看板 KoreaDrama作者 jinyi (.)標題 [新聞] 《黑暗榮耀》 金曦歐拉(飾李蓑羅)訪談時間 Tue Mar 14 21:10:44 2023
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202303141257482410
《黑暗榮耀》 金曦歐拉 "我自己也覺得李蓑羅是XX" [EN:採訪①]
※ 包含劇透
女演員金曦歐拉在《黑暗榮耀》中飾演嗜酒吸毒的畫家李蓑羅，是霸凌主人公文同珢（宋
慧喬飾）的五個反派之一。金曦歐拉以直言不諱的語氣和漫不經心的眼神完美演繹了吸毒
成癮的李蓑羅，給人留下深刻印象，好評如潮
- 能感受到人氣嗎
▲ 好像有點感覺。能看到很多動圖，周圍也有很多人聯繫。因為我剪了短髮，所以很多
人說'看來是跳舞的人'，現在只看到背影就追過來了，說'對吧?' 看來是大家都認識了吧
，能切實感受到。Part 2公開後，Instagram的粉絲也在增加，雖然很害羞，但是點"喜歡
"的人也增加了。
- 能預想到會有如此火熱的反應嗎
▲ 看劇本時、拍攝時曾想過作品會紅。雖然我演戲演了很久，但開始在電視上出現沒多
久。我的生活也是這樣。因為是努力演戲的人生，所以沒想到會有這樣的反應。雖然看到
周圍的同事們經歷了這樣的變化，但我不認為我會變成那樣。作品很成功，幸虧我也能演
得更久。大概是這樣。我30歲出頭的時候開始，好像更有這種感覺。本以為會安靜地、長
久地做下去，但很感謝有變得火熱的感覺。（笑聲）
- 等待Part2的時間怎麼樣
▲ 剛開始反應很好，很多人問Part 2什麼時候會播。我們也確信Part2會更有意思，所以
希望快點出來，但是隨著時間延長，覺得開始享受了。我想更享受人們的"什麼時候出來
？" 結束後很快就會消失，所以想再享受一下（笑），一邊期待一邊激動地等待。我有信
心作品會很好。
- 有沒有預想到電視劇會引發風波？
▲ 沒想到會這樣。少女時期角色和成人角色是由不同人演出。如果我從少女角色開始演
的話，會不一樣嗎？ 因為劇本是以我為主來閱讀的。在和幾名加害者和作家一起閱讀時
，他還說"我們是不是一開始就被騙了吧" 只有我們更強，同珢才能看起來更強。"" 同珢
為了復仇而奔波的力量會不會減弱，但是導演和作家說'你們看童星們的戲份的話，就不
會說這樣的話了。別擔心'。我發現比我想像的... "在我看來也是瘋女人"。（笑）應該
受到傷害才對。
- 把李蓑羅當作什麼樣的人物來表現呢
▲ 我認為加害是沒有正當理由的。並沒有分析"是因為什麼原因"。那位朋友就像在加害
者中，比起有目標意識的生活，更像是只想要活著的孩子。比起意志力，我認為他是抱著
有人會救我的妄想，沒有多少生活意志的朋友。他既是加害者，又是旁觀者。不成為話題
中心，反應也像涎鎮和惠程一樣，比起"你是什麼啊，什麼啊"，更像是"我怎樣，有關係
嗎?"依靠藥物和酒生存的人物。
- 從一開始就是試鏡李蓑羅的角色嗎
▲ 試鏡的時候不是那樣的。劇本也沒有公開。桌子旁有幾個人在試鏡。有5頁左右的女生
角色. 我是看著那個思考的。我準備了5個，被問到'要不要試試蓑羅那個角色？' 我以為
蓑羅不是真實的。當時不知道涎鎮是怎樣的角色，同珢是是怎樣的角色，誰才是主人公。
本來覺得涎鎮很適合，但是讓我試了演出蓑羅。。語氣什麼的看起來都很可愛。因為不知
道是加害者，也不知道是怎樣的角色內容，所以覺得語氣可愛，可愛的形象。之後用快遞
給我發來了劇本，並說'你能做到嗎？' 有抽菸或者暴力場面，鄭重地問了我作為演員有
沒有關係。如果覺得不方便，就要修改，演員可能會說"不適合我'。當時我就說'應該能
做好'。打開覺得可愛的部分一看，感覺像是在出乎意料、壞孩子中有著自己風趣的孩子
。這也讓我覺得很有魅力。
-是如何研究演出吸毒的場面
▲ 剛開始只是單純地想到了"喝醉的狀態"。Netflix上有很多與毒品相關的內容。美劇也
很多，紀錄片也很多。真的是抱著Netflix生活。也有看了從擺脫毒品之後出來幫助治療
的人的紀錄片，說中毒後會是什麼狀態，從小開始吸毒的孩子的習慣有多危險。帶著這些
參考書進行。另外，我想牧師的女兒，社會成功者的崩潰會如何呢? 與其說是吸毒者，不
如說是某種情況下涎鎮、惠程和我的應對方法不同。(蓑羅)選擇了依賴藥物。
- 安吉鎬PD有沒有說過選角的理由？
▲ 一邊說"祝賀你"，一邊給了正式劇本。當時《Bad & crazy》還沒開播，所以我就想'
看什麼給我這樣的角色'。"我喜歡你的眼睛，眼神和我想像中的蓑羅很相似。我覺得你的
演出很好。應該能做得很好"。作家和導演也一直說'不要誤會，聽我說。不是說你像那樣
的人，而是眼神強烈，夢幻般的感覺很適合你。"
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202303141043512410
《黑暗榮耀》金曦歐拉"宋慧喬和教會的對立場景，太精彩了，感嘆不已"【EN:採訪②】
- 講一下印象最深場景的幕後故事吧
▲ 第一部分中與在教會遇到的同珢（宋慧喬飾）的戲是第一次拍攝。我想了該怎麼辦。
因為我是演員宋慧喬的粉絲，所以去了之後說'我是粉絲...'。彩排結束後兩個人在一起
，所以說'其實我是粉絲'。慧喬姐姐說'聽過很多次。經常聽到別人說我做得很好。我今
天來是期待你的演技。為了不輸給大家，我努力準備了'。太感謝了。是想讓我輕鬆點吧
，因此讓我有點自信。我以為我是電視新手、新人，但聽到這句話後說'對，我在演出中
有經驗，我不會輸的'。讓我隨心所欲地做自己想做什麼就做什麼。對視了一下，覺得太
漂亮了，所以開始說'太漂亮了'，但是導演說好像應該突襲一下。(笑) 感謝第一次拍攝
，也很開心。
- 蛇的場面也非常強烈。
▲ 在第二部分看到蛇幻想的場面在體育館拍攝過程中休息時，導演過來問我"看到第12集
的劇本了嗎?" 看完後，如果有什麼不方便的或者有困難的，一定要告訴我。"開會的時候
好像完全有可能，好好表現的話會成為很好的場面，但是作為演員表現可能會不方便，所
以一定要告訴我嗎?" 太害怕了。我想了想是什麼，結果相反，我覺得很興奮。涎鎮和惠
程也說'姐姐打算怎麼辦？ 好期待，只有蓑羅能辦到。" 演員們會想演好那樣的戲。比起
擔心，我更想好好表現。如果要說花絮的話，那不是CG，而是真正的蛇。演戲的時候說'
蛇到了' 當時我躺著，導演說'打個招呼吧。是和你一起演戲的蛇'。近距離拍攝是另外拍
攝的，但因為是拍攝電視劇很多的前輩蛇，所以訓練有素，所以按照訓練師的指示行動。
還會撒嬌呢。拍得很開心。
- 反派之間也有階級關係
▲ 惠程和慏梧是從我們那得到東西，我們的立場是給這些朋友送東西。尤其是涎鎮和宰
寯，我是不計較，不在乎。相反，我不是故意無視他們，而是完全不在乎。惠程暗地無視
我的發言沒有反應，也沒有什麼關心。像涎鎮帶過來的朋友一樣，可能因為天生的環境，
越線的話雖然不是故意的，但似乎更壞。好像認為出生本身就不一樣。"我們不是朋友嘛
。過來？不是那樣的' 涎鎮和宰寯說'你(階級)在我之下'，雖然說著'我對你沒興趣'，一
進門連看都不看就說'走開'。我覺得很壞。
- 實際上，有信仰的宗教嗎？ 也很好奇父母的反應。
▲ 是基督徒。父母也是基督教徒，還說'只是電視劇而已'。是假想的，我並不是像演出
的那樣。(父母)更喜歡，還會說。"毒蟲李蓑羅小姐在做什麼？ 是不是嗑藥了"，然後沉
迷其中。（笑）與其說電視劇中演出的是基督教，不如說蓑羅相信了自己的神。因為我們
不是根據某種宗教的什麼來抄襲的。與其說是"上帝"，不如說是創造了一個相信會救我的
神。我去找牧師談過話。思考了之後能給予什麼樣的善意影響力。我認為與其過分隱藏，
不如給予幫助感受更多。反而我認為這是一個很好的機會。
- 有沒有過'不愧是金銀淑作家' 這種想法的時候
▲ 也許是從頭到尾一點都沒有即興表演。作家和導演不願意這樣做。只是依樣畫葫蘆，
解讀裡面的話，都照劇本裡的內容來做。後來甚至覺得"是不是從一開始就照著我而寫的"
，只要說臺詞，就會覺得蓑羅栩栩如生。我認為這已經很了不起了。
- 看了電視劇後，金銀淑作家有對你說的話嗎？
▲ 看過之後，私下交談的機會確實不多。拍攝結束後聊天時，作家說'你會成功的'，並
說'作為蓑羅，你非常好'。喜歡我的眼神。因為飾演蓑羅所以好像更適合。我本來很擔心
的，他說'想做什麼就做什麼吧，我都會幫你寫的。不要擔心，盡情地玩吧"。對作家表示
感謝時表示'我會好好做的，好好前進吧。請做出好的選擇'。
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202303141258182410
《黑暗榮耀》金曦歐拉"再也不想抽菸了，太誇張了"[EN:採訪③]
- 要演一個抽菸或者罵人的角色
▲ 我不抽菸，但是經紀人抽了很多菸，所以讓我找最弱的電子菸。去拍攝《黑暗榮耀》
時，經紀人在抽菸的時間用電子菸練習。因為抽菸要讓人覺得抽起來很美味，像實際生活
一樣。罵人也像男人一樣。與其說痛罵，不如說那樣更有意思。看了很多男人罵人的電影
。很可惜畫面裡沒有多少吸菸的場面。沒有吸毒。雖然也有吸菸，但劇中也有吸食大麻的
場面。聽說（道具）比其他香菸更厲害。"如果太累的話，模仿一下也好"，因為是演員，
所以想實際去做，但是做起來有點累。我覺得可能不想再抽菸了。導演說'就放在嘴上吧'
，但是我故意誇張，太累了，所以讓經紀人扔掉電子菸。其實我也想過會不會很有趣，幸
好以後再也不用抽了。
- 蓑羅也有了'媽寶'的外號，演戲時有刻意演出這部分的意圖嗎？
▲ 只是盡力演出罷了。耍賴的場面在劇本中寫道"我耍賴說要爸爸送我走。就像被驅魔一
樣"。本以為會看起來很奇怪，但不知是不是隱藏不住的可愛（笑），我試圖像遇到驅魔
一樣的嘗試了一下。想要表現成聽到撒旦的樣子。朋友給我發了"吳恩英老師也放棄的金
子"的文章。
- ——您對《黑暗榮耀》的結局有何看法？ 有蓑羅遭遇是最弱的反應
▲ 觀衆心裡想'是不是應該都死了'。以後他們的生活不會很好。蓑羅也許是在監獄裡打
起精神，藝術魂上來時畫畫，戒斷，會有反轉的孩子。否則恐怕撐不住了。即使同珢沒有
直接出手，我們自己也互相攻擊而滅亡，這讓我很滿意。他們的墮落反而更現實。
- 電視劇以校園暴力為題材，成為社會焦點。親自參與作品演出時，對傳達的訊息有什麼
想法。
▲ 我認為從現在開始很重要。我認為雖然過去很重要，但以後我們的變化也很重要。我
一直認為，現在成長的青少年、孩子們以及朋友的變化非常重要。我有侄子，如果我的侄
子遇到這樣的事情，或者做出那樣的事情，我會怎麼做呢?看著這部電視劇，很多人應該
會有這樣的想法。如果加害者們看到的話，應該會有"應該儘快道歉，到此為止"的想法。
因為是19歲禁止觀看，所以孩子們看不到，所以希望老師和家長們多多觀看。我想這樣他
們會有很大的變化。
- 像捲髮器事件一樣，還描寫了實際發生的事情。在現實生活中，學暴受害一般都是一而
再而三地發生。電視劇以懲惡揚善結束
▲ 好像讓我鼓起勇氣，所以非常高興。這會不會成為擁有我無法改變想法的弱者能夠行
動的力量呢? 當然，金銀淑作家也說過很難成為現實。看著捲髮器事件，覺得不是不成熟
的時候爭吵的程度，而是沒有人格的，所以想"原來有這種情況啊" 這些都是不能再發生
的。很高興再次受到關注。普通加害者也是。有一句臺詞是"像我們這樣的普通人會受到
什麼打擊"，希望知道不是公衆人物或藝人，普通人也要小心，任何人都能鼓起勇氣。
- 好像也會因此讓人回顧學生時代
▲ 沒錯。因為我也在20年前，所以學校生活本身，父母和子女之間，在以前的時代有很
多這樣的情況。我想了想怎麼樣？ 我想記住那些，告訴孩子們。不成熟的時候，朋友比
社會更重要，老師比媽媽更可怕。我想告訴大家，這並不是全部，害怕的時候可以握住彼
此的手。
- 有"金曦歐拉的再發現"、"最大受惠者"等說法，在《黑暗榮耀》之後有什麼變化嗎？
▲ 我演了很長時間的戲 沒有多少裸露的部分雖然導演們也很友善，但是也有過苦惱的部
分，但是《黑暗榮耀》之後做了很多有趣的工作，很多人認識了我。最近還談論著好的作
品演出，感到很幸福。因為覺得現在正在得到努力付出的回饋，所以周圍的人也說'感覺
你得到回饋。恭喜你'。
- 想以什麼樣的演員留在記憶中？
▲ 想成為長久，讓人還想繼續看的，看不見的話想看到的演員。比起獲得第一名或者每
部作品的時候更受關注的是"最近為什麼不出來呢？ 如果是"好想你"就好了。想走長一點
。想挑戰各種角色，也不怕失敗。
- 《黑暗榮耀》會有什麼意義呢？
▲ 對於我來說，這是一部具有全球性的作品。去年怎麼會想有這樣的採訪嗎？ 這是一部
讓人感謝一切的Glory的作品。
註:演員姓名為純韓文，拼音為Kim Hieora，常譯為金赫拉或金曦歐拉。
--
#請勿抄襲或轉載內文
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.115.136 (臺灣)
※ 作者: jinyi 2023-03-14 21:10:44
※ 文章代碼(AID): #1a479RdU (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1678799451.A.9DE.html
推 usenwo: 蛇竟然是真的！父母看劇的反應好開放XD1F 03/14 21:20
推 yutan0802: 哇蛇是真的
演員名字很美很喜歡他演的龍社長2F 03/14 21:21
推 nagnukiy: 蛇居然是真的！（結果推文重點都是蛇4F 03/14 21:25
推 usenwo: 在教堂地下室的演技真的強 可以和偶像(宋)一起飆戲感覺很幸福XDD5F 03/14 21:28
※ 編輯: jinyi (118.169.115.136 臺灣), 03/14/2023 21:36:19
推 bear1414: 前輩蛇 wwwwwwwwwwwwwwww7F 03/14 21:41
推 tung0926: 覺得蓑羅演的真的很好很瘋！！！11F 03/14 21:52
推 bigfire: 拍攝電視劇很多的前輩蛇XD12F 03/14 21:53
推 maochou: 前輩蛇哈哈演員挺風趣的！！13F 03/14 21:56
推 hutten: wow蛇是真的。畫家演得很好！14F 03/14 21:57
→ maochou: 演員很謙虛，不管劇本台詞設定與否，她演出自己味道15F 03/14 21:57
推 yeeting: 前輩蛇XDDDDDDDD16F 03/14 21:59
→ cashko: 毒蟲演超像17F 03/14 22:03
※ 編輯: jinyi (118.169.115.136 臺灣), 03/14/2023 22:28:22
推 luelue: 原來是前輩蛇！21F 03/14 22:50
推 yuys: 真的前輩蛇XDD22F 03/14 22:55
推 lilittlee: 明明看過很多遍光的來信他的剪輯，卻直到很後面看推文才知道居然是同一位演員，真的太厲害了！
感謝翻譯這篇採訪23F 03/14 23:57
推 dawnA: 蓑羅眼睛眼神真的很神！26F 03/15 00:11
推 Anaoo: 還以為蛇是特效！！專業的蛇前輩XD27F 03/15 00:32
推 miwako: 她來台灣公演我有看!真的演得很好!本人很親切>///<28F 03/15 00:51
推 jasmin960: 一直以為蛇事CG沒想到是大前輩XD30F 03/15 01:14
推 abbaco2: 這角色演的渾然天成，意外的耍賴場面真的耍出新高度XD31F 03/15 05:41
推 ababs77: 居然是活生生的！前輩蛇XD32F 03/15 06:39
推 mb1497: 前輩蛇演技催果（？37F 03/15 09:59
推 lee11: 蛇前輩!!!!!!!38F 03/15 10:02
推 kakashi71: 她在bad&crazy就已經讓我印象深刻了，覺得氣質特殊39F 03/15 10:25
推 jplix: 超愛她 正翻40F 03/15 14:02
推 ck214yo: 我也是看到龍社長被驚艷到的，很會演很適合那種角色
蝦密！蛇是真的也太可怕了吧41F 03/15 16:20
推 DM1984: 我跟老婆都以為蛇是動畫XDDDDDD 太扯43F 03/15 23:18
推 Terminals: 她的美是種特殊美，是有記憶點的臉孔，在戲裏有種
病態美。44F 03/15 23:20
--