看板 joke作者 Faustine9 (叁騷)標題 [XD] 台語版 進擊的巨人時間 Sat Jun 22 02:20:17 2013
http://youtu.be/dxR5_qvJY24
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.235.14
推 gox1117:幹XDDDDDDDDDDDDDDDD11F 06/22 02:39
推 KKlin813:完全無違和感阿 果然台語跟日語很像15F 06/22 02:43
推 tryagain4x:感覺會爆XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD16F 06/22 02:47
推 v6v69:有威妳有沒有事阿 有威21F 06/22 02:52
推 yougottt:台語和日語整個也太合了XDDD~23F 06/22 02:54
推 ooadd:應該會爆吧 XD29F 06/22 02:58
推 Abajohn:金靠北 XDDDDDDD30F 06/22 02:59
推 pket67:右上角擺個民視的標誌就完美了!!!31F 06/22 03:00
推 screwer5566:太強大啦 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!家畜的安寧 那邊太神了35F 06/22 03:04
推 bowcar:太猛了XDDDDDD38F 06/22 03:14
推 jayhang:太強了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD39F 06/22 03:15
推 storyf66014:如果台語是照意念而不是照字念應該會更棒喔XDDDDDDDDD41F 06/22 03:22
推 uminz:唱什麼唱阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD44F 06/22 03:33
推 rainsilver:之前就聽過閩南語跟日語音調很像的說話 果然沒錯XD46F 06/22 03:38
推 edc333:除了旁白不夠誇張 唱得有點硬外 根本一整個強大XD48F 06/22 03:41
推 hschow:幹!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD53F 06/22 03:52
推 sasimi5566:其實有些詞翻的不怎麼好 不過已經夠猛了XDDD55F 06/22 03:56
推 littlepity:你實在太猛 日本哥 翻唱 真的要台語才行 你突破盲點了56F 06/22 04:02
推 terop:超屌...57F 06/22 04:07
推 alentek:XDDDDDDDDDDDDDDDD59F 06/22 04:21
推 yef7591:XDDDDDDDDDDDDDDDD61F 06/22 04:24
推 evilture:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD有沒有大大要挑戰一下62F 06/22 04:25
推 sd131420:台語有點不標準啦,但是挺有梗的66F 06/22 04:37
推 doluir:台語給推XD 唱這麼認真好想笑啊67F 06/22 04:37
推 edc333:ptt布袋戲 敢無人欲推正手邊倒手邊?68F 06/22 04:38
推 Lance9:幹!歌詞寫超好71F 06/22 04:58
推 satoranbo:聽到整個雞皮疙瘩都起來了!! 超猛!!73F 06/22 05:09
推 x007:太強了 天才74F 06/22 05:10
推 GR3eeeN:這篇絕對會爆 台語版片頭曲太有fu了79F 06/22 07:02
推 paoyi:XDDDD80F 06/22 07:03
推 feixia:台語推!!太好笑啦81F 06/22 07:04
推 walacat:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD82F 06/22 07:07
推 TMAPA:有笑有推83F 06/22 07:08
推 jeoca:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD84F 06/22 07:10
推 lmf770410:一定爆的啦,這篇半夜兩點PO居然還可以衝到7X推85F 06/22 07:14
推 Lenough:Sie sind das Essen und wir sind diejager! 為何有德文XD89F 06/22 07:42
推 cybeara:原本那句就德文啊~ 而且用台語腔講德文笑噴了~ XDDD93F 06/22 07:59
→ Lenough:喔喔 之前都看中文翻譯 不知道原本就是德文!95F 06/22 08:02
推 chon34:只看前面已經要噓了 可是居然連歌都唱了 不推不行XD100F 06/22 08:15
推 crazybrian:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD101F 06/22 08:18
推 Arioscen:只能推了,歌詞都無違和阿!104F 06/22 08:27
推 drawingsh:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD108F 06/22 08:42
推 z7911250:先卡位 以後在台灣撥放該不會也是台語配音吧!?116F 06/22 09:07
推 shooting:這比台語版的龍破斬咒文更有梗啊!!!! XDXDXD118F 06/22 09:09
推 cap0111:聽到歌..不能不推..119F 06/22 09:11
推 kc:歌詞第一句就笑到關掉XD120F 06/22 09:14
推 ElliotMa:台語有種奇妙的魔力 聽了超想笑XDDDDDDDDDDD121F 06/22 09:15
推 kurarun:雖然不好笑但超強的給推!!!123F 06/22 09:20
推 bbcorn:不...不下呂布... 有點過猛阿 XDDDD124F 06/22 09:21
推 activist:期待阿嬤可以跟我討論劇情的一天XDDDD126F 06/22 09:27
推 gamegod:幹 台灣的歌壇有救了 有破白金的實力129F 06/22 09:34
噓 lottoking:台語發音真不準阿 有一整段是喇賽過去的134F 06/22 09:41
推 cerberi:太有意境了 應該要出專輯140F 06/22 09:58
推 party100046:還不錯啊....好像有點強XDDDDDDDDDDDD142F 06/22 09:58
推 hsgreent:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD145F 06/22 10:03
推 bluelamb:雖然我看到一半就受不了了,不過推恥力149F 06/22 10:08
推 tdtb12:好靠憋 太好笑了151F 06/22 10:16
推 ohmygodha:唱歌那邊超北七XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD155F 06/22 10:31
推 Zeroyeu:真的好呀!!!不過也有請鬼島歌王出來解說解說!!!!156F 06/22 10:41
推 sinfe: 黃昏的天邊最後一句真是太噴了~~~ XDDDDDD158F 06/22 10:42
推 judgement:有沒有強者要來製作布袋戲版本的? 感覺應該很有看頭163F 06/22 10:48
推 ly4138:還蠻合的耶 XDDDDDDDDDDDDDD165F 06/22 10:51
推 gp01pc1:一樣沒笑... 但是翻譯的超好給推!167F 06/22 10:53
推 ewolf:太強了...168F 06/22 10:53
推 ykten:XDDDD169F 06/22 10:54
推 qqqooo4:連歌都可以唱就厲害了172F 06/22 11:02
推 trtc:最厲害之處在於還有押韻啊174F 06/22 11:07
推 lkshfish:媽的這三小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD176F 06/22 11:11
推 nineveh:超猛 換男生來唱會不會更猛??178F 06/22 11:18
推 AnJo9:我起雞皮疙瘩了180F 06/22 11:19
推 linchu:推恥力無敵182F 06/22 11:26
推 adnea:總覺得這首歌好適合台語啊!183F 06/22 11:26
推 Kmer:你覺得這個真讚188F 06/22 11:42
推 rick9321:其實阿...日文跟台語有些地方味道很像.......190F 06/22 11:46
推 issac:這麼熱血應該請閃靈來唱才對!!!!!!!197F 06/22 11:55
推 hgfck:雖然唱得台語有點爛不過我有被娛樂到還是給推 = =199F 06/22 11:56
推 yshii:推202F 06/22 12:03
→ tooeasy:台語很不標準...204F 06/22 12:05
→ MadCaro:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD205F 06/22 12:07
推 Eks:笑了XDDDDDDD206F 06/22 12:09
推 Davil0130:這是就可板又不是台語板,管他標不標準207F 06/22 12:12
推 jtseng1126:三小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD208F 06/22 12:14
推 qoo2753586:幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD210F 06/22 12:20
推 sa080691:哈哈哈哈哈很好聽啊 哈哈哈哈211F 06/22 12:22
推 TIPPK:真的很北爛= =212F 06/22 12:24
推 yuisgood:幹!!好G8喔哈哈哈!!笑翻了XDDDDDDDDDD216F 06/22 12:29
→ sealence:...聽得耳朵很痛苦...218F 06/22 12:34
推 KanoLoa:說不標準的好多,但不知道有沒有一個敢出來唱221F 06/22 12:41
推 Aprildie:其實台語聽久還蠻像日語的.....223F 06/22 12:43
推 oGsMvP:強耶XDDDDDDDD228F 06/22 12:51
→ qscxz: NOT BAD!231F 06/22 12:52
推 jgkd:超好笑XDDDY232F 06/22 12:54
推 Exmax1999:其實如果聽不懂台語的人會覺得跟日文差不多吧?233F 06/22 12:55
推 T19871124:靠杯 sina是閃電嗎XDDDDDDDDD235F 06/22 12:56
推 wwa928:幹!!!台語歌詞太強大了!!!236F 06/22 12:56
推 zenuo:講得很順耶 自己照字幕用台語講都卡卡的237F 06/22 12:56
推 ck6a83:我覺得很順 不標準倒是還好= =239F 06/22 12:58
推 MrYoYo:無敵靠北= =243F 06/22 13:06
推 misthide:無法克制噴濺的衝動 <-- 這句好像有點怪怪的XD245F 06/22 13:08
推 osmanthusjo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD247F 06/22 13:15
推 ray90910:誠心希望鬼島歌王出來唱一次啊!!!!248F 06/22 13:17
推 jjqwekimo:我覺得很好欸 這樣老人也可以看進擊了249F 06/22 13:22
推 chiick:歌詞的第一句出了甚麼事XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD250F 06/22 13:23
推 joeforptt:不標準台語應該是故意,太正統反而沒辦照歌詞押韻XD251F 06/22 13:27
推 eiiro:太讚了! 不得不推一下啊~~~~~254F 06/22 13:36
推 fywynn:哈哈哈哈阿 第一句就笑翻了XD258F 06/22 13:54
推 wuj:靠北阿XDDDDDDDDD260F 06/22 13:56
推 evapink:ad仔~讓我大笑XDDDDD264F 06/22 14:14
推 chanicen:幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD270F 06/22 14:33
推 Aniel666:天阿,台語唱起來比較有氣勢 XDXDXDXDXD271F 06/22 14:38
推 winner27:完全無違和的台語阿 XDDDDDDDDDDDDDDDDD272F 06/22 14:40
推 Richo:進擊的阿嬤273F 06/22 14:46
推 raneshiran:現在才發現家畜的安寧這句…日語台語發音好像啊…275F 06/22 14:49
推 MADAO:XDDDDDDDDDDD 這聲音應該是國中男生吧 好厲害278F 06/22 15:03
推 davcode:哈哈哈,鄉土劇該進擊了280F 06/22 15:13
推 billabcddog:不知為何一進歌就全身雞皮疙瘩....太震撼力了吧..282F 06/22 15:15
→ jazy6804:這好笑多了~
超搭給推!!!283F 06/22 15:18
推 fix927:竟然還有押韻...285F 06/22 15:21
推 CDing:............................286F 06/22 15:21
推 a258558:不會有隔閡啦!!!289F 06/22 15:32
推 aoquan:一唱歌就笑瘋了290F 06/22 15:33
推 cloudin:妳是當霹靂在演阿?291F 06/22 15:33
推 milkpa:聲韻的源頭本來就是何洛腔調,詩詞用台語去念會更順暢,
另,有很多音有音讀跟訓讀,單詞念跟整句念確實會不同293F 06/22 15:36
推 a951630:請鬼島歌王來唱阿!!!! 拜託!!!!!!!!!296F 06/22 15:53
推 usttsu:難以想像如果現在是以台語為官方語言會是怎麼樣 太酷了298F 06/22 16:00
推 Bigcookie2:靠 一點也不好笑 是太屌了!!!!!!!!!!299F 06/22 16:07
推 noposo:讓我想到霹靂電視台播的卡通300F 06/22 16:34
推 kaoru1992:蠢死了XDDDDDDDDDDDDD306F 06/22 17:58
推 JOJOttt:好閒喔哈哈哈哈哈哈307F 06/22 18:05
推 mit22:哦哦哦!!!又一奇行種巨人現身310F 06/22 18:57
推 acebruce:maria rose sina 超台式英文XD312F 06/22 19:24
推 finerhon:媽李阿 漏洗 系那 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD314F 06/22 19:35
推 tovshang:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD315F 06/22 19:36
推 erasdfer:XDDDDDDDDDDDD316F 06/22 19:45
推 Zeroyeu:只能跪拜了.....Orz324F 06/22 20:35
噓 chx64:蠻爛的 無聊當有趣325F 06/22 20:43
推 jeff8611:噴濺...................328F 06/22 20:50
推 XinJay:XDDDDDDDDDDDD330F 06/22 20:56
推 Deesu:不仔細聽我還以為是日文歌331F 06/22 21:00
噓 htx9:爛死了333F 06/22 21:26
推 x886571:黃昏a天邊啊 !!!!!!334F 06/22 21:39
推 ntcpe27:......................................................335F 06/22 21:39
噓 fishXD:對不起 我覺得好難聽@@336F 06/22 21:41
推 kh854:爆339F 06/22 21:46
推 x51923716:求神人把右上角的mbs標誌改成民視的標誌341F 06/22 21:58
推 Eistute:原來原本就有德文!! 還聽不出來了XDD343F 06/22 22:44
推 y86hl3:第一句歌詞太猛了啦346F 06/22 23:11
推 nivii:XDDD349F 06/22 23:38
噓 kingxyzt:翻譯的很棒 是哪家翻譯組阿??350F 06/22 23:44
推 eist:起雞皮疙瘩欸 +1352F 06/22 23:59
推 YIDAN:唱歌太強XDD358F 06/23 00:52
推 asio123:不好聽~但還是給個推吧~QQ359F 06/23 00:57
推 sekman:我被第一句歌詞逗笑了....360F 06/23 01:41
推 michaelch:歌真的很搭 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD366F 06/23 10:28
推 MIMIMON:哈哈哈啊!!其中幾句台語在修正一下就100分了喔!!371F 06/23 12:52
→ rinsoukan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD372F 06/23 16:03
推 theG:水喔~!y375F 06/23 18:30
推 ijtm:台語歌真是超強阿378F 06/23 21:42
推 jyrpg:比想像中好聽 除了德文XDDDDDDD379F 06/23 23:45
推 linwayne:我覺得jigar超違和XDDDDDDD380F 06/24 00:17
推 podyroly:XDDDDDDDDDD 尤其最後一句歌詞 我真的笑出來381F 06/24 01:05
推 jazye:台語XDDDDDDDDDDDDD382F 06/24 01:33
推 a224996:...........383F 06/24 05:15
推 GR3eeeN:補推
期待樓樓上的台語版385F 06/24 08:21
推 mycuba:這詞好合呀!!!388F 06/24 12:22
推 RockyLin:威力無窮!! 狂聽 狂笑XD390F 06/24 18:17
--
讚
emilychiu11
台灣 06-22 14:55
幹她一唱歌我就笑了
→
sandy123433
台灣 06-22 14:58
哈哈哈哈哈哈 真的太強了啊!!!XDDD
讚
sandy472122
台灣 06-22 15:51
太厲害了XDDDDDDDD
讚
ROCKDOG12345
台灣 06-22 17:14
有強到~~~~~~~~~~~
→
nik8850
台灣 06-22 17:32
製作者真是太有才了 XD
→
vivian082511
台灣 06-22 19:36
連歌詞都爆笑XDD
→
me0215
台灣 06-23 15:25
我笑翻!!!!!
→
rek017
06-23 16:23
推:無辦法克制噴濺的衝動 ^^b
→
xayz9849
台灣 06-24 22:12
第一句我就笑了XD