看板 joke作者 FXW11314 (soukai)標題 [ＸＤ] 本日俄式笑話時間 Thu Mar 10 18:17:51 2022
對不起前幾天忘了附來源orz
https://bit.ly/3sX6J2j
Пытаться реанимировать Януковича — это даж
е не прокручивать фарш обратно в мясо. Это п
опытка из жареных котлет сделать живую свин
ью.
要讓亞努科維奇復辟的難度已經不是把絞肉變回肉塊，而是要把炸肉餅變回活生生的豬。
（譯註：2014年被趕下台的烏克蘭親俄派總統，原本俄羅斯打算扶植他當傀儡政權。）
Обычно, весной все время хочется спать, но в
этом году весной все время хочется проснуть
ся.
一般來說，春天總是令人想睡，但今年春天人們只想趕快醒來。
За несоответствие официальным источникам р
еальность объявили вне закона.
由於與官方說法不一致，現實已經被逮捕了。
Когда-то мне довелось родиться и жить в стра
не победившего социализма. Зато теперь появ
илось государство с победившим сюрреализмо
м.
我曾經有機會住在一個全面建成社會主義的國家。但我現在住在一個全面建成超現實主義的
國家。
Россия подала заявку в Книгу рекордов Гинне
са, как чемпион по количеству санкций.
俄羅斯已經向金氏世界紀錄申請認證自己是被制裁數量的世界紀錄保持者。
Это как надо накосячить, чтобы Андорра и Сан
-Марино стали недружественными государства
ми.
你必須搞砸到這種程度才能讓安道爾跟聖瑪莉諾變成對自己不友善的國家。
（譯註：類似梵蒂岡，這兩個都是天主教的微型國家。）
И немного об экономике:
Инфляция в России 7%, ощущается как 90%, времен
ами возможен дефолт.
經濟學小知識：
7%的通膨率會讓你感覺像90%喔，有時候還會出現債務違約。
От нас уходят Пепси, Макдональдс, Кока-кола,
американское кино... У меня закрадывается мы
сль, что американцы решили сделать из нас зд
оровую и психически нормальную нацию.
百事可樂、麥當勞、可口可樂、美國電影撤離俄國…我不禁懷疑美國人是不是下定決心要讓
我們在身體跟精神方面更健康。
Самая крупная сеть общественных туалетов в
ременно приостанавливает работу в России.
俄國最大的公共廁所系統被暫時關閉了。
（譯註：麥當勞…）
В связи с уходом из страны Макдональдса, в П
равительстве рассматривается экстренная м
асштабная программа туалетозамещения.
由於麥當勞宣布撤離俄國，官方正在思考替代全國公共廁所的緊急計畫。
Только макдональдс не закрывайте!!! Приличн
ому человеку негде будет справить нужду!
拜託留下麥當勞！
不然人們會沒地方體面的解放！
Apple запретила россиянам смотреть онлайн сво
ю весеннюю презентацию. Такой агрессивной р
екламы я от них не ожидал.
蘋果禁止俄羅斯人觀看他們的春季發布會。我沒想到他們會做如此激進的廣告。
Официально: 衮ikTok приостановил работу в Росс
ии из-за закона о 霡jейках.
А говорили, что март в России ничем хорошим
не запомнится.
官方宣布：抖音因為反假新聞的法律撤離俄羅斯。
誰說今年三月沒有好消息的？
Всемирное Антидопинговое Агентство: мы не у
йдем из России, даже не мечтайте!
世界反禁藥組織：我們是不會離開俄國的，別做夢了！
更多關於麥當勞=廁所的笑話
https://bit.ly/3tO8M83
解釋一下為什麼麥當勞會跟廁所有關係好了。
據說是因為除了麥當勞，俄羅斯很少有這麼乾淨明亮溫暖舒適的免費廁所。
話說軍武板皇禁評之後我要去哪裡看戰況討論R…
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.187.141 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YAT1Iyy (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1646907474.A.F3C.html
※ 同主題文章:
[ＸＤ] 本日俄式笑話
03-10 18:17 FXW11314.
→ minoru04: 就不要金氏世界紀錄也制裁俄羅斯6F 03/10 20:14
推 kimokimocom: 被金氏紀錄逗笑了XD 是說他們發這些不會也被15年吧..7F 03/10 20:15
推 zChika: 推「因為與官方說法不一致，現實已經被逮捕了」9F 03/10 20:33
推 cowbaya: 軍武板哀傷 現在不知道看哪裡好了11F 03/10 20:50
推 shintz: 麥當勞腐蝕人心阿XDDD13F 03/10 21:09
推 gh98368: 這樣麥當勞關掉真的很嚴重XD20F 03/10 21:56
推 Axwell: 健康那個超靠北 俄國人很幽默欸XDDDD21F 03/10 21:57
噓 ayuhb: 去政黑和八卦看啊 超棒der24F 03/10 22:34
推 ddijk: 讚喔 自嘲專家25F 03/10 22:35
推 tc2021: 出國旅遊上廁所也是要靠麥當勞，要先消費然後拿到廁所門的密碼。26F 03/10 22:40
→ spfy: 麥當勞是美帝的陰謀rrr30F 03/10 22:50
推 jackk5566: 有料 俄式笑話重新稱霸天下 拜託繼續翻31F 03/10 23:00
→ webster1112: 現在是要靠 俄式笑話 撐住 joke版的體面/門面 ??32F 03/10 23:15
推 Yamamy: 俄羅斯有免費廁所哦 還不錯 記得法蘭克福車站廁所上一次2€33F 03/10 23:17
推 sevenly: 有看有推 希望RJ板主能好好處理軍武板事務36F 03/10 23:27
推 iiKryptos: 每天都在等笑話！原來大家都反抖音XDDD38F 03/10 23:31
推 aunt: 這系列好讚XD39F 03/10 23:47
推 xelnaga: 麥當勞的廁所到底多強...47F 03/11 03:20
推 Rucca: 感覺「現實」翻譯成「事實」比較對？49F 03/11 06:09
推 pipiayin: XDDDDDD 公廁 XDDDDDDD52F 03/11 07:37
推 honey4617912: 笑死 俄國鄉民真的很幽默XD 不愧是做出許多好笑糞game的國家53F 03/11 08:21
推 HenryHung: 世界各地都有鄉民 真的超好笑 XDDDDDDDDDDDD57F 03/11 09:15
推 sank: XDD58F 03/11 09:23
推 Gusteau: 抖音連俄佬都酸 可憐哪60F 03/11 10:12
推 Dayton: 論麥當勞的重要性www61F 03/11 10:20
推 elwyn: 讚62F 03/11 10:55
推 yehiso: 俄網友真有梗65F 03/11 12:34
推 whhw: 笑死67F 03/11 13:29
推 realmiddle: 不只俄羅斯 在歐洲玩的時候麥當老廁所常常是首選68F 03/11 14:03
--