.144.235 台灣 06/16 21:27
推 joky2001: 天然氣資源控制在別人那邊20F 1.200.135.178 台灣 06/16 21:28
推 ricky525: 這幾天開始有風向再吹電價使用者付費21F 118.161.236.150 台灣 06/16 21:28
→ lukawae: 真的等著慢慢死22F 111.249.185.27 台灣 06/16 21:28
推 horseorange: 電價使用者付費敢漲最大戶工業用電嗎23F 61.64.0.72 台灣 06/16 21:29
推 lnmp: 反觀24F 1.173.222.9 台灣 06/16 21:29
推 scum5566: 使用者付費 先把工業用電價給我調起來25F 111.252.108.204 台灣 06/16 21:29
推 lastphil: 日本官僚有夠弱 還好台灣不缺電26F 114.34.15.151 台灣 06/16 21:30
推 KDGC: 反觀 看看那些能源受制他國的歐洲國家的下場27F 123.204.8.79 台灣 06/16 21:30
推 s9234032: 怎麼跟得上台灣28F 59.115.191.192 台灣 06/16 21:30
推 a23268744: 反29F 125.224.93.14 台灣 06/16 21:31
→ jojomaan: 反觀30F 1.169.159.229 台灣 06/16 21:32
推 garcia: 花姐會說沒問題 哪一次有問題31F 114.42.142.240 台灣 06/16 21:33
推 QQdragon: EE笑而不答32F 1.175.202.80 台灣 06/16 21:34
推 frankochris: 燒天然氣跟燒鈔票差不多意思了33F 111.255.163.175 台灣 06/16 21:36
推 air8426: 一切一切 都預告在前34F 114.46.214.128 台灣 06/16 21:37
推 tony20095: 反觀35F 101.10.44.168 台灣 06/16 21:39
推 andy50814: 工業電價太便宜了 應該要漲36F 101.137.82.118 台灣 06/16 21:40
推 Rhapsody: 反觀撒幣蓋風電37F 111.83.18.100 台灣 06/16 21:43
推 teddy72: 我們台灣人就是有錢 沒問題的38F 1.171.214.222 台灣 06/16 21:47
→ hawk30: 智障甲環團39F 115.43.17.224 台灣 06/16 21:55
推 linceass: 反觀某黨40F 118.150.175.153 台灣 06/16 21:58
推 chunboy0812: 美國也有黑手!#41F 111.240.116.253 台灣 06/16 21:58
→ riker729: 年底選後馬上面臨中油台電大漲壓力42F 1.169.214.166 台灣 06/16 22:18
推 j3: 慘了 以後賺的錢都拿來貼了43F 1.171.21.191 台灣 06/16 22:19
--