回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 HIDEI524 (shuchan)
標題 [問卦] 有朋自遠方來，不亦樂乎 的英文怎麼說
時間 Tue Aug  2 20:18:45 2022

如題
我有一個美國朋友已經十幾二十幾年沒來台灣了，她今天排除萬難也要來台灣，實在是很
高興。
我想跟他說「有朋自遠方來，不亦樂乎」，但不知道要怎麼用英文講。

板上有人知道怎麼說？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.96.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YwHOdKQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659442727.A.51A.html
→ kingtama: let's drink1F 223.139.69.79 台灣 08/02 20:19
噓 sinoca: 作業自己寫2F 49.216.167.236 台灣 08/02 20:19
→ jokerming847: fried come from far away imhappy3F 1.165.137.48 台灣 08/02 20:19
→ man790810: majojo4F 1.165.188.16 台灣 08/02 20:19
→ uohZemllac: ikea5F 125.230.179.221 台灣 08/02 20:19
推 share8426: 唯大力6F 220.136.41.46 台灣 08/02 20:19
→ ppptttqaz: I wanna drink wine.7F 111.83.179.165 台灣 08/02 20:19
→ pennyhdy: It's good to drink!國小程度也不會?8F 36.234.96.220 台灣 08/02 20:19
推 Osmium: May9F 220.133.40.48 台灣 08/02 20:20
→ yoyodiy …
推 yoyodiy: yo pong zi young fang lai bu 1 jou hu10F 114.26.218.237 台灣 08/02 20:20
→ freeclouds: cheers11F 1.200.245.76 台灣 08/02 20:20
推 hikaru77613: 目前在聖荷西外海34000呎高度…12F 39.13.165.13 台灣 08/02 20:20
→ pippen2002: fuck you so much13F 203.75.79.118 台灣 08/02 20:20
噓 Daniel0712: It’s such a pleasure to have friends coming from afar14F 114.43.201.34 台灣 08/02 20:20
推 hkr91511208: Duck bubi16F 42.76.200.183 台灣 08/02 20:21
推 luckyalbert: Bro.17F 49.216.163.12 台灣 08/02 20:22
推 steverxxx: Lin Lao move le Hong gab
Gan18F 101.9.53.128 台灣 08/02 20:22
→ luckyalbert: hi, bro.20F 49.216.163.12 台灣 08/02 20:22
→ dskdlkj: 蘇有朋 is far coming. He is happy. 拜託這麼簡單的英文不要問了好嗎21F 111.254.103.121 台灣 08/02 20:22
推 judas666: Fuck it give me red wine23F 36.227.136.229 台灣 08/02 20:23
→ harryshenTHS: Have friend Self Far Square Come, No Also Happy Blow?24F 49.216.176.199 台灣 08/02 20:23
推 jokerming847: 24笑死26F 1.165.137.48 台灣 08/02 20:24
推 wwe619: Yo Peng Tzu Yuan Fang Lai Bu Yi Le Hu27F 42.73.20.185 台灣 08/02 20:25
推 Emper: Red wine party time28F 112.78.79.229 台灣 08/02 20:25
推 luckyalbert: 24樓一個字一個字翻夠傳神29F 49.216.163.12 台灣 08/02 20:25
推 greenbelt: Clark sucks30F 49.216.26.172 台灣 08/02 20:26
→ kurtsgm: China's Red Line31F 220.129.214.59 台灣 08/02 20:27
推 kikooo: 三樓拼錯字32F 114.137.149.145 台灣 08/02 20:27
推 FarkU: fuck you china33F 220.135.132.150 台灣 08/02 20:29
→ stvn2567: we care34F 123.194.161.20 台灣 08/02 20:31
推 siloin: Show me the money!35F 101.12.46.111 台灣 08/02 20:34
推 kai3368: happy happy ya ya36F 114.42.135.225 台灣 08/02 20:38
推 h360: 薩科買地殼37F 49.216.187.250 台灣 08/02 20:39
噓 snoopy920: Fuck China38F 42.75.206.47 台灣 08/02 20:40
推 SunMoonLake: 暴支應懲39F 111.83.47.16 台灣 08/02 20:47
推 kenny1221: Mei show gang mo40F 59.115.77.176 台灣 08/02 20:49
推 cerberi: boy love41F 223.136.87.230 台灣 08/02 20:52
推 kkevinhess1t: SAWADECA42F 223.140.242.59 台灣 08/02 20:57

--