看板 HatePolitics作者 Homura (德意志國防貓)標題 [新聞] 民眾黨競選官網涉歧視 柯文哲：文化差異時間 Tue Aug 1 14:18:54 2023
1.新聞網址︰
https://tinyurl.com/3xaakv4r
2.新聞來源︰
UDN
3.完整新聞標題
民眾黨競選官網涉歧視 柯文哲：文化
差異導致
4.完整新聞內容︰
台灣民眾黨主席柯文哲角逐2024，日
前上架的英文官網卻引發歧視爭議柯
文哲今天出席活動時表示，「票投白
色力量、票投正確方向」中文沒有問
題，但翻成英文就因文化差異成問題
，
未來會找母語為英語的人士協助翻
譯審查。
民眾黨英文官網，日前遭網紅百靈果
發現，其英文標語「VOTE WHITE、VOTE RIGHT」，恐有「票投白人、
右派」的白人主義上的意義，也引發
外媒《BNN》以「爭議人物」形容柯
文哲，民眾黨事後表示，怕造成誤會
因此緊急下架處理。
柯文哲今天在高雄參加活動前提到，
選舉標語的中文「票投白色力量、票
投正確方向」沒有問題，但翻成英文
涉及文化差異就會出問題，未來會找
母語為英語的人士協助翻譯審查。
至於外媒指柯文哲是
「爭議人物」，
柯文哲不以為然表示，也不知道是怎
樣的外媒，如果隨便找一個人來說你
怎樣，就根本不想理他。
5.附註、心得、想法︰
母語為英語的人士(X)
時薪200元工讀生(O)
我講話就是這樣，高不高興隨便你
什麼外媒，我看是民進黨的wingman
根本就不想理他！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.57.205 (臺灣)
※ 作者: Homura 2023-08-01 14:18:54
※ 文章代碼(AID): #1aoAFG5L (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1690870736.A.155.html
推 wittykai: 推1F 223.137.132.35 台灣 08/01 14:19
推 fuhaho: 柯粉:外國人沒投票權管他幹嘛2F 114.136.109.222 台灣 08/01 14:20
→ maga0525: 程度低就低，把自己跟柯粉包裝成高知識分子，其實就是草包跟8+9的太監與狗3F 220.136.195.73 台灣 08/01 14:20
推 SunnyBrian: 時薪200元母語為英語的外籍人士工讀生，這個槽點太多吐不起來5F 223.137.152.2 台灣 08/01 14:20
→ iam0718: 就是打到點了才會這樣 柯憐7F 111.255.132.217 台灣 08/01 14:21
→ excia: 你時薪兩百塊是要找什麼外國人？找外籍看護來打工應該很適合啦8F 101.10.45.13 台灣 08/01 14:21
→ daleptt: 網站註明文化差異就好了 原貌重新上架！不喜歡可以不要看10F 106.107.240.159 台灣 08/01 14:22
推 chong17: 反種族歧視是普世價值吧，這沒有文化差異啊，而且美國還立法處罰12F 112.78.94.99 台灣 08/01 14:22
推 WeGoYuSheng: 好哦，那就趕快重新上架，順便加碼「14F 223.137.8.200 台灣 08/01 14:23
推 lowsan: 廢物 全黨都是小學生15F 182.233.81.38 台灣 08/01 14:23
→ WeGoYuSheng: white power」啊！16F 223.137.8.200 台灣 08/01 14:23
推 loveran: 時薪200會用孤狗翻譯的程度吧17F 180.217.26.172 台灣 08/01 14:23
推 kixer2005: 柯總統萬歲 那些番邦媒體我們不要理他18F 180.217.59.68 台灣 08/01 14:23
噓 cpz: 別胡說！ 阿北信徒都是高學歷的，怎麼可能無知19F 111.83.74.118 台灣 08/01 14:24
→ kixer2005: 我們柯偉人總統用英文是給你番邦面子21F 180.217.59.68 台灣 08/01 14:25
→ fbtm: 該vote black可以嗎？22F 223.140.40.47 台灣 08/01 14:25
推 thbygn98: 強烈支持重新上架23F 61.230.47.208 台灣 08/01 14:25
→ kixer2005: 這些金毛蠻子怎麼就這麼不識好歹24F 180.217.59.68 台灣 08/01 14:26
推 chong17: 很單純是翻譯錯誤啊，找國中生來翻譯也都沒問題，不需要找外國母語人士吧。25F 112.78.94.99 台灣 08/01 14:26
→ cpz: 我強烈懷疑484有人臥底陷害阿北，阿北不會錯，有錯的是民進黨，責任全在美方27F 111.83.74.118 台灣 08/01 14:26
→ daleptt: 這樣看來 小編沒有錯 第一時間被背鍋29F 106.107.240.159 台灣 08/01 14:27
→ chong17: 文法爛就文法爛，扯一堆30F 112.78.94.99 台灣 08/01 14:27
→ kterry01: 200元ww31F 61.231.233.102 台灣 08/01 14:27
→ cpz: Pornhub裡black系列很棒，懶覺很大很長，妹子很正很騷32F 111.83.74.118 台灣 08/01 14:28
推 oooop3: 你們這些用英文的，柯不需要你們的票34F 27.247.130.188 台灣 08/01 14:30
推 Mazda6680: 200塊...35F 61.227.250.232 台灣 08/01 14:31
→ daleptt: 阿北穿這T恤到米國應徵外傭 會怎樣？36F 106.107.240.159 台灣 08/01 14:31
推 dawnseas: 白色價值200/hr37F 114.136.231.186 台灣 08/01 14:35
→ Dia149: 還歧視中南部人38F 114.136.60.169 台灣 08/01 14:36
推 Yaomini: 不要亂用英語就沒事，不學無術39F 1.167.40.65 台灣 08/01 14:42
→ ssiou: 有文化跟沒文化的差異？40F 111.241.124.41 台灣 08/01 14:42
推 ken841520: 200元時薪連外籍看護工都請不到吧41F 223.140.199.117 台灣 08/01 14:42
→ neverfly: 以柯的個性，如果是小編想的他就切割了，有九成機率這個標題是他想的42F 42.72.233.176 台灣 08/01 14:43
→ vicklin: 美國戰略智庫成員在他眼中也是路人嗎？44F 1.171.235.139 台灣 08/01 14:43
推 bread220: 對啊，隨便找一家不知道哪裡的媒體就要回應嗎？笑死什麼咖45F 101.136.219.196 台灣 08/01 14:44
推 lazycat5: 寫錯了還要拗，真不要臉49F 223.136.83.187 台灣 08/01 14:45
→ bightv42257: 師傅是造成台灣薪資過低的兇手之一嗎？50F 24.130.10.247 美國 08/01 14:45
推 uini: 時薪200元母語工讀生人士把關52F 59.115.182.190 台灣 08/01 14:46
推 jincowba: 200元喔？真的太慣了吧55F 58.96.14.45 澳大利亞 08/01 14:49
推 cpz: 柯本來就極右，柯粉不要超譯56F 111.83.74.118 台灣 08/01 14:50
推 chong17: 其實也不用外媒說啦，CIA 早就調查好了，早就清楚柯文哲是一個有爭議的政客57F 112.78.94.99 台灣 08/01 14:50
推 cerenin: 阿北說得對第6流的人才，給200已經看得起你了，不要不識好歹59F 111.254.87.251 台灣 08/01 14:55
→ piliwu: 其實單純就是整個黨都草包沒sense而已61F 114.136.111.25 台灣 08/01 14:57
噓 fytnship: 覺得低薪當作功德 才是薪資過低的兇手66F 175.182.27.83 台灣 08/01 15:02
→ wu3126: 還引來當時以色列 德國抗議67F 116.241.51.124 台灣 08/01 15:02
→ ROUTE777: 政治能力敏感度差 凹成文化差異68F 220.128.138.161 台灣 08/01 15:03
推 WeGoYuSheng: 我建議啦 他之後如果還有要去美國行騙的話，他就穿著貼有這標語的T恤69F 223.137.8.200 台灣 08/01 15:05
噓 fytnship: 賴的"走進白宮"標語嗎?71F 175.182.27.83 台灣 08/01 15:06
→ Graywall: 這咖小身邊沒人沒智庫沒團隊，被看破手腳了還在凹文化差異，157的人生巔峰就是考上台大醫科拿來說嘴了72F 114.136.170.60 台灣 08/01 15:13
噓 lookjason: 柯布林：阿北沒有錯 錯的都是柯黑抹黑阿北75F 180.217.196.30 台灣 08/01 15:19
推 mario2016: 很棒，不愧為師父77F 220.129.9.245 台灣 08/01 15:25
→ simonjen: 所以民眾黨還只有20年前的程度唷!!
不然拿20年前的東西目的是？78F 36.231.212.150 台灣 08/01 15:27
→ excia: 說什麼文化問題 你自己去google翻譯打上這句看看會出現什麼 真的是工讀生都能發現的問題牽拖一堆80F 101.10.45.13 台灣 08/01 15:30
推 MonkeyCL: 美國人配不上阿北83F 114.137.217.205 台灣 08/01 15:36
噓 rickcoo: 所以google翻譯也是 wingman吧84F 60.248.18.209 台灣 08/01 15:37
→ s891510: 好啊 繼續文化差異啊 那你乾脆在台灣喊納粹主義萬歲好了 反正文化差異嗎 廢物就承認自己是廢物 而不是還認為自己好棒棒是專家一切都別人的問題85F 180.176.133.22 台灣 08/01 15:39
噓 wu3126: 拿20年前的東西出來 是說已經是執政黨還能出這樣的包 那成立不到幾年的會出這種包很合理
就只是文化差異 沒有請專業外語人士來審89F 116.241.51.124 台灣 08/01 15:43
噓 tsujishiori: 時薪200台幣連母語英文的美國乞丐都不屑做93F 46.178.159.198 比利時 08/01 16:10
→ berserk: 噁心民眾黨又在辯解95F 223.137.60.99 台灣 08/01 16:13
→ toshizo: 這樣算是比中國了解世界嗎？96F 39.9.73.231 台灣 08/01 16:15
→ berserk: 拿20年前來比喔 護航的你可能100時薪都太多 柯粉果然是在中等收入陷阱97F 223.137.60.99 台灣 08/01 16:15
→ toshizo: 美中溝通的橋樑要怎麼搭？99F 39.9.73.231 台灣 08/01 16:16
噓 gisasy001: 時薪200是7/26日，7/30才發生.別再
那邊時空旅人100F 49.215.25.115 台灣 08/01 16:17
→ ucs1: 爛黨102F 49.216.130.50 台灣 08/01 16:20
噓 colza: 你心得超鳥，立場超明顯，爛透107F 36.231.150.147 台灣 08/01 17:13
--