回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 kpg (不再愛你一點點)
標題 [新聞] 英評選亞洲小說《紅樓夢》十大榜首
時間 Sat Apr 26 18:52:24 2014

媒體來源:中時

英國《每日電訊報》日前評選出亞洲10大最佳小說，其中《紅樓夢》居首，也是唯一上榜
的華文作品，其他9部依序為米斯崔的《微妙的平衡》、芥川龍之介的《羅生門》、阿拉
伯民間故事《一千零一夜》、賈華拉的《熱與塵》、德薩尼的《關於H.哈特爾》、村上春
樹的《發條鳥年代記》、三島由紀夫的《春雪》、魯西迪的《午夜之子》、洛伊的《微物
之神》。


報導中讚譽《紅樓夢》創造了超過400個角色，以白話文描寫兩個家族分支的悲劇愛情，
還提到毛澤東也讚賞本書「對腐敗封建制度的批評」。榜上除了成書於中國晚清的《紅樓
夢》、年代最久遠的《一千零一夜》，其他皆為20世紀當代小說，其中日本作品占3部，
包括米斯崔、德薩尼、魯西迪、洛伊都是印度裔作家，占最大宗。


報導介紹《一千零一夜》描寫阿拉丁、阿里巴巴等人充滿驚悚與奇幻的冒險故事，影響日
後托爾斯泰、大仲馬、魯西迪、普魯斯特等知名作家。《熱與塵》描寫一個英國女子回返
印度探索繼母在英國殖民時期的生活，作者賈華拉同時以本書獲布克獎、改編電影獲奧斯
卡最佳改編劇本獎，為史上唯一。


多部以印度為背景的小說，呈現這個國家的命運，如《微妙的平衡》刻畫1970年代印度政
局最動盪的階段，對當時的總理英迪拉．甘地多所批判；以魔幻寫時筆法寫成的《午夜之
子》描繪後殖民時期印度等。


台灣所熟悉的村上春樹以《發條鳥年代記》上榜，報導讚譽本書故事曲折，但充滿節奏感
與對人性的描述。魯迅的《狂人日記》、英國華裔作家毛翔青（Timothy Mao）的《島之
佔有》（An Insular Possession）則被列為未上榜的遺珠之憾。


新聞連結:
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140426000981-260115
英評選亞洲小說《紅樓夢》十大榜首 - 中時電子報
英國《每日電訊報》日前評選出亞洲10大最佳小說，其中《紅樓夢》居首，也是唯一上榜的華文作品，其他9部依序為米斯崔的《微妙的平衡》、芥川龍之介的《羅生門》、阿拉伯民間故事《一千零一夜》、賈華拉的《熱與塵》、德薩尼的《關於H.哈特爾》、村上春樹的《發條鳥年代記》、三島由紀夫的《春雪》、魯西迪的《午夜之子》、洛伊的《微物之神》。 ...

 


--
你的推文就是你的詩  俳句板【haiku】

鄉民詩歌的誕生：凡是將心中感受以一句話為原則所創作的句子，即是「自由句」。
自由句是數位時代的詩歌，也是第一次誕生於台灣的詩歌。在每天的數位生活當中，
流行語、廣告金句、俳句、一行詩、簡訊、微博、FB留言、youtube評論、Ptt推文，
都在快速融合成一種全新的一句話的詩歌，隨時都能夠按照自己的生活步調來創作。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.153.135
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1398509549.A.3B1.html
噓 jpg10330:狗媒必噓1F 04/26 18:53
→ YesHi:沒金庸的嗎？2F 04/26 18:54
→ lolic:金庸呢3F 04/26 18:54
→ gamania10000:英國人看得懂紅樓夢?4F 04/26 18:54
→ snowbrother:金瓶梅呢5F 04/26 18:54
→ kana0228:拿金庸來跟經典名著比??6F 04/26 18:54
推 crocus:紅樓有400人...真假...是120回本嗎?80回我記得沒那麼多人7F 04/26 18:54
→ xex999:沒有火影喔？8F 04/26 18:55
推 AIRLIN:怎麼沒有八卦板常常在討論的三國演義呢9F 04/26 18:55
→ YesHi:金庸的書為何不能跟紅樓夢比？？ 他不夠經典？？10F 04/26 18:56
推 shine32025:人家都有紅學了     金學等等吧11F 04/26 18:57
→ bugmens:怎麼沒有九把刀12F 04/26 18:57
→ wiloveyou:現代小說家都哭哭了13F 04/26 18:57
→ youga:金庸在多數評論者眼中的確不如紅樓夢.....14F 04/26 18:58
推 dnek:金庸走大眾路線不得評審青睞啦，不然怎顯的他們品味與眾不同15F 04/26 18:59
推 weirdgrape:台灣之光16F 04/26 19:01
推 leafinfree:以為會有狂人日記17F 04/26 19:01
推 caesst85149:意思就是這幾百年來還沒出現媲美紅樓夢的作品18F 04/26 19:01
推 ken3616001:他們根本沒真正看過幾本吧…19F 04/26 19:04
推 wsx26997785:中國要高潮了 神洲億人要震動了!!20F 04/26 19:05
→ k88888g:海賊也整天創雜魚阿21F 04/26 19:06
→ friedrich:評選者看過多少中國文學不清楚 但看推文者 恐怕很多人只看過金庸 也只能拿得出金庸跟紅樓夢比。金庸跟紅樓夢沒法比的 兩部作品根本不在同個命題上 就好像比甜不辣跟法式全餐一樣 要怎麼比?你當然可以主觀地說甜不辣比較好吃要酸紅樓夢那大可不必 就連金庸自己 也是崇拜得不得了22F 04/26 19:12
推 DeathDeath:發條鳥會上亞洲十大真令人意外27F 04/26 19:31
推 monismile:樓上好認真請不要來八卦板28F 04/26 19:33
→ Nappa:英國人哪來的資格29F 04/26 19:44
推 mkai:我愛洛伊的微物之神30F 04/26 19:46
推 Janius:How about 笑傲江湖31F 04/26 20:05
推 MacOSX10:廢文32F 04/26 20:09
推 DJRobin:要論近代中國小說家代表，還是只有魯迅吧33F 04/26 20:12
推 wsx26997785:正確來講魯迅是民國人 不是中國人34F 04/26 20:14
→ ksxo:為什麼沒金庸35F 04/26 20:18
推 euphoria01:好幾本沒看過，來看看...紅樓夢很像中版的百年孤寂啊36F 04/26 20:18
→ SinosaiAgi:講金庸的應該沒看過好書37F 04/26 20:18
推 euphoria01:紅樓夢真得好看..跟金庸還是有差..但後面傳說是後人補完的沒前面那麼好..38F 04/26 20:19
推 pikakami:我覺得世冷比較好看40F 04/26 20:21
推 gourmand:沒有金瓶梅， 失敗41F 04/26 20:37

--