[趣圖] Reddit 熱門梗圖嘗試翻譯 no.3 - Joke板

看板 joke
作者 poopoo888888 (阿川)
標題 [趣圖] Reddit 熱門梗圖嘗試翻譯 no.3
時間 Fri Jan 26 09:51:16 2024

看到幾則不錯的隨手翻譯試試看

---

這兩件事我都同意

https://i.imgur.com/Xg0aaDU.png

戴森球跟你女友的差別

https://i.imgur.com/7H0KDvH.png

---

更多梗圖可以看這邊

https://niceread.tw/

NiceRead - Reddit 熱門文章翻譯 ...

跟大家分享一下，希望大家覺得有趣～謝謝

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.99.139 (臺灣)
※ 作者: poopoo888888 2024-01-26 09:51:16
※ 文章代碼(AID): #1bin0M2X (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1706233878.A.0A1.html

推 qwertou: 推1F 01/26 10:10

推 Gushian: 推2F 01/26 10:19

→ rb510691: 火星跟地球物理有差? 不就改個常數而已3F 01/26 10:59

推 ltcba: 萬有引力常數？不用改吧？4F 01/26 11:17

推 S0323109: 重力加速度5F 01/26 11:25

推 whhw: 推6F 01/26 12:22

推 kkoo5888: 推7F 01/26 12:45

推 kyfish: 物理會學到在火星上要用不同重力常數估算阿會覺得要重學物理的那也不用重學因為一開始就沒學過8F 01/26 13:01

推 Mimmature: 不就是因為認為要重學一遍才好笑嗎XD
圖片是馬達加斯加耍白痴那隻企鵝10F 01/26 13:02

推 ian15579: 推12F 01/26 15:49

推 awaken:13F 01/26 17:02

推 Ron51320: 用愛發電14F 01/26 18:07

推 individuall: 支持15F 01/26 19:07

噓 lzkai: 去火星物理不用重學，你的物理才需要重學。老實說你沒有任何一則翻譯是好笑的，可以不用翻了謝謝16F 01/26 19:43

推 namirei: 重學一次笑死18F 01/26 20:05

推 genaro:19F 01/26 20:34

推 elvrael: 推20F 01/26 21:11

推 liu2007: 滿好笑的，一個翻譯可以釣到氣到叫人不要翻的人，滿好笑的啊21F 01/26 21:53

推 cowbaya: lz超派23F 01/26 22:19

推 j147589: 不是翻譯不好笑去怪原po 怪翻譯幹嘛24F 01/26 22:23

推 youreruhs: 真的就不好笑...25F 01/27 00:41

推 malala: 或說需要重學的，真的需要重學26F 01/27 03:58

→ kaltu: 學問都分兩個層次，數學就分數學和計算，物理當然也分理論和實用，理論火星上當然跟地球一樣，基本常數也都一樣，但實際用在工程上的所有依賴地球環境的既有習慣公式都要重學重力公式本身不變但除非你每次都從頭推導，要記的自由落體公式肯定變了27F 01/27 06:10

→ cerberi: 推32F 01/27 06:14

推 CTjoey: 讚33F 01/27 08:32

推 doraemon3838: joke版一堆不好笑的，某人是不是該都去噓一輪34F 01/27 11:23

推 qrzgg: 戴森球跟女友一樣都不是AA制35F 01/27 12:25

推 Mimmature: 他自己的推文也不好笑為什麼還要推呢？
刮別人的鬍子前先刮自己的鬍子啊36F 01/27 18:45