回上層
Disp BBS
看板 HatePolitics
作者 godispower (親愛的 .別鬧了)
標題 [討論] 美中會談小插曲
時間 Fri Mar 19 14:54:02 2021


美國跟中國在阿拉斯加的會談

布林肯用5分鐘簡短的講述新疆香港西藏台灣

問題


結果楊潔篪一口氣講了16分鐘...

然後，回頭對王毅說你也講兩句吧。

結果旁邊的翻譯說，請稍等讓我先翻譯

楊說：還要翻嗎？



我一整個笑死

你不翻譯給美國人聽那你是要講給誰聽？

影片如下

https://youtu.be/XSvMzb6rmEs

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.60.62 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WL4gCUe (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1616136844.A.7A8.html
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 說還要翻的是楊吧，人名都搞不清楚1F 03/19 14:59
→ creay222: 講給五毛聽的
美國人不需要聽 就是個大內宣2F 03/19 14:59
※ 編輯: godispower (101.136.60.62 臺灣), 03/19/2021 15:02:00
→ moswu: 「還要翻嗎」太經典了
應該檯面下再用英文求饒就好4F 03/19 15:01
→ godispower: 感謝一1f中國人提醒6F 03/19 15:02
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 你不會以為除了翻譯以外，美國那邊就沒人聽得懂中文的7F 03/19 15:02
→ gn1384181: 吧? 白宮的中國事務協調員羅森伯格精通中文
→ gn1384181: 我看不懂到底哪裡好笑?明顯就是對美國的不屑
→ godispower: 哈哈   還要凹嗎？好啦  不屑不屑 ok? 連一般外交詞令程序都不顧了，戰狼是吧？還不屑咧，根本醜態盡出10F 03/19 15:09
→ castjane: 關稅持續對亞洲同盟國較好12F 03/19 15:10
→ yun0112: 講給gn13聽的吧XDDD13F 03/19 15:11
→ gn1384181 …
噓 gn1384181: 哦，所以還要照顧洋腸的情緒是嗎? 老子就懟你，你愛聽14F 03/19 15:12
→ yun0112: 這到中國會變成中方霸氣斥責美方16分鐘不需翻譯15F 03/19 15:12
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 不聽，你要慢慢習慣，洋腸拿翹的日子是一去不復返了16F 03/19 15:12
→ gn1384181: 反正美國人聽得懂的，你沒看他們都在紙條都傳來傳去的?
→ godispower: 你高興就好   這麼明顯外交失態    算了   中國嘛
習慣就好18F 03/19 15:13
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 笑死人了，還敢說人家外交失態，兩邊準備閉門會議，美20F 03/19 15:14
→ gn1384181: 國先發言，然後把本來離場的記者請回來，等到美國自己
→ lbowlbow: 大內宣專家wwwww22F 03/19 15:16
→ webster1112: 這給支那賤畜聽懂就可 洋人不用知道  !!!!23F 03/19 15:16
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 講完話，輪到中國講話時，美國又請記者出去，結果被中24F 03/19 15:16
→ gn1384181: 國拒絕，要求記者留在會場，美國先超時2分鐘罵中國，
→ gn1384181: 中國來而不往非禮也，罵了你美爹快30分鐘，這樣就讓你
→ gn1384181: 們這些洋崽子受不了了喔?
→ gn1384181: 美國搞一堆小動作，結果被中國硬剛回去，真是活該
推 rumor3456: 要罵也要對方聽的懂啊 笑死 小粉紅邏輯堪慮29F 03/19 15:19
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 反正你美爹聽不懂也會回去看錄像帶的，再說，白宮的中30F 03/19 15:20
推 boogieman: 中國人真奇妙 明明聽起來就是楊在噹王當啞巴 你它馬也能美化成是在講給美國人聽？內鬨給美國人看？31F 03/19 15:21
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 國事務協調員聽得懂，你沒看他傳紙條給他主子?33F 03/19 15:21
推 FishJagor: 中國外交是都當作小孩子吵架嗎XD34F 03/19 15:21
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 真是舒服，看你美爹想給人家穿小鞋還被人教訓憋屈的樣35F 03/19 15:22
→ rumor3456: 好啦 以後乾脆都不用帶翻譯了 不需要嘛36F 03/19 15:22
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 子真是爽啊37F 03/19 15:22
→ rumor3456: 憋屈？小粉紅都看這個打手槍嗎38F 03/19 15:23
→ gn1384181 …
→ gn1384181: https://0rz.tw/kvOQ2 這個不管看幾次都是心情愉悅39F 03/19 15:23
推 FishJagor: 所有一言一行都可能會被對方解讀，所以沒要刻意表態，才會都傳紙條低調傳訊40F 03/19 15:23
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 你美爹洋腸主子也有被人家反嗆的今天啊，可憐吶42F 03/19 15:24
→ rumor3456: 愉悅啥？精神勝利？43F 03/19 15:24
→ FishJagor: 楊自己沈不住氣碎念王，結果被翻譯，是自己耍蠢居多吧44F 03/19 15:24
→ rumor3456: 中國沒水準的嗆人多了 到底在爽什麼XD
韭菜還是韭菜啦45F 03/19 15:24
→ athome1: 笑死!!這就是中國的談判代表?47F 03/19 15:25
推 FishJagor: 然後美方講話時，王毅一堆小動作，一下閉眼摸鼻子又看手錶的
反過來中方講話時，美方就低頭筆記或是坐著聽，沒看到太多小動作48F 03/19 15:27
推 boogieman: 大家都中文思維長大的 不要在那鬼扯啦  明明楊的意思就是不要都我在講 你都不坑聲 這樣子也叫給美方排頭喔？
翻譯 是為了確保中國說的 到媒體聽的是一致的 可不是什麼美國人也聽得懂就好 在瞎說什麼52F 03/19 15:28
推 Fugax: 中國的外交使節是義和團派出來的耶。57F 03/19 15:30
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 霸氣啊，美國說了一堆廢話浪費中國的時間，王毅的肢體58F 03/19 15:31
→ gn1384181: 動作不就說明了嗎?不過美國也是氣到連外交基本禮儀都不
→ gn1384181: 顧了，連工作餐都沒替中國準備，哈哈，楊潔篪午餐吃泡
推 FishJagor: gn這樣腦補可能活的比較開心吧61F 03/19 15:32
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 麵62F 03/19 15:33
→ FishJagor: 這趟要中國代表跑遠路到阿拉斯加，還不準備工作餐，刻意給難看吧63F 03/19 15:33
→ gn1384181 …
→ gn1384181: https://user.guancha.cn/main/content?id=48035665F 03/19 15:34
→ FishJagor: 然後會前說新疆港台沒得談，然後美方就說這就是我要談66F 03/19 15:34
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 不準備工作餐也好，我估計中國也不敢吃，外交基本禮儀67F 03/19 15:34
→ FishJagor: 的68F 03/19 15:34
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 都不顧了，在食物裡下毒也不是沒有可能69F 03/19 15:34
推 MyDice: 大內宣+170F 03/19 15:35
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 邀人家過來的，連基本禮儀和風度都沒有，看來是真的氣71F 03/19 15:35
→ gn1384181: 瘋了
推 FishJagor: 氣瘋？氣瘋的是楊吧XD 還碎念王不要讓自己撐全場73F 03/19 15:38
推 boogieman: 明明是你們中國在說廢話 哪來的恥力說美國廢話？ 不要臉在人家開完美日印澳四國會議要回去的半路攔人家下來求見一面 還好意思說人家怎樣 我看楊是促成不了拜習會在腦羞成怒吧 笑死人
城府最深的老狐狸結果跟槽老頭樣碎嘴  這回被崔天凱說中了 會無好會就別開了 自取其辱74F 03/19 15:38
→ Fugax: 義和團型態的大使，講話讓他們國內的義和團高潮。80F 03/19 15:39
推 FishJagor: 美方本來就沒要給中國好臉色啊！81F 03/19 15:42
推 boogieman: 崔天凱雖然被我發文嘲笑不敢去拜登就職典禮跟蕭美琴同框 但是這次我必需給他按個讚 果然駐美大使不是白幹的 雖然離北京遠 好歹也比楊更近華盛頓82F 03/19 15:43
→ FishJagor: 都跑日韓了，但偏不去你中國
中國跑大老遠去阿拉斯加被洗臉
小粉紅還能腦補成是自己痛罵對方一頓85F 03/19 15:43
推 boogieman: 小粉紅等著看文再寅為了報隊加入美國吞下增強型薩德系統吧 韓企都被你們趕跑了 你們想好接下來要怎麼處罰韓國了嗎？開更多漁政船去讓韓國海軍掃射嗎？88F 03/19 15:48
→ swbthj: 演給五毛韭菜看的 翻譯後被聽到就完了91F 03/19 15:51
→ JoeyChen: 問一下 為什麼不翻92F 03/19 15:52
推 slive: 跟狗一樣爬去美國碎念然後說我贏了93F 03/19 15:52
推 fragmentwing: 到底哪邊用居高臨下不尊重別人的態度在談啊94F 03/19 15:56
→ JoeyChen: 見面會談不翻譯 那回家email就好啦
姑且不論內容 講不翻實在讓人三條線95F 03/19 15:57
推 lunarblue: 本來就是講給小粉紅打雞血用的，翻不翻倒也沒差，只是這樣乾脆自己在沙塵暴城裡開記者會講就行了，何苦被誆去冰天雪地的地方講97F 03/19 16:05
推 LLuchia: 約在阿拉斯加就是代表布林肯要回美國路上順便見你一下，五毛崩潰
正式外交談判不管你懂不懂英文中文，程序就是要透過翻譯，五毛真的見識淺薄，沉浸在大鍋農藥100F 03/19 16:11
推 jimm900: 要嗆人也要對方聽懂啊104F 03/19 16:32
推 jimmywu83: 在中國沒禮貌就是霸氣側漏，給尊重就是懦弱的表現，就是個欠洗臉的可悲民族105F 03/19 16:38
→ kmliao: TVBS真的要注意一下，自己在YouTube的影片下面的留言90%以上都是持對岸觀點的！也難怪人家會拿你當作對岸的發聲筒107F 03/19 16:49
推 tim1112: 穿你小鞋哭哭呦 你罵再歡也改變不了美國沒在遷就你大鍋農藥 你要戰就戰 但怕你不敢109F 03/19 16:58
→ superya: 來亂的111F 03/19 17:19
推 yun0112: 近幾年看下來，真的對中國好好講話就會被當成跪了，這是甚麼莫名其妙的解讀方式112F 03/19 17:25

--