回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 xx52002 (冰清芽瑠)
標題 [翻譯] 日本漫才：超新塾 ─ 拉麵店
時間 Thu Sep 10 20:15:35 2015

自從前不久被 KawaeiRina 大的文章 #1LxjyXu9 (joke) 被推坑了以後
這幾天在 youtube 看了一堆超新塾的影片 XD

先挑幾篇我覺得滿好笑的翻一下，新手翻譯有錯請改 QQ

超新塾 ─ ラーメン屋(拉麵店)
　　https://youtu.be/4qVYnaVR6Kw
超新塾 ラーメン屋(拉麵店) 中文字幕 - YouTube

 


順便推一下先前的

超新塾 ─ 超新塾 点呼(報數)
　　https://youtu.be/OUGQesys8OI
超新塾 点呼(報數) 中文字幕 - YouTube
[*1] 聖飢魔II：死亡重金屬樂團，全員年齡均為數十(加十萬)歲。 [*2] 「one two three」為日本著名綜藝節目「The Best House 123」的過場音效。 [*3] 瀧廉太郎：日本音樂家，只是因為結尾和前面押韻所以拿來做哏。

 
--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.5.183
※ 文章代碼(AID): #1LyNHf4Q (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1441887337.A.11A.html
推 zxvbnm: XDD1F 09/10 20:20
推 bnd0327: 超愛超新塾！翻譯辛苦了～2F 09/10 20:21
推 LoveBea: XD3F 09/10 20:27
推 choco7: 我開動了XDDDD4F 09/10 20:28
推 coolboy16: 靠杯最後那個約翰藍儂XDDDDDDDDD5F 09/10 20:30
推 ap926044: 好多諧音梗哈哈6F 09/10 20:38
推 iGDragon: 蠻好笑的啊哈哈哈哈7F 09/10 20:57
推 namirei: 最後XDDD8F 09/10 21:03
推 Mordekaiser: XD9F 09/10 21:15
推 s32132f: 翻譯推10F 09/10 21:15
推 snow9663: XD11F 09/10 21:20
推 cocoyan: 未看先推12F 09/10 21:31
推 AirPenguin: 約翰藍儂XD13F 09/10 21:35
推 CChahaXD: 推！讚！大笑XD14F 09/10 21:45
推 danny99: 推15F 09/10 21:52
推 gn00945822: 有才XD16F 09/10 21:55
推 kineo: 不錯！推17F 09/10 22:01
推 zhenglack: 推18F 09/10 22:01
推 kyhkyh: 推19F 09/10 22:04
推 NesKeG: 節奏好快XD有笑有推20F 09/10 22:07
推 y1896547: 太好笑了XDD21F 09/10 22:08
推 tonyyan: 推~22F 09/10 22:23
推 apycalo: 有種non style的fu23F 09/10 22:25
推 ryan10237: 期待大大能翻譯其他的><24F 09/10 22:32
推 urzas: ㄊㄨㄟ25F 09/10 22:40
推 uglydog5566: 推26F 09/10 22:46
推 joy830: 哈哈  能翻譯非女孩的嗎27F 09/10 22:49
推 a2581266: 很喜歡這種節奏哈哈哈，感謝大大28F 09/10 23:07
→ uhawae: 還     蠻      屌      的       屌       爆         了29F 09/10 23:07
推 c93cj3: 笑死我了30F 09/10 23:21
推 freedom77: 看到麥當勞失守31F 09/10 23:23
推 milkstrong: 簡短好笑XD32F 09/10 23:34
推 nickss: XDDDD33F 09/11 00:09
推 MadCaro: 今天第一次笑出來阿謝謝你！34F 09/11 00:13
推 assddd0206: 前面好笑 最後那個爆笑35F 09/11 00:17
推 Surffie: 超愛日本搞笑 希望能有其他人的 辛苦了36F 09/11 00:18
推 small60631: 大推特推37F 09/11 00:22
推 a34567: 哈哈 好棒38F 09/11 00:32
推 Lisanity: 推超新塾啊 XDDDD39F 09/11 00:35
推 azumanga: 推。40F 09/11 00:48
推 befaithful: 前面沒笑，最後約翰失守XD41F 09/11 00:49
推 cs91358: XDD42F 09/11 00:52
推 Raskolnikov: 日本的漫才真的好厲害 反觀台灣演藝圈的年輕諧星藝人都好無聊...什麼張立東 大根那些人...43F 09/11 00:53
推 azumanga: 最後的約翰有笑，而且台詞超順，讓你沒辦法停止。45F 09/11 01:00
推 aikoDisk: 好有才華46F 09/11 01:03
推 guan6213: 最後失守XDDDDD47F 09/11 01:08
推 rabbit0531: 哈哈好可愛48F 09/11 01:08
推 dg0704: 這節奏好棒XDD49F 09/11 01:19
推 siyow: Push50F 09/11 01:35
推 k862479k: 讚讚讚 感謝翻譯51F 09/11 01:38
推 plane0110: 支持翻譯 感謝期待52F 09/11 01:44
推 yannicklatte: 超厲害，到底練習多久53F 09/11 01:49
推 john2355: 厲害的不只有好笑，整個節奏緊湊毫無冷場，超猛54F 09/11 01:49
推 jetrider: DDDDDDDDDDDDDDDDDDD55F 09/11 02:29
推 seapringles: 感謝大大，可以多番嗎辛苦了56F 09/11 02:46
推 leamaSTC: 真的超好笑XDDD57F 09/11 04:00
推 KangJiYoung: 節奏好棒XDDDDDD58F 09/11 05:33
推 xvnm4752: 幹超好笑59F 09/11 09:01
推 lutea0503: 這組這真的有點猛耶  感謝翻譯60F 09/11 09:13
推 sing129: 還可以61F 09/11 09:21
推 refusekkk: XDDD62F 09/11 09:56
推 tottoko0908: 約翰藍儂XD63F 09/11 11:37
推 chachameow: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑死我了64F 09/11 12:39
推 frank7897: XDDDDD65F 09/11 12:56
推 yef7591: XDDDDDDDDDDDDDD66F 09/11 13:16
推 tree85: 笑翻XDDDDDD67F 09/11 14:07
推 ceace71: 超強XDD68F 09/11 15:06
推 rabby0309: 超好笑！69F 09/11 15:16
推 pmdrt: 幹  這個日式笑點超到位 xdddddddddddddddddddd70F 09/11 15:46
推 kerlakerla: 約翰藍儂XDDDDDDDDDDDD71F 09/11 15:51
推 seraph01: 約翰藍儂爆笑XD72F 09/11 18:46
推 whitefang10: 超好笑73F 09/11 19:13
推 sodawang: XDDDDDDD74F 09/11 20:38
推 brizzes: 推節奏緊湊，很不錯75F 09/11 21:58
推 avrilrock: 爆笑約翰藍儂XDDD76F 09/11 23:01
推 kkiioocc: 推，好好笑77F 09/11 23:04
推 xjqulxu1651: 推XDD78F 09/11 23:29
推 zeanmar: 最後一個梗超讚的哈哈79F 09/12 00:36
推 jackie80148: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD80F 09/12 00:58
推 sank: XD 希望原PO繼續!81F 09/12 01:22
推 violet0510: 喜歡快節奏82F 09/12 01:31
推 apolog: 約翰藍儂 XDDD  這節奏讚阿!!83F 09/12 01:40
推 saki1122: 好厲害XDDD84F 09/12 01:49

--