看板 Gossiping作者 u1459 (Ian)標題 [新聞] 媽媽是女優！翔田千里曝15歲兒子反應：妳時間 Thu Jun 20 12:52:16 2024
1.媒體來源:
東森
2.記者署名:
責任編輯 張一笙
3.完整新聞標題:
媽媽是女優！翔田千里曝15歲兒子反應：妳別太有名啦
4.完整新聞內文:
54歲知名女優翔田千里從業近20年，日前她接受訪問時談到自己的現況，透露自己35歲出
道時剛離婚並獨自育有1子，從小就向兒子坦白自己的工作是拍攝成人片，也向鏡頭透露
兒子親口對她說出的暖心鼓勵。
翔田千里2000年時離婚，離婚後的她獨自撫養兒子，並在他小學1年級時為生計接拍成人
片，同時坦白自己在做女優，會讓兒子看她的作品打樣、寫真，翔田千里表示自己不知道
兒子理解多少，但兒子小學4年級時就有手機，因此可以自己查詢。
翔田千里表示，兒子在15歲時就曾告訴她：「請妳別太有名啦！」因為日本超商雜誌區時
常會放成人雜誌，而翔田千里又是成人雜誌封面女郎的常客，讓正值青春期的兒子也因此
十分討厭靠近超商的雜誌區。翔田千里也透露，雖然自己聽到兒子的那段話有點難受，但
兒子隨即又告訴她：「謝謝你養育我，妳又是爸爸又是媽媽！」讓她十分感動。
談及社會大眾對於拍攝成人片的偏見，翔田千里回憶第一次向雙親坦白時，透露自己本來
要當看護，但最後卻開始拍攝成人片，表示：「媽媽可能哭了！但我是個成年人，無論外
界如何看待這份工作，但我都無所謂。」翔田千里表示當周遭朋友們知道這件事時，前夫
與前公司的同事們都稱讚她十分帥氣。
入行近20年，54歲的翔田千里表示自己近期時常感到憂鬱，坦言自己已經無法直視自己的
老化及身材的走樣，時常萌生「對不起」的心情。翔田千里表示自己以前一踏進片場就隨
時可以上陣，不過隨著年紀漸長，她的脖子及腰部都有椎間盤突出的問題，無法像年輕時
一樣全力以赴，因此透露自己將在出道20年時選擇退休。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.ebc.net.tw/news/entertainment/427120
6.備註:
我認為他小孩的同學
會看到他的片才是不正常
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.116.232 (臺灣)
※ 作者: u1459 2024-06-20 12:52:16
※ 文章代碼(AID): #1cSxM3Vx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1718859139.A.7FB.html
→ elec1141: 看著媽媽尻1F 114.43.208.11 台灣 06/20 12:53
→ derrick1220: Toooooooooooooooooo old2F 101.136.205.52 台灣 06/20 12:53
→ kent: 肚子比我還大 我不行3F 118.161.200.156 台灣 06/20 12:53
推 vvrr: 記者是不是以為 女優 = AV女優 …4F 60.250.31.103 台灣 06/20 12:53
→ EEzionT: 明明就滿讚的嘻嘻6F 61.220.197.175 台灣 06/20 12:53
→ icome: 偉大的媽媽 該複習一下了7F 114.136.228.236 台灣 06/20 12:54
→ alex00089: 真的會飛！？8F 42.77.238.200 台灣 06/20 12:54
→ Diaw0803: 很有韻味 大媽讚10F 163.19.255.70 台灣 06/20 12:55
推 aggressorX: 你媽超棒（X11F 223.136.71.77 台灣 06/20 12:55
→ derrick1220: 慈母手中屌 遊子身上衣12F 101.136.205.52 台灣 06/20 12:55
推 znck: 不偷不搶也不騙 已經比很多人高尚多了13F 111.253.192.140 台灣 06/20 12:56
→ OPPAISuki: 太老了 我都不認識她14F 36.225.152.131 台灣 06/20 12:56
推 milkBK: 女優就演員啊 是羨慕的意思吧15F 125.229.208.206 台灣 06/20 12:57
推 carrey8: 假掰日本人 台灣人都希望媽媽是AV女優 老婆是AV女優 女兒是AV女優16F 220.142.37.34 台灣 06/20 12:57
推 bust222: 友達の母18F 39.9.73.77 台灣 06/20 12:58
推 zephyr105: 請不要太認真工作19F 114.136.126.156 台灣 06/20 13:00
推 Beanoodle: 我可以20F 39.9.227.231 台灣 06/20 13:01
推 DMPBBOY: 懷念的名字21F 36.224.121.132 台灣 06/20 13:01
推 sheepxo: 兒子好暖22F 101.10.114.75 台灣 06/20 13:02
推 court: 我不認識謝謝23F 39.15.70.72 台灣 06/20 13:02
推 bigflyqq: 偉大的母親24F 114.136.242.44 台灣 06/20 13:04
推 Aidrux: 很偉大25F 111.81.23.93 台灣 06/20 13:06
推 tgtg: 這臉不行26F 223.137.77.249 台灣 06/20 13:06
推 stiooe: 女優不是av女優欸27F 27.242.128.57 台灣 06/20 13:07
推 toolittle: 肚子太油 但臉我超可以 可以幹的隔壁的阿姨特別帶勁28F 101.8.47.231 台灣 06/20 13:10
→ wpwsiance: 身材是繃不住了沒錯 但還是有市場30F 114.40.153.216 台灣 06/20 13:10
推 acs81046: 好欸31F 223.137.27.124 台灣 06/20 13:10
噓 meicon5566: 記者在寫三小 什麼時候女優=AV女優?32F 114.33.254.248 台灣 06/20 13:10
推 FannWong: 最近瘦了 又好用了34F 1.165.21.166 台灣 06/20 13:11
→ syntax123: 你媽真棒35F 36.237.175.119 台灣 06/20 13:12
→ mmas: 身材真的走樣了36F 120.101.195.156 台灣 06/20 13:14
→ Merkle: 射爆37F 202.55.238.74 台灣 06/20 13:18
推 cms6384: 日本女優不是演員的意思嗎?38F 117.56.213.250 台灣 06/20 13:22
噓 PONANZA: 低能兒 書沒讀好 女優指的是女藝人39F 49.106.186.106 日本 06/20 13:22
→ cms6384: 記者滿腦子AV40F 117.56.213.250 台灣 06/20 13:23
推 O10lOl01O: 狗女優 的確都跑出av女優阿41F 118.171.161.43 台灣 06/20 13:32
推 FuBonBoy: 10幾年前還很好用 這幾年真的是老了42F 180.217.32.56 台灣 06/20 13:32
推 sleepyrat: 女演員怎麼了??43F 36.236.99.192 台灣 06/20 13:33
→ ChildX: av女優都是天使44F 223.137.215.27 台灣 06/20 13:35
推 sleepyrat: 女優喝拿鐵45F 36.236.99.192 台灣 06/20 13:36
→ vzdce: 她辛苦了46F 49.229.217.18 泰國 06/20 13:36
推 TETUO: 真的很偉大(認真)，不過職業傷害QQ47F 114.39.79.253 台灣 06/20 13:41
推 tomalex: (′・ω・‵) 說拍成人片的還真的是48F 36.229.6.215 台灣 06/20 13:44
推 zonppp: 好用嗎?49F 36.226.209.228 台灣 06/20 13:45
→ tomalex: 查WIKI的確是AV女優50F 36.229.6.215 台灣 06/20 13:45
→ scum5566: 她很實用ㄟ 真羨慕51F 36.232.132.150 台灣 06/20 13:47
→ kinki999: 是…阿桑取向嗎54F 60.248.119.217 台灣 06/20 13:51
推 Eclipsis: 召喚 TheoEpstein 王桑55F 61.224.167.52 台灣 06/20 13:52
推 sunnyyoung: 會讓兒子看她的作品打槍56F 49.216.164.109 台灣 06/20 14:16
--