看板 KoreaDrama作者 watase124 (Laura)標題 [LIVE] MBC 烈女朴氏契約結婚傳 EP3-4時間 Fri Dec 1 21:06:48 2023
烈女朴氏契約結婚傳
2023 年的現代，某個儒教女孩突然降落在早已進入個人主義時代的大韓民國。
這是一個「個人」比「所屬的組織和團體」更重要，同時也是一個為了小到不能再小
的「個人」的時代。人們總說，只要「我」過的好，只要「我自己」過的舒適愜意就
可以了，但諷刺的是各式各樣因為志趣相投而產生的組織或團體比以前更多了，這又
是為什麼呢？答案其實很簡單，因為「人」是無法獨自生活的。人和人之間像這樣被
看不到的線連在一起，陷入錯覺之中的人們總認為無論家人或朋友，人與人之間的線
都能輕易地被切斷，從而愚蠢地去切斷這些連結的情況正在不斷地增加。
但若以一個把「凡事都要大家一起」視為美德、完全不適合早已進入個人主義時代的
十九世紀朝鮮時代儒教女孩的角度來看呢？在她的眼中，早已進入個人主義時代的大
韓民國是怎麼樣的存在？生活在各種燦爛奪目的新事物中的你、我和大家，看起來是
幸福的嗎？在我們得到很多的同時，也失去了不少。像是單純的去愛一個人，望向身
邊一起度過的珍貴的瞬間，還有在那之中真心感到幸福的自己。
所以，一切的根本終究還是人和愛。
據說，在圖博某個小村莊的人們有走「靈魂朝聖之路」的習俗，從七旬老人到幼齡孩
童皆以額頭、雙手和雙膝觸地的跪拜方式，長途跋涉兩千五百公里，在告白自己罪行
的同時，也虔誠地為死去人們的平靜與和平的未來進行祈禱，這是生活在那個小村莊
的人們對眾生的慈悲。就像是蝴蝶效應那樣，在無人知曉的情況下，他們的這種良善
意志是否也拯救了生活在當下的我們呢？
聯遇的人生便是如此，因為有某個為她的平靜與和平的未來進行祈禱的人存在，不僅
讓她超脫了死亡、並穿越了時空來到了現代的大韓民國，同時也因為那股力量，讓她
邂逅了泰河，與他談起了超脫命運、令人稱羨的夢幻愛情。
因此，既是幻想，但同時也是現實。
儘管聯遇穿越時空來到這個世界是幻想，但為聯遇祈禱、尊重她的夢想的泰河的愛情
卻是現實。就像圖博那個小村莊裡的人們為眾生祈禱的心意一樣。這部電視劇雖然有
搞笑、也有甜的讓人臉紅心跳的部份，但想要傳達給觀眾的是溫暖的真心。
這是一部看起來有點俗氣電視劇，但即便在重視個人的時代，也絕對不要忘記愛的價
值，還有那些描繪並創造了愛、為奇幻的浪漫愛情穿上美麗衣裳的人們的故事。
官 網
https://program.imbc.com/thestoryofparksmarriagecontract
播 出 MBC 2023/11/24 起每週五、六，韓國時間 21:50 (台灣時間 20:50)
跟 播 friDay 影音獨家跟播，同日 22:30 更新
集 數 12 集
原 作 金羅律《烈女朴氏契約結婚傳》同名網漫
編 劇 高南貞《妻子的醜聞》
導 演 朴尚勳《我身後的陶斯》《自體發光辦公室》《三色幻想-生動戀愛》
姜彩媛《衣袖紅鑲邊(助導)》
音 樂 盧炯羽《衣袖紅鑲邊》《牽著手，看夕陽西下》《結婚契約》
—————————————————————————————————————
演 員
李世榮《衣袖紅鑲邊》《Kairos》《Memorist》《醫生耀漢》《成為王的男人》
裴仁爀《王后傘下》《Cheer Up》《為何是吳秀才》《遠看是蔚藍的春天》
朱玄英《藝人經紀人生存記》《非常律師禹英禑》
柳善皓《王后傘下》《優秀巫師賈斗心》《Undercover》《淘氣鬼偵探》
趙福來《Moving》《代理公司》《依法相愛吧》《那年，我們的夏天》
—————————————————————————————————————
角 色
朴聯遇 (李世榮飾)
漢陽第一怨女、泰河的假新娘。
https://i.imgur.com/wiP9wGi.jpg
「祖籍咸陽，我姓朴、名聯遇，來自朝鮮的漢陽。」
聯遇是出生在紅色紫微花盛開的吏曹判書朴大監家，像金子般存在的獨生女。不僅外
貌出眾，連男人都覺得困難的四書三經也背得滾瓜爛熟。聯遇不僅好奇心旺盛，亦擅
長各種雜學，防身術只不過是基本，馬上射擊也難不倒她。沒錯，聯遇還會射箭。此
外，還要加上巧奪天工的縫紉和刺繡手藝，聯遇親手製作的衣服和刺繡，甚至能讓鄰
里喧騰起來。可惜的是，聯遇的這些才能只能成為當時代婦女必須具備的品德，無法
成為她的夢想。
「我想用我的名字去做我想做的事，我想像蝴蝶那樣自由自在地飛翔，不管那個地方
是哪裡都無所謂，只要是個無法想象的嶄新世界就行了，是充滿珍奇異聞的大清國也
好，是天竺國也罷，甚至是西域或更遠的地方都沒關係……」
在聯遇避之唯恐不及的婚禮當晚，她失去丈夫成了青孀寡婦，又被某個人丟進了深井
裡……這短暫的一生，連大清國的土地都不曾踏上過，就要像這樣虛無縹緲地結束了
嗎？在她閉上雙眼的瞬間，被某個男人撈出水面。睜眼一看，眼前的男人竟是自己在
新婚初夜死去的夫君，被嚇到的她環顧四周，發現身處的地方明顯和朝鮮完全不同。
「什麼啊……我真的來到陰間了嗎？」
* 怨女：朝鮮時代過了適婚年齡仍無法出嫁的女人。
姜泰河 (裴仁爀飾)
SH 首爾的副社長、有生命的人造人。
https://i.imgur.com/cMYaAE1.jpg
「在我的人生中，沒有比妳更無法理解的存在，所以覺得更加瘋狂……」
SH 集團的副社長兼暫定接班人。外貌帥氣且能力兼具， 從他的臉上完全看不出任何
的喜怒哀樂，是個對一切芝麻綠豆般的小事也要徹底追究因果關係的人物，也因此被
取了「姜安卓」這個外號，那是「姜泰河」和「人造人 (android)」的合成詞。因為
不玩社群網站、加上又不喜歡外出，是故在相親市場上甚至有他是同性戀的傳聞。
事實上，泰河是自願性的不涉入愛情。因為心臟痼疾，無法愛任何人！對於必須讓心
臟搏動次數維持在正常成年男性的 60 至 85 次的泰河來說，會嚴重影響心臟搏動次
數的戀愛，就是最糟糕的危害本身。
但爺爺卻威脅泰河，以要他結婚作為自己接受手術的條件，一心盼望著要讓爺爺接受
手術的泰河，於是弄出了假結婚的計畫，當終於來到眾望所歸的婚禮當日，新娘卻不
見了，甚至還出現救起掉進泳池裡掙扎的聯遇的意外插曲，好不容易才救起的這個女
人竟然喊了自己夫君，而且還穿著素服。在泰河的邏輯完全無法理解的情況下，婚禮
時間即將到來，泰河於是向眼前的聯遇提出交易。
「妳能當我的新娘嗎？」
四月 (朱玄英飾)
聯遇的僕從，也是和她從小一起長大的朋友。
https://i.imgur.com/yaHvzuA.jpg
朝鮮版的社會生活達人，不僅擅長察言觀色、更帶有囉嗦而淘氣的魅力。只要是能用
雙手完成的東西，無論什麼都能做得很好，料理實力更是達到連大長今都要驚豔的程
度，平時的她總是把「在朝鮮，我家小姐是最珍貴的！」這句話掛在嘴邊。四月偶爾
會根據她的信條：「小姐要更堅強一點才行！」對聯遇嘮叨，但這些都是出於她太愛
聯遇、擔心聯遇的心情。她喜歡有時像朋友、有時又像姐妹般愛護並照顧著聯遇，所
以不管什麼事都跟著聯遇一起做，只是她萬萬也沒想到會跟著聯遇一起來到新朝鮮。
「我和小姐是買一送一！」
四月在新朝鮮依然是聯遇的跟屁蟲，完美適應了這裡的一切……
此時，成杓出現在她的眼前！事實上，在朝鮮的四月除了聯遇之外，最喜歡的就是錢
和男人，當她跟著聯遇逛商店街時，為了要在一個叫作水磨坊的地方尋找新面孔，常
常打開戀愛雷達，若把四月瞞著聯遇偷偷見過的男人們列隊的話，應該能填滿一整片
水田。眼前的成杓……在愛情遊戲達人的四月眼中，越看越覺得實在超～可～愛！
姜泰民 (柳善皓飾)
泰河的異母弟弟、無所事事又愛玩的財閥三世。
https://i.imgur.com/abDaoss.jpg
「姜泰河和妳在一起好像很好，我……只有和妳在一起的時候，才覺得好……」
三百六十五天被各種情緒填滿，不管什麼都表露在臉上的性格和異母的哥哥泰河可說
是完全相反，作為財閥家年紀最小的孫子，泰民以破格舉動、無論走到哪裡都絲毫不
遜於漫撕男的外貌、挑選衣服的眼光和時尚感，還有別有用心但表面上卻很自然的口
才，成為擁有五百萬粉絲追蹤的 Instagram 名人。雖然身邊的人總是從沒少過， 但
他知道那些人在背後都是怎麼揶揄自己。
「小老婆生的孩子，遠不及異母哥哥一半的混蛋！」
泰民一點都不在乎，因為確實也沒說錯，就像要填飽肚子那樣，每天只顧著玩樂過日
子，也像朴聯遇那女人口中說的那樣，他就像是個「紛磨精」。
聽說那女人和姜泰河結婚了，本來以為是財閥家的繼承者，完全沒想到根本就是個瘋
子。她說的「紛磨精」是什麼意思？好像在哪裡見過她？該不會是親戚吧？還喊自己
少爺？總之，一切都很搞笑。看她跟著節奏、配合著不合理的遊戲，不知不覺間開始
感覺有點不一樣。他的家人從來不把他當做一回事，而聯遇卻總是教訓他、甚至對他
嘮叨一些瑣事，問題是他並不討厭聯遇這麼做，反而想聽到她教訓自己的聲音，看到
她在姜泰河旁邊覺得很礙眼。錢、股票、經營權都不需要，他想搶走姜泰河擁有的東
西。這是某種反抗心理嗎？那又怎樣？反正是所謂「紛磨精」會做的事。
* 紛磨精：習慣性引起紛爭和折磨別人的人。
洪成杓 (趙福來飾)
泰河的秘書，只要泰河有事找他，五分鐘內就會出現。
https://i.imgur.com/J1FVnEO.jpg
外表看起來是憨直的野獸男，但內心卻意外地非常柔軟。一直在泰河的身邊，忠心耿
耿地守護他。為了不知道何時會因為心臟問題導致危險的泰河，把原本纖瘦的身材練
成不亞於運動員的野獸男，以防在危急的情況下能揹著泰河奔跑。一年三百六十五天
都和泰河在一起，只要泰河召喚他，無論何時、身處何地都會奔向他身邊的義氣男。
對於成杓來說，聯遇是值得感謝的存在。從不表露任何感情的泰河讓他心裡既擔心又
心疼。因為聯遇的關係，泰河開始像人一樣生活。會生氣、也會笑，還會嫉妒，甚至
還掉了淚，成杓大力支持泰河和聯遇的愛情。這時，別有用心的四月突然出現在他眼
前。我的身體和我的意志分明是為了「姜泰河」這個人而存在。我到底怎麼了？為什
麼會這樣？只有在閱讀浪漫奇幻小說的時候才會被喚起的戀愛細胞，像瘋了般驚醒過
來，成杓的心臟因為四月變得激動起來，咚咚……咚咚……咚咚咚咚……
泰河的家人
閔惠淑 (陳慶飾)
泰河的繼母、泰民的生母、SH 首爾的社長。
https://i.imgur.com/4otl88v.jpg
「SH 集團是我的，不是泰河、也不是你爺爺的，而是我……閔惠淑本人的。」
惠淑是 SH 首爾職員們的榜樣，也是年紀介於二十到三十歲女性票選的「最想成為的
成功的女性 CEO」第一名。集高貴、優雅和智慧於一身，散發出不可隨意冒犯的強烈
氣場。在惠淑的字典裡沒有「不可能」三個字，因為任何事情到她的手上都會變成可
能。惠淑的事業能力，令 SH 首爾成長為大韓民國首屈一指的購物文化複合空間，同
時對引領全球趨勢的地標做出了龐大貢獻，那是只有她才能辦到的事。即便在二十三
年前，她失去了她心愛的丈夫。
丈夫去世後，埋首工作的惠淑和繼子泰河之間的感情鴻溝也越來越深，甚至對親生兒
子泰民也不管不顧。此後，惠淑成了 SH 首爾的社長，對於總是想要挑戰她的副社長
泰河嗤之以鼻，竟敢挑戰我……閔惠淑嗎？不能再失去屬於我的任何東西。不，是不
能被搶走，惠淑無法容忍區區一個乳臭未乾的孩子僅憑是姜會長的親孫子之故成為副
社長。因此，伺機反擊的惠淑迎來了真正的機會，那就是泰河的假結婚，她以優雅的
臉龐、安靜而迅速地展開了行動……
姜尚模 (千虎珍飾)
泰河的祖父、SH 集團的會長。
https://i.imgur.com/SiJVItp.jpg
「要是泰河不結婚的話，爺爺是不會接受手術的，都這樣了還無法讓我如我願嗎？」
對各種綜藝節目瞭若指掌，喜歡猜謎語的嘮叨鬼爺爺。在笑臉的背後、也具備作為企
業家的領袖風範，像是絕不會鬆開到手的獵物、擁有尖利牙齒和毅力的鬣狗一樣，透
過果斷的判斷力和經營手段，將原本的小古董店擴張成 SH 集團。姜會長之所以要守
護 SH 集團，是為了孫子泰河。二十三年前虛無縹緲地失去兒子後，令姜會長活下去
的唯一理由是泰河，他想把一切都給泰河，想讓他成為最好的，那是他對孫子的愛。
但兒媳惠淑想盡辦法要把泰河拉下來，姜會長希望透過策略聯姻為自己的寶貴血脈留
下一道堅實的靠山，但泰河卻不聽他的話，最終姜會長只好與自己的主治醫師相互串
通，躺在醫院的病床上，向泰河傳達了如同炸彈般的宣言。
「要是你不結婚，我是絕對不會去美國接受手術！」
不久之後，泰河便把名叫聯遇的孩子娶進門。姜會長總覺得似乎在哪裡見過聯遇，對
有著不陌生的臉孔、彬彬有禮又充滿自信眼神的聯遇開始有了興趣，把她當成真正的
孫媳婦。在觀察兩人相處的過程中，也發現了泰河因為聯遇而逐漸產生變化的模樣。
姜海玲 (孫素芒飾)
姜會長的小女兒。
https://i.imgur.com/EsHN5uW.jpg
總是把「辦不到，不做了，真討厭！」掛在嘴邊的不懂事的人物。除了花錢，任何事
都覺得無趣，見錢眼開、錢一旦到她手上，就像掉進黑洞裡，再加上耳根子軟，不管
看到什麼、聽到什麼，完全不考慮後果就直接說出來，她是姜氏家族所有傳聞的根源
地，各種事件和事故的開端。唯一能令海玲動彈不得的只有她的兒子書俊。即便被姜
會長臭罵一頓，還是會為了兒子努力生活，海玲會的只有以「我的兒子俊啊！」這句
話向兒子示愛，儘管是個不合格的母親，但對書俊的愛無庸置疑。
李書俊 (鄭施律飾)
海玲的兒子。
https://i.imgur.com/HuSOkIR.jpg
又名小俊，圓圓胖胖、像動畫人物一樣可愛，但與可愛的外貌不同，書俊比不懂事的
媽媽更穩重、也更會察言觀色，再加上排名靠前的學業成績，還有比幼稚的媽媽更像
媽媽的的可靠感，或許是因為身邊存在很多問題的大人，書俊很早就懂事了。不在家
時的他和同齡人沒有不同，一旦脫離開媽媽海玲的視線後，會偷吃巧克力、軟糖和餅
乾等，偶爾會去補習班，因為希望不懂事的媽媽不要一天到晚被爺爺罵，所以只要一
回到家裡，就像什麼什麼都沒有發生過那樣，瞬間變成模範生。
SH 集團的職員們
黃明秀 (李準赫飾)
SH 首爾的理事、惠淑的左右手。
https://i.imgur.com/561D4Je.jpg
話多、沒分寸，不會察言觀色。總是裝作很會玩弄權術的樣子，但只是把報表上的數
字念出來。在公司內被稱為「活命水」。看到因為工作能力實在太差而被惠淑否決的
模樣，連旁人都悶得發慌，但他卻能把惠淑的指責當成耳邊風般豁然以對，所以才被
起了這個外號。這樣的人不但佔據了 SH 首爾的理事位置，甚至還有明秀與泰河爭奪
副社長位置的傳聞，這件事在 SH 職員之間既是傳說、也是怪談。
劉荷娜 (權雅凜飾)
SH 首爾行銷組代理。
https://i.imgur.com/Soqm7sw.jpg
荷娜是 SH 首爾數一數二的精英，對成功的渴望非常強烈。由於處事得當，在進入公
司兩年後就當上代理，可說是超高速晉升。這件事在凡事計較邏輯和因果關係的泰河
直屬的行銷組幾乎是不可能存在。荷娜出身平凡的家庭，這是沒有背景、只靠著實力
和韌性的她懷抱著對泰河的心意和尊敬取得的成果，荷娜的最終目標是憑藉實力、堂
堂正正地站在泰河的身邊，但聯遇的突然登場，讓她的心開始動搖。
吳賢貞 (鄭詩雅飾)
SH 首爾行銷組組長。
https://i.imgur.com/hnBHcca.jpg
「細心一點！」
依循著這句話生活的賢貞，因為是單身職場媽媽之故，總是看起來急急忙忙。雖然工
作的時候既挑剔、又神經質，但平時總是細心地照顧公司的下屬，與組裡的新人錫柱
是吵吵鬧鬧的關係，一邊想著這孩子到底什麼時候才會長大？一邊看著喊自己「吳組
長……」的他努力學習的錫柱，偶爾也感到十分欣慰。
作為行銷組的組長，雖然因為泰河令人難以捉摸的個性感到非常辛苦，即便每隔一天
就必須抑制涌上來的煩躁情緒，但她也承認、並肯定泰河的能力。當她捕捉到不知道
從什麼時候開始變得細膩的泰河的模樣時，令她滿頭問號，姜安卓怎麼了？
李錫柱 (盧鍾賢飾)
SH 首爾行銷組新人。
https://i.imgur.com/7goCwQk.jpg
行銷組的菜鳥，剛進公司沒多久的新人。比起工作、更像是沒有手機就活不下去的千
禧世代年輕人一樣，忙於窺探社群網站或觀看人氣影片。要工作、聽賢貞嘮叨，還要
玩手機跟上流行，是組員之中最忙的人。即便如此，不管交給他什麼工作，也算是都
能按部就班地如期完成，所以賢貞也只是在一旁默默地觀察著。偶爾會用意想不到的
不食人間煙火的發言推翻了賢貞，但也算是可愛的老幺。
美談
李美談 (金麗珍飾)
韓服品牌美談的社長。
https://i.imgur.com/J5GxKRh.jpg
端莊且文雅，從美談的手勢和眼神中就能感受到她的氣質。若說二十世紀的法國在女
性時尚上留下濃墨重彩一筆的人是可可．香奈兒的話，那麼二十一世紀的大韓民國引
領韓服新風範的人是李美談也不為過，穿梭於國內外的她，達到被稱為外交使節團的
程度，展現韓服魅力的美談是目前全世界最炙手可熱的設計師之一。
都允宰 (朴延宇飾)
https://i.imgur.com/u24TLK1.jpg
美談的室長兼首席設計師，得到社長美談的無條件的信賴。雖然個性親切溫柔，但在
工作時又充滿了魅力，有能力、身材又好的允宰，不管身處何處都是女性們的注目的
焦點。因為在美談與 SH 首爾的合作項目中扮演了帶領聯遇的角色，從而變得越來越
親近的允宰和聯遇，在泰河的心中種下了嫉妒的種子。
其他人物
千明 (李英珍飾)
時間管理者，擁有神祕綠色眼珠的人物。
https://i.imgur.com/6EtfGPW.jpg
千明是把聯遇送到現代、而非陰間的始作俑者。她不僅懲惡揚善，更是令某個人的善
意和懇切的念想可以救活另一個人的存在，通常會和蝴蝶一起出現。
洪娜萊 (吳宥珍飾)
成杓的妹妹。
https://i.imgur.com/PuBtu1Q.jpg
第三年就業準備生，活潑可愛的她是成杓的心頭肉，雖然每天和成杓吵吵鬧鬧，但因
為不想成為唯一的哥哥的負擔，正準備就業、也四處打工，沒有她沒做過的兼職，朋
友甚至幫她取了「打工瘋」的外號。某天，接到成杓的委託要幫泰河和聯遇辦一場假
婚禮，當聯遇的好姊妹四月的登場後，圍繞著成杓和四月展開了微妙的心理戰。
崔賢旭 (金中敦飾)
實力派心臟外科主治醫師。
https://i.imgur.com/Wq6WKgs.jpg
泰河的祕密主治醫師。在美國醫院負責泰河心臟手術的過程中與他結下緣份，是少數
知道泰河心臟痼疾的人之一。總是動不動就對因為心臟問題，拒絕戀愛、也不打算結
婚的泰河嘮叨，你已經康復了、你的心臟不會再有問題，活得像個人的樣子。泰河總
是在克制情感的樣子，不只讓賢旭覺得他很可憐，也讓賢旭下定決心一定要治好泰河
的心臟。在某次危急的情況下，賢旭在泰河沉寂的心臟中發現了異常。
關係圖
https://i.imgur.com/MvDxi1k.jpg
—————————————————————————————————————
海 報
我會去的，去到夫君的身邊。
https://i.imgur.com/Bb9bTSG.jpg
能再次成為我的新娘嗎？
https://i.imgur.com/HsYSS7g.jpg
只要是能做到的，我都會盡力嘗試，因為是我的夫君。
https://i.imgur.com/jKhaYut.jpg
我看到奇怪的幻覺，那是朝鮮時代的妳。
https://i.imgur.com/bVYxO1e.jpg
這段婚姻，真的可以就這樣展開嗎？
https://i.imgur.com/rw3OK3T.jpg
—————————————————————————————————————
前 導
不論何地、不管成為什麼，必定能如願飛到想去的地方
https://youtu.be/AeGMReu9Hyk
https://youtu.be/kEJbiWK66hc
https://youtu.be/4HFyI_L268g (friDay 中字)
違逆了漫長時間，命中註定的緣份
https://youtu.be/VGJm4E6C07Q
https://youtu.be/VGJm4E6C07Q
十九世紀的儒教女孩即將來到新朝鮮
https://youtu.be/YqIA49HfFKw
https://youtu.be/Fw1gGRa1AME
我們結婚吧，無感情症者和十九世紀儒教女孩契約結婚的故事
https://youtu.be/CxoQ6QwxXsk
Highlight 短版
https://youtu.be/b7Wo1032JZY
Highlight 長版
https://youtu.be/gHALXzMpy48
片頭動畫
https://youtu.be/zv6TNN-9l3Y
—————————————————————————————————————
花 絮
劇本導讀現場公開
https://youtu.be/E-SaaDrkoE4
https://youtu.be/l_JZeIj1xoo (friDay 中字)
聯遇和泰河的訪問
https://youtu.be/YXRgTgPgkYo
四主演的交互訪問
https://youtu.be/hP9z-xrB-hw
海報拍攝現場公開
https://youtu.be/aGJi9LXNGYU
沒有這個就無法拍攝，拍攝現場抽空訪問
https://youtu.be/NKTrp673cT0
製作發表會
https://youtu.be/oXR3Uxw0068
https://youtu.be/zJKesCd4GnM
https://youtu.be/dNJstMIOPik
https://youtu.be/kECLoghmobU
https://youtu.be/eRT6B-ErsOw
https://youtu.be/lPqVR0pis7E
https://youtu.be/PM7gnCmF1-k
https://youtu.be/ookpFxiEcJQ
https://youtu.be/dtjvQnNrl4Q
EP1-2 講評
https://youtu.be/1pR6bSUQX9k
EP1-2 花絮
https://youtu.be/Any1CZJLflU
—————————————————————————————————————
原聲帶
OST1 sEODo (from sEODo BAND) - 就算我們這輩子會分開
https://youtu.be/iPZfIfOkC9I
OST2 林韓星 - 理由
—————————————————————————————————————
收視率
全韓國 首都圈
EP01 2023/11/24 我是朝鮮的怨女 5.6 5.3
EP02 2023/11/25 怨女來到新朝鮮 5.9 5.8
EP03 2023/12/01 原來是個有害的女人 6.7 6.7
EP04 2023/12/02 有害或有益只是一線之隔
EP05 2023/12/08
EP06 2023/12/09
EP07 2023/12/15
EP08 2023/12/16
EP09 2023/12/22
EP10 2023/12/23
EP11 2023/12/29
EP12 2023/12/30
—————————————————————————————————————
預 告
EP03
https://youtu.be/XSbOJdq84Yg https://youtu.be/MZ9rE6MwY2g
聯遇和泰河為了各自的目標正式開始契約婚姻生活。另外，泰河的繼母惠淑想搞砸重
要的展示會，藉以讓泰河陷入危機……
EP04
https://youtu.be/0c-xQsuVmk8 https://youtu.be/pMFzuQt-n7A
泰河漸漸地對聲稱自己來自朝鮮時代的聯遇的過去感到好奇。另外，來到泰河老家的
聯遇見到了自己的僕從四月……
—————————————————————————————————————
直 播
official
https://onair.imbc.com/
hgtv25
http://hgtv25.com/
92flvtv
https://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php
本文禁止任何形式轉載或擷取。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.89.144 (臺灣)
※ 作者: watase124 2023-12-01 21:06:48
※ 文章代碼(AID): #1bQTfgfr (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1701436010.A.A75.html
推 a50202: 這集最後面的ost 好好聽10F 12/01 23:41
推 aa82328: 第三集就親了！！！！12F 12/02 00:10
推 jitj6: 期待明天～14F 12/02 00:33
推 loveq4ever: 哇 女親男！
插座的淘氣臉太可愛了～話說放著像生活白痴的聯遇一個人在家，其實很危險啊15F 12/02 00:51
推 angera: 聯遇好可愛啊啊啊
看聯遇在樹下哭我也想哭了QQ18F 12/02 00:56
推 essendo: 哇一開始車禍是有人要害死現代泰河、那古代泰河的死因也不單純了吧？！
車禍應該是之前發生的？！
繼母是怕泰河結婚生子搶繼承權嗎？！
原來車禍是剛剛發生啊！！！20F 12/02 01:01
推 essendo: 跟聯遇比起來、四月真是到哪裡都有生存能力
游泳池那麼淺是在掙扎什麼XDDDD
那棵樹居然就是古代那棵、所以飯店地點是她老家、她投井的地方
閏岩的花蝶圖
父母是一起過世？那繼母怎麼來的？
簽約了
那隻紫薇花還真的不會謝、是代表魔法時間嗎？
結果CG用最多的是四月XD26F 12/02 01:21
推 wrenphe: 咦花蝶圖真跡是聯遇在飯店找到的對吧，friDay怎麼翻譯成是他畫的？35F 12/02 01:43
推 essendo: 這裡也有荷娜
掃地機器人阿石XD
沈清也玩過抽取式衛生紙
穿螢光綠開紅車、這個粉磨精
紛磨精
那幅畫的真品怎麼那麼巧出現在飯店倉庫？
是爺爺找到真品嗎？
閏岩是女生、是聯遇的朋友，看畫面應該是落款是聯遇落的款，翻譯的意思是不是這樣？
演閏岩那位演員好眼熟哦？
玩插頭好可怕
跟女生組ㄧ比較起來、戲份ㄧ多就不夠細膩了，仁爀跟善皓要加加油！37F 12/02 01:45
推 raininglight: 聯遇真可愛
巫婆依然有夠煩
翻譯有點小瑕疵
感覺是理解錯他們的對話了
泰河跟聯遇說要小心弟弟跟閔代表，聯遇說我有大致畫了張圖，但意思是她大致有想像到這個情況
泰河問她是怎麼辦到的，關於那幅畫（沒有說是她畫的，意思應該是指聯遇如何辨別出真偽的）51F 12/02 03:18
推 essendo: 聯遇說的「畫」、跟泰河後面說的「畫」不是同一件事吧？！是不是因為聯遇說的是古語？60F 12/02 03:41
推 raininglight: 潤岩就是最後感謝客串的全益玲
聯遇說的「畫」是比喻
那邊是翻譯問題，之後應該會更正吧
字面意思是我有大致畫了畫圖，但接著上文實際意思就是在說她大致有想像到
世榮真的一人cover全場耶
善皓原來這麼高大，但這角色有點讓人摸不著頭緒62F 12/02 03:43
推 essendo: 啊對！Tracer稅務科五局的班長！70F 12/02 03:58
推 essendo: 柳善皓在王后傘下的跨性別者演的很好說、可是這邊好尷尬！73F 12/02 04:05
推 NickeyOrli: 好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛！！！
世榮真的好適合這種外放古靈精怪的角色 超有魅力～75F 12/02 04:07
→ oxygenh2o: 在一起，謝謝
柳感覺就是演戲經驗太少，真的很浮誇，演技不足讓人在電視前也能感受到79F 12/02 06:34
推 loveq4ever: 第三集節奏是很快，但覺得有一點點跳，場景轉換都很快，也覺得男二不是很順82F 12/02 07:18
推 jissel: 裴和世榮搭配的很好，男二浮誇的戲份我都快轉，四月出場少但都有喜感84F 12/02 08:37
→ watase124: 收視率 全國/首都圈 6.7/6.786F 12/02 09:30
推 lindayeh: 男二有點太浮誇，不過整體來說非常好看87F 12/02 09:42
推 essendo: 這部真的看世榮掌控全場，還好董格拉米、趙福來、千虎珍陳慶這幾個配角老戲骨加分！
善皓的浮誇有點五味雜陳，看起來又不是心機重而是缺乏愛、耍性子，可是被媽媽這種操控的精神虐待又有點悲哀？！90F 12/02 11:45
→ watase124: 烈女這次的翻譯用蠻多韓文漢字沒有轉化成中文欸 XDD
就是缺愛 想吸引媽媽注意 討厭媽媽又愛媽媽的矛盾人94F 12/02 11:51
推 essendo: 泰成知道聯遇瘋瘋的就算了，繼母跟弟弟碰到從義大利回來卻講朝鮮古語的女子不會覺得怪怪的嗎？！乾脆說她是文化學者還比較像XD96F 12/02 12:11
推 tcchenk: 想用牛奶來交易好好笑每次聯遇都用怒吼方式說對不起真的好好笑
四月太強了去哪都能生存不愧是生活達人
哇！是同一棵樹
泰河臉紅好可愛99F 12/02 12:13
推 youngandfree: 善皓應該是故意要這樣演的，他的角色可能有情緒調節障礙也是個不太正常的人104F 12/02 12:36
推 tcchenk: 月亮上面的玉兔的動畫超可愛
唸經的聯遇也太可愛
弟弟居然有把錢撿回來阿106F 12/02 12:37
→ watase124: 善皓在 undercover 就演的不錯了109F 12/02 12:44
推 tcchenk: 荷娜是全國死刑公投女主妹妹難怪好眼熟110F 12/02 12:50
→ watase124: 聯遇真的很能接受新事物
世榮真的把聯遇演的好可愛111F 12/02 12:52
推 lindayeh: 四月真的超強，希望主僕早日團圓XDD
荷娜這部變漂亮了XD113F 12/02 12:56
推 tcchenk: 聯遇喝酒那段有感覺到聯遇壓力真的很大辛苦她了115F 12/02 13:01
→ tcchenk: 世榮演的聯遇真的很可愛眼睛瞪得大大的又常常笑笑的超可愛討喜難怪兄弟倆都會被電到
是說泰河一直被說騙子也不會太在意耶
玩插座好危險117F 12/02 13:03
→ watase124: 大概因為他覺得聯遇是瘋子 就隨便她喊了 XDDD121F 12/02 13:06
推 holyice02: 飯店是現代泰河家的產業嗎？不然怎麼泰河那邊要求，飯店方面還讓他們，進藏品庫找真跡，還能帶到展場展出？編成聯遇雖然長期待義大利，但熱愛朝鮮古語，因此有研究，可能比較合理？不過下集就要曝光，現代泰河原本，要結婚的對象，所以聯遇一直說古語，好像沒這麼重要？122F 12/02 13:11
推 hsing8234: 柳善皓演得好用力+1
泰河在泳池救聯遇那段跟衣袖好像XDD127F 12/02 13:44
→ watase124: 好奇聯遇和泰河吃的宮廷料理 果然很宮廷 要價不斐 XDD首爾必敬齋忠孝堂 在水西站 最貴的御膳定食 W270000129F 12/02 14:04
推 essendo: 四月還在醫院、姜會長小女兒是不是被四月敲詐要賠償醫藥費？！
四月收錢幫小女生梳頭髻是梳古代盤髮嗎？那些小女孩其實被梳得亂七八糟欸好好笑XDDD133F 12/02 14:35
推 NickeyOrli: 我也覺得弟弟感覺是長期下來快被媽媽逼瘋的狀態137F 12/02 14:55
推 biueran: 善皓那個角色不太好詮釋，感覺好可憐，然後衣服真的可以更誇張一點XD138F 12/02 14:58
推 essendo: 閏岩真跡的印章是不規則橢圓、贋品的落款是方的140F 12/02 14:59
推 essendo: 善皓是真的專挑艱難角色，undercover 的自閉症弟弟、賈斗心裡怨恨的高中生惡靈、王后傘下跨性別的皇子...142F 12/02 15:06
推 loveq4ever: 原來四月那身衣服是在醫院的病人模樣，如果沒看版友推文，我本覺得奇怪為什麼穿這樣的衣服在公園？趴趴走這也是為什麼覺得場景轉換很快，有時轉不過來（也可能是我個人領悟和想像力不夠XD)144F 12/02 15:08
推 essendo: 啊吃皇家餐的時候聯遇就說過「圖」、「可以想像」這裡二個發音好像.
吃飯那邊好好笑、泰河被唬的一愣一愣不知道該相信還是不該相信XD148F 12/02 15:13
推 biueran: 進度推得很快，但有的地方有點跳躍，泰河一開始車禍跟沒事一樣？152F 12/02 15:20
推 essendo: 對！車禍就馬上上去救女主、他大概以為車子機械故障？
我也以為是過去才造成心臟撞擊受傷可是看起來不是
所以他現在的心臟應該蠻強壯的XD. 除了遇到聯遇的悸動154F 12/02 15:24
→ watase124: 啊 對啊 主治都一直虧他 XDD157F 12/02 15:52
※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 12/02/2023 15:53:09
推 wu21607: 無敵頭槌
終於相見 剛醒就會碰瓷 厲害惹160F 12/02 21:01
推 shoogogo: 這走向@@所以他是古代的他轉世嗎….162F 12/02 22:18
推 biueran: 自帶70%巧克力，快笑死163F 12/02 22:59
推 jj10953: 男主角某些角度像斗俊還有張基龍164F 12/02 23:00
推 essendo: 心跳暴衝紅字XDDD165F 12/02 23:07
推 aa82328: 第四集後面變驚悚片166F 12/02 23:33
推 essendo: 聯遇喝酒就會「那樣」、那泰河一定很想一直灌酒一直灌酒....
（聯遇：我明明是說撞來撞去...）
人造人當機惹～XDDD167F 12/02 23:33
推 aa82328: 第四集看完了，推個，讓人很期待第五集171F 12/02 23:38
--