看板 Gossiping
作者 tmwolf (FD)
標題 Re: [新聞] 秋刀魚出鞘漁民笑 馬總統嘆對聯出3年
時間 Wed Jan 28 17:13:46 2015
※ 引述《KouChouChing (20分鐘)》之銘言:
: 秋刀魚出鞘漁民笑 馬總統嘆對聯出3年沒人回
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150128/550364/
: 蘋果日報
: 馬英九總統出席國家地理頻道《綻放真台灣5》紀錄片首映記者會。
: 黃世宏攝
: 總統馬英九下午出席國家地理頻道製作「綻放真台灣」系列節目
: 首映會,馬致詞時自嘲,之前到高雄前鎮漁港碼頭,看從北太平
: 洋回來的漁船捕獲大量的秋刀魚時非常感動,當時他對在場的漁
: 民出了上聯「秋刀魚出鞘漁民笑」,徵求下聯,結果 3年沒什麼
: 反應,去年他又到高雄漁會與秋刀魚、石斑魚業者座談,總統修
: 改上聯成為「秋刀魚滿載漁民笑」,並自己出了下聯「石斑倍增
: 饕客飇」。
: 馬總統隨身的英語翻譯陳珮馨,常以流利的中英雙聲帶,贏得外
: 賓讚賞。不過,陳下午在現場翻譯時有點「卡卡的」,疑似是馬
: 總統脫稿演出,讓翻譯難度倍增,不過陳還是面帶微笑把工作做
: 好,馬致詞最後還特別感謝翻譯人員的辛勞。
: (陳培煌/台北報導)
此句差矣,余恥稱之以聯!
八個字的對聯本身就是亂鬧,若是去掉魚字,改七字為:
秋刀出鞘漁民笑
這樣還有一些對的價值。
就算如此,秋刀對石斑就是一個爆炸。原句秋刀出鞘,這出鞘就是因為有刀才能做這個動作,這是原句有趣的地方。哪個動做是跟著斑字的?若做脫落斑離,則意象上也與上句天差地遠。饕客想要對漁民不是不行,但後句饕客吃的是高級石斑,無關秋刀啊!!兩句所表現的是什麼?
漁民因為便宜的秋刀豐收而喜,一旁的饕客則追求吃食高價的石斑啊!
你這樣漁民的面子是要哪裡擺?兵卒揮刀陣前死,將相舉觴宮裡嚐,豈不是大大諷刺?
小弟不才,在中文系諸位大大面前獻醜,私作對句如下
秋刀出鞘漁民笑
金槍入口馬皇嬌
金槍有兩個意思,一為鮪魚別名,一為@#%!$%!%#?@
-----
Sent from JPTT on my HTC ISW13HT.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.249.13.243
※ 文章代碼(AID): #1KoAXDoY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1422436429.A.CA2.html
→ Soaz: 這個好這個好哈哈哈哈6F 01/28 17:15
※ gofee:轉錄至看板 joke 01/28 17:15
推 rufugy: 秋刀魚出鞘漁民笑 金洨刀強肛馬狗樂9F 01/28 17:16
推 MAX777: 快出對子對死他12F 01/28 17:16
推 dian9: !!!!!14F 01/28 17:16
推 ppder: 太神啦17F 01/28 17:17
推 covari: 快出對子對死他22F 01/28 17:17
推 Lowrider: 好工整!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD23F 01/28 17:17
推 moonlind: 總統府:對得好!!!給你小禮物24F 01/28 17:17
推 Zeroyeu: 幹 必推 希望上新聞!!26F 01/28 17:18
推 ck517: 你贏了30F 01/28 17:18
推 PA5566: 對死他!!31F 01/28 17:18
推 sxoao: 幹 這個好33F 01/28 17:18
推 yatola: 快出對子對死他!!!36F 01/28 17:19
推 yoshro: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD37F 01/28 17:19
推 jacky77437: 好工整呀XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD38F 01/28 17:19
→ dnkofe: XDDDDD41F 01/28 17:19
推 flux: 魔王,你淫惹42F 01/28 17:19
推 sean0126: 馬皇應該邀請你去府內坐坐、頒獎+握手!43F 01/28 17:19
推 hchs654: XDDDDDDDDDDDDDDDD45F 01/28 17:19
推 cmchiu: 靠... 有你的! XDDDDDDDDDDDDDDD47F 01/28 17:19
推 Merkle: 幹 對的好阿 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD48F 01/28 17:19
推 hu610346: XDDDDDDDD等等你最後怎麼了 你還在嘛???55F 01/28 17:20
推 s902131: 馬英狗快出對子對死他阿60F 01/28 17:20
推 k2124: XDDDDDD62F 01/28 17:20
推 sarada: 伯虎 是你?63F 01/28 17:20
推 youjan: 你是小小書僮嗎?67F 01/28 17:21
推 eggbird: XDDDDDDDDDD68F 01/28 17:21
→ hu610346: 我來幫解 金槍另一個意思是金浦!@$%^&*((*&^^ojkhf^@!!@69F 01/28 17:21
推 smart1989: 你要上新聞了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD70F 01/28 17:21
推 joycee: 推啊哈哈哈哈哈XDDDD71F 01/28 17:21
推 Coma: 某馬這臉腫到跟比目魚一樣大了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD74F 01/28 17:21
推 a10501: 原來是書僮 失敬失敬75F 01/28 17:21
推 kuoht: 小小書僮~79F 01/28 17:21
推 rax0601: 好師好師XDDDD80F 01/28 17:21
推 esuang: 好詩好詩。愛死鄉民了XDDDDDD82F 01/28 17:22
推 moonlind: 漁對馬 民對皇 對得好 對得好84F 01/28 17:22
推 qth: 佩服佩服85F 01/28 17:22
推 pima: XDDDDDDDDDDDDDDDD86F 01/28 17:22
推 covari: 最後一行大概是被查水表情急之下按到的吧87F 01/28 17:22
推 ymx3xc: 靠北 XDDDDD92F 01/28 17:22
推 jengjye: 超強!!!!!! 還有隱喻的意思在XD93F 01/28 17:22
推 urdie: 討厭>////////////< 原PO要得到洨禮物了99F 01/28 17:23
推 lmc66: 馬皇:快出對子對死他啊101F 01/28 17:23
推 giyuan: 快出對子對死他XDD107F 01/28 17:23
→ akway: 你會被抄 XDDDDDDDDDDDDDDD112F 01/28 17:24
推 VieriKing: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD117F 01/28 17:24
推 SlimeKnight: 你這樣對簡直對進馬皇的屁眼 不不 心崁裡去了 讚讚118F 01/28 17:24
推 agong: 2E(擦嘴)羞119F 01/28 17:24
推 hot8899: 幹!誰說臺灣沒人才123F 01/28 17:24
推 tkc7: 對的好工整阿125F 01/28 17:25
推 koxinga: 恭喜 頒發洨禮物126F 01/28 17:25
推 kingfly: 門鈴響囉 原po開門129F 01/28 17:25
推 nomo2377: 太威了~~~~~~~~~~~~~~`132F 01/28 17:25
推 dearevan: 叮咚 開門查水表 快開門阿!!!!!133F 01/28 17:25
推 weimr: 開門:.....死亡之握136F 01/28 17:26
→ wolver: 快出對子對死他138F 01/28 17:26
推 checkip: 幹這!@@!!! 一百分!!!!y140F 01/28 17:26
推 moonlind: 不錯唷!! jamesadobe: 橫批:好食簌簌叫 (用吃會否好些)142F 01/28 17:26
推 gg30: 記者敢抄我一個月不發廢文144F 01/28 17:26
→ tmwolf: 人生第一篇爆文竟然是這種ˊ_>ˋ146F 01/28 17:26
推 eric999: 這個好,比我強百倍。153F 01/28 17:27
推 fkdds: 好濕好濕154F 01/28 17:27
推 jengjye: 成心建議再想兩句把它編成七言絕句如何 一定爆紅155F 01/28 17:27
推 sugizo0: 這好賤啊 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD158F 01/28 17:28
推 aliao: 必推162F 01/28 17:28
→ ascii: 你是華安?164F 01/28 17:28
推 jimmyhuang: 看的大濕都濕了!!!!!!!!XDDDDDDD166F 01/28 17:29
推 elle: XD169F 01/28 17:29
推 JOJOCK: 橫批不是 吹含吸舔摳 嗎?Y174F 01/28 17:29
推 eso2: 好濕好濕179F 01/28 17:29
→ bernicellu: 馬窘不放在八卦板..十分鐘內,出百個神下聯拉180F 01/28 17:29
推 jyekid: 靠北 你是現代紀曉嵐嘛(紀曉嵐出對子的能力超強唷)181F 01/28 17:29
推 rbull: 記者人咧 哇這時候都不見了183F 01/28 17:30
推 youjan: 滿口魚鰾184F 01/28 17:30
推 eric999: 三樓,那有上聯八個字,下聯七個字的。新聞看仔細點好嗎187F 01/28 17:30
推 makapaka: 對得好!夫人正式升你為高級伴讀書僮191F 01/28 17:30
推 sugizo0: 這會有製造業敢貼嗎?我相當疑惑...193F 01/28 17:30
推 kenndy: 橫批:關到漏尿194F 01/28 17:30
推 pkcs0857: 若現代還有文字獄原poㄧ定被抓走XD197F 01/28 17:31
→ sugizo0: 原PO意圖謀反,理應處斬!202F 01/28 17:31
推 AllenYAYA: 我覺得你要上新聞了XDDD 恭喜恭喜207F 01/28 17:31
推 sinnerck1: 太有才啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD211F 01/28 17:32
推 haines30: 方丈很小心眼的~怎樣想握手嗎?213F 01/28 17:32
推 hqmo: 幹 你真是有文采218F 01/28 17:33
推 hoodoo: 華安 是你?219F 01/28 17:33
推 Murloc: XDDDDDD223F 01/28 17:34
推 sum998888: 對到騜吐出幾十兩血,真是佩服佩服~224F 01/28 17:34
推 koko147: 夏劍馬入監權貴哭227F 01/28 17:34
推 ki84: 你會收到小禮物了!230F 01/28 17:35
→ tkucuh: 這個不是只有收小禮物這麼簡單了。233F 01/28 17:35
推 cs853: lol241F 01/28 17:37
推 nelso: 華安,怎麼會出來吟詩~~249F 01/28 17:40
推 t0o5n1y4: 對對本為消閒作樂,穿腸兄居然對到吐十幾兩血,佩服佩服250F 01/28 17:40
推 KAMESANMA: 叮咚~抄水…啊我是說來送小禮物請簽收~251F 01/28 17:40
推 wasata: 推!!!252F 01/28 17:40
推 Rayio: 對得好XD255F 01/28 17:42
推 mark2350: 你竟然還在站上沒被抓走 真不簡單260F 01/28 17:42
→ acsre: 幹 千古絕對XDDD261F 01/28 17:42
推 belucky: 神之對 你是對神嗎262F 01/28 17:42
推 sch1230: 對的真好 一語多關XDDD264F 01/28 17:42
推 rock123520: ================ 原PO 橫批勒????? ==============265F 01/28 17:42
推 teddy72: 快想橫批 別富姦XD272F 01/28 17:43
推 mudee: 對穿腸 是你?273F 01/28 17:43
推 Woosix: 甚麼華安,是唐伯虎呀,欸你小心點,你身上的毒還沒解呢276F 01/28 17:44
推 ppm100: 白海豚: 你不要這麼專業好不好!!278F 01/28 17:45
推 kodato: 請收小禮物280F 01/28 17:45
推 MW1220: 幹! 一看到就笑死了!XD 對得真工整!283F 01/28 17:45
推 Fanning: 幫高調送你進總統府287F 01/28 17:46
→ jyekid: 穿腸 是你288F 01/28 17:46
推 modjo: XDDDDD294F 01/28 17:47
推 dadaHOPE: XDDDDDDDDDDD304F 01/28 17:49
推 MartinLK: 橫 批 : 謝 謝 招 待305F 01/28 17:49
推 Refauth: 推 chiehming08: 橫批乾脆叫"滿地黃白" <<-- 經典 XD306F 01/28 17:49
推 womf: 你贏了 唐伯虎是你!307F 01/28 17:49
→ Lowrider: 橫批是 happy together嗎 @@?308F 01/28 17:49
推 cat5672: 不但工整而且還有隱喻......這也太強了 = =309F 01/28 17:49
推 qzyc9m: 橫批呢XDDDDD311F 01/28 17:50
推 silentence: 滿地黃白 噁 XDDDDDD chiehming08 GJ312F 01/28 17:50
→ pchuang: XDDDDDDDDDDD315F 01/28 17:51
推 mc9669: 血都嘔幾十兩了316F 01/28 17:51
推 qmoqmo: 對的好,幫你查查水表318F 01/28 17:52
推 et803: 超有隱喻性 金槍入口~~~XDDDD323F 01/28 17:52
推 megaje: 你贏了 XDDDD324F 01/28 17:53
推 LBJJ: 快對死他XDDD326F 01/28 17:53
推 eco100: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD327F 01/28 17:53
推 x0003: 洨禮物準備好了329F 01/28 17:53
推 Gnome: 好濕>///<330F 01/28 17:54
推 cloudin: 你這太強了 受我一拜336F 01/28 17:55
推 GRR: 真有才XD337F 01/28 17:55
推 eggsnk: 幹XDDDDD340F 01/28 17:56
推 bigbill: XXXXXDDDDD343F 01/28 17:57
推 plmplm: 謝謝你9527349F 01/28 17:59
推 GRR: 記者快來抄啊353F 01/28 18:00
--
--
※ 作者: wasijohn 時間: 2015-01-28 18:13:18 來自: 111-243-48-139.dynamic.hinet.net
※ 編輯: tmwolf 時間: 2015-02-11 15:12:54