回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 kulapika26 (littlevet)
標題 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (23)
時間 Sun Nov 27 21:02:09 2011

這次找了大部分純文字的圖片給大家看

這些笑話都是比較美式笑話的,

希望有翻到讓大家看得懂...

(我相信一定有可以改善的空間~)

不過這也算是清流的笑話吧~~看到特地分享給大家!

希望大家可以多多支持指教唷!!

部落格直接全部看: http://funcomicss.blogspot.com/2011/11/23.html
三咪一犬的窩: 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (23)
 
(喜歡的話, 歡迎轉貼網址給你的朋友看唷!)
(轉貼給你朋友很好的方式教學 http://goo.gl/w2I5J)



圖片直連: (這次沒下標題, 怕會破梗)

1.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-3592212272.jpg
 
2.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-723230923.jpg
 


3.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-3694231095.jpg
 



4.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-184418034.jpg
 



5.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-2706764364.jpg
 



6.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-1187118344.jpg
 

7.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-198994325.jpg
 


8.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-3437277595.jpg
 



9.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-3371086745.jpg
 

10.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-1527500105.jpg
 


11.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-2651959482.jpg
 



12.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322385073-291966087.jpg
 



13.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-1761429885.jpg
 



14.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-1208810580.jpg
 



15.

http://pic.pimg.tw/littlevet/1322384383-1352420377.jpg
 

--
這是我的部落格~裡面有很多有趣的圖片跟漫畫喔!!
(歡迎來看看~喜歡也歡迎轉貼給朋友看唷!)
http://funcomicss.blogspot.com/
(轉貼給你朋友很好的方式教學 http://goo.gl/w2I5J)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.70.65.25
→ HornyDragon:頭
第7張的梗其實挺髒的。1F 11/27 21:02
推 bluem0ary:第三張看不太懂3F 11/27 21:04
→ HornyDragon:第三張翻錯囉，錯得挺離譜的。
第三張是"你知道女生最常用的殺人手法是下毒嗎？"4F 11/27 21:05
推 qoo60606:先推!6F 11/27 21:06
推 windcloud27:推
翻譯之後就沒那麼好笑了7F 11/27 21:13
推 js40825:推推9F 11/27 21:19
→ xu3ru4p:第三張真的錯很大....10F 11/27 21:20
推 jarr2610:樓上上是比幣!!!
第三張錯很大11F 11/27 21:20
推 guava664251:看到佛地魔那張失守了 ...13F 11/27 21:50
→ EVANLONG:美味蟹堡秘方!!!14F 11/27 22:17
推 FKL:這個出處是哪裡啊?15F 11/27 22:24
推 HornyDragon:推文好少，果然大家看到都是字就轉台了XD16F 11/27 22:34
推 azer7890:第三個怪怪的,其他的都頗好笑17F 11/27 22:38
推 joejoeme:推推 辛苦了18F 11/27 23:10
推 x5723:推推19F 11/27 23:16
噓 maskrideer:you suck, all hail HornyDragon20F 11/27 23:21
推 moon0987:補21F 11/27 23:24
推 conective:沒那麼醉系列還蠻好笑的阿22F 11/27 23:27
噓 f400360716:><23F 11/27 23:36
推 qqkaikai:推24F 11/27 23:57
推 sgfw:推25F 11/28 00:06
推 ken0062:比較難懂0.026F 11/28 00:07
→ kulapika26:我就知道那個會翻錯~哈哈~~感謝提醒~等等修改~~XD27F 11/28 01:23
推 galilei503:第七個不懂....什麼7吃掉9???28F 11/28 02:16
→ nineway:seven eight(ate) nine29F 11/28 02:20
→ kulapika26:哈哈~~其實我一開始看也看不懂~感謝註解阿~30F 11/28 02:25
→ HornyDragon:第一層意思是nineway推的seven ate nine
第二層意思是，69式時為女方品玉的動作就叫"eat"。
所以我才會說第7張的梗很髒。XD31F 11/28 02:40
推 philxiao:第7張暗指6跟9有"69"阿...
阿 樓上有詳細解釋了34F 11/28 02:52
→ kulapika26:你們實在太糟糕了~我都沒有發現耶~36F 11/28 02:56
→ HornyDragon:哼哼37F 11/28 03:07

--