回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 danielvivre (zc)
標題 [翻譯]一些Conan康納秀影片分享
時間 Thu Jul 24 12:00:40 2014

嗨大家好,本人做了一些翻譯練習影片

分享給喜歡康納秀的人

這次都算短篇的,最近沒有看到特別有趣的長篇

不過下列的影片也是很特別


http://ppt.cc/1e-I
康納秀-首次女同性戀殭屍親吻 （中文） - YouTube
Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 
首次女同性戀殭屍親吻

http://ppt.cc/EhBu
康納秀-美國眾議院議員叫你去看猩球崛起2? （中文） - YouTube
Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 
美國眾議院議員叫你去看猩球崛起2?

http://ppt.cc/blXz
30-seconds 康納秀-唐納.川普搞笑火力全開 （中文） - YouTube
Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 
唐納.川普搞笑火力全開
不怎麼需要翻譯的一集,非常簡短,有看過誰是接班人的話,可能會覺得比較好笑

http://ppt.cc/gedk
Private Practice of Translation22 私人翻譯練習22 題目:康納秀21影迷來糾正了1 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 
影迷來糾正了（瓜類外皮摸起來是盲文髒話？）

最後,昨天看到的影片,Reggie Watts來宣傳新歌,覺得他實在太有才華,所以就試譯一下
不過,只能從聽到的部分來翻譯,有些部分很不確定,聽好幾次還是覺得沒有真正了解到

整首歌詞到底在唱什麼,不過整首歌非常好聽,希望有人能熱心指點,這首歌到底要表達什麼


http://ppt.cc/Mf0H
康納秀-瑞吉沃茲的新歌〈I Once Knew a Horse〉靈魂鄉村音樂 （中文） - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 
瑞吉沃茲的新歌〈I Once Knew a Horse〉

謝謝上次分享時,熱心指導我,點出影片中翻譯錯誤的人,對於學習者的我,很感謝


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.11.132
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1406174443.A.DD3.html
推 menb:先推後看1F 07/24 12:55
推 JOHNJJ:那個醫師好討厭XD  癌症2F 07/24 13:04
推 k862479k:康納超好笑，感謝翻譯大大3F 07/24 13:49
推 jayshihchou:nice!4F 07/24 14:16
推 twsuperman:XD5F 07/24 14:32
推 turbomons:糾正越凹越無俚頭了 XD6F 07/24 15:00
推 sul3vu86:推7F 07/24 16:22
推 pazoo:推推8F 07/24 16:46
推 Critias:推！9F 07/24 17:09
推 doordie25:康納迷推10F 07/24 17:54
推 oooomygod:怎麼有james harden11F 07/24 18:25
推 sandra83520:推!12F 07/24 18:28

--