看板 HatePolitics作者 omanorboyo (omanorboyo)標題 [新聞] 連千毅太不小心 抓包賓士授權書英文拼錯時間 Fri Sep 20 15:39:24 2019
連千毅太不小心了！網抓包賓士授權書英文拼錯…I變成T
高雄檢警今（20）上午帶著經發局、保二警察到連千毅的倉庫搜索，帶走大批「賓士」相
關產品，包括行李箱、皮帶等精品，並懷疑他涉嫌違反商標法，隨後，連千毅立刻在臉書
秀出一張《德國奔馳戴姆勒股份有限公司》簡體字的授權書，強調他賣的東西一定是正品
，但卻被網友嘲諷，該授權書上除了是「簡體字」惹人懷疑外，連授權書的英文都打錯，
將「AUTHORIZATION」打成「AUTHORIZAT"T"ON」，讓網友笑噴。
連千毅為了向大家證明，他賣的賓士產品不是假貨，還在臉書po出賓士的授權書，表示自
己是向久瑞企業進口賓士產品，不過，授權書一po卻被網友抓包，上頭的說明不只是簡體
字，連授權書的英文都打錯，將「AUTHORIZATION」打成「AUTHORIZAT"T"ON」，此外，連
千毅還在直播中開嗆台灣賓士「市面上賓士車或是相關產品廣泛，有的來源是平行輸入，
或是貿易商自行引進，台灣賓士不承認就是假貨?」，並強調自己只是「代銷商」，若廠
商魚目混珠，絕對告到底。
對此，《三立新聞網》取得賓士官方說法，表示「連千毅所出示的授權，上面也有諸多不
實資訊，並非官方正式的授權」，並透漏「戴姆勒集團和台灣賓士精品僅在授權經銷通路
販賣，其餘坊間假冒之產品，與戴姆勒集團和台灣賓士無關，為保障消費者權益，請至台
灣賓士授權經銷通路選購」。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=605587
AUTHORIZAT"T"ON LETTER (千毅哥)
AUTHORIZAT"I"ON LETTER (英文)
AUTORISIERUNG (德文)
到底哪個"授權書"拼音才是正確
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.5.148 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TX88ln5 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1568965167.A.C45.html
※ 編輯: omanorboyo (118.161.5.148 臺灣), 09/20/2019 15:41:15
推 amare1015: 現主時 龍總嘎挖包軌 包軌1F 118.160.127.43 台灣 09/20 15:41
推 bugymilk: 烏鴉不是驗過嗎？但到底誰會去買那些啊...2F 180.204.53.103 台灣 09/20 15:42
推 Grandslammmm: 不知道再刷3小整排愛心...4F 118.165.96.56 台灣 09/20 15:46
→ fly0204: 烏鴉那片說得很明，他只保證手上那個是真不為以前未來的其它東西背書5F 36.238.118.172 台灣 09/20 15:49
→ koalahao: 跑標者痣瘡爆裂 陽萎等詛咒，結果賣盜版...7F 223.140.116.53 台灣 09/20 15:50
推 Justice5566: 我認真講 如果烏鴉驗出來是假貨
他敢上那部片嗎？
到時候被開槍的可能就是他了9F 1.160.7.127 台灣 09/20 15:51
→ omanorboyo: A貨真不代表BCDEFG貨都真阿12F 118.161.5.148 台灣 09/20 15:51
推 squard: 我知道有直播專賣A貨精品，賣到當包租公成本只有二千元的GUCCI包 賣1500013F 111.253.7.36 台灣 09/20 15:52
→ Justice5566: A貨不就仿冒貨 有差嗎15F 1.160.7.127 台灣 09/20 15:53
→ omanorboyo: 剛剛烏鴉跟心懸都被漢堡哥拖出來背書16F 118.161.5.148 台灣 09/20 15:53
→ squard: 很多買家看到比正品便宜就買了，還覺的賺到，真的覺的台灣人很愛貪小便宜17F 111.253.7.36 台灣 09/20 15:54
→ fly0204: 是不是盜版貨，等政府驗完就知道了
仿的就進去，正的恭喜賺到免費廣告19F 36.238.118.172 台灣 09/20 15:54
推 Justice5566: 賓士都出來打臉了 根本不用驗吧
授權書假到我都想笑了21F 1.160.7.127 台灣 09/20 15:55
推 squard: 現在A貨也有授權書，跟正品一樣23F 111.253.7.36 台灣 09/20 15:57
推 chirex: 是不是想吃漢堡？25F 59.125.46.247 台灣 09/20 16:07
推 niko0202: 漢堡外送喔～26F 42.72.117.93 台灣 09/20 16:11
→ airphone: 活該拉樹大招風 如今剛好而已
現在最爽我看是吳忠憲27F 1.168.89.150 台灣 09/20 16:12
推 koalahao: 直播真的沒比較便宜 現在比價網和購物平台這麼多 還免運費 別看看腦波弱就下單還買到假貨30F 223.140.116.53 台灣 09/20 16:19
→ MVPGGYY: 館長不是也挺過這咖?33F 180.217.127.133 台灣 09/20 16:23
推 Gilardino: 欠吃漢堡?34F 59.124.115.133 台灣 09/20 16:24
推 coox: 他如果賣假貨會很慘吧35F 223.139.230.148 台灣 09/20 16:30
不會阿..推給別人就好 他都說是"代銷"了 粉絲搞不好還會可憐他
※ 編輯: omanorboyo (118.161.5.148 臺灣), 09/20/2019 16:33:58
推 DrOGC: 到底誰會去買這些臉書直播產品36F 118.167.152.63 台灣 09/20 16:55
推 newstyle: 晚上來聽館長怎麼說~37F 42.73.33.138 台灣 09/20 17:52
推 GIE13: 吃漢堡不加生菜可以嗎38F 36.229.56.79 台灣 09/20 18:26
推 manygod: 現在是正大光明詐騙案集團嗎
館長也是無腦亂挺，黑道了不起？只會欺負良善的垃圾們39F 180.217.193.222 台灣 09/20 18:34
推 GIE13: 灌腸真他媽丟臉還是乖乖當成衣業者啦 噁心賣賣衣服騙騙那些無腦蠢吱持者42F 36.229.56.79 台灣 09/20 18:36
推 manygod: 看到館長跟他直播 馬上退讚跟追蹤 腦包44F 36.232.117.126 台灣 09/20 18:37
→ genebaba: 這跟政治的關聯是...@@？45F 114.137.0.159 台灣 09/20 18:57
→ jojomaan: 這才不是拼錯好嗎？46F 61.228.248.112 台灣 09/20 19:41
--