看板 KoreaStar作者 paradise5566 (8 Letters)標題 [閒聊] 雪降花作家以桂分玉一角貶低的真實人物時間 Thu Dec 30 22:58:22 2021
https://theqoo.net/square/2293266317
설강화 “계분옥” 보면 생각나는 실제인물 - 스퀘어 카테고리
설강화 작가가 “안기부도 평범하고 착한사람들이다”를 알려주는게 집필의도라 해서 열받아서 글써본다. 충청도 가난한 농촌 집안에서 1남6녀중 둘째딸로 태어난 수지킴은 가족 생계를 위해 버스안내원으로 일했어 하루 일당이 540원밖에 안돼서 돈을 더 벌어보려고 구로공단으로 ...
因為雪降花作家說他提筆的用意就是傳達「安企部也是平凡而善良的人們」，
讓我太火大了，所以寫下這篇文章。
忠清道貧困的農村家庭裡，一男六女中的二女兒Suzy Kim
為了家裡的生計，當過公車售票員，但每天工資只有540韓元
為了賺更多的錢，到九老工業區工作
後來又在美八軍酒家、服務日本客人的娛樂場所等地方工作
然後和香港男人結婚，住在香港，但不久後又離婚了
之後和韓國人尹泰植再婚
尹泰植比Suzy Kim小六歲
他說要發展事業，四處奔波，收入卻不怎麼樣
因為自卑感，尹泰植在婚姻生活中對妻子暴力相向
最終因為事業資金的問題，在夫妻爭吵當中，殺害了Suzy Kim
那時是1987年1月3日，他們才結婚沒幾個月而已。
不願自首的尹泰植，先是從香港逃亡到新加坡
前往駐新加坡北韓大使館尋求庇護，但遭到拒絕
也去了美國大使館，當然也被拒絕
最後他被抓到了駐新加坡韓國大使館
如果被抓回韓國，鐵定會變成殺人犯，被關進監獄
於是尹泰植謊稱「我的妻子其實是北韓間諜」
在國家保安法第二十一條第三項中，有個條款是，
抓捕犯有本法規定之罪的人時，在反抗或交戰情況下，
因不得已的原因，殺人或使之自殺，
被捕的情況下，可據此發給獎金
意即，有個條款是，可以殺死間諜
安企部顯然知道尹泰植是在撒謊
但當時國民們喊著「打倒全斗煥政權」，天天批判政權
安企部認為要打破這樣的情況，這是一個好機會
尹泰植從安企部海外情報員那邊，接受了徹底的事前教育，指導他回國後該如何行動
回國時，對於記者的發問，他假裝哭了起來，說「現在才感覺像回到了首爾」，
記者問他現在的心情，他做出痛苦的表情，
說「我好害怕，我沒辦法說話了」，不再回答問題。
到此為止還可以理解，但接下來發生的事情簡直超乎想像
安企部那夥人捏造間諜事件之後，還把Suzy Kim的家人們搞得家破人亡
憲兵們來到她的娘家，用軍靴踩踏老母親，脅迫她招供說女兒是間諜
把二妹和她的丈夫和三歲的孩子一起帶來，拷問他們
家人們被過度拷問之後，也開始感到錯亂，「我女兒真的是間諜嗎？」
對他們的工作場所和學校，也時不時就打電話去問，
OOO是間諜的家人，請問他是否有任何可疑的地方
致使他們被公司解僱，在學校被排擠，不得不輟學
那麼對於只是全職主婦的妹妹們，有高抬貴手嗎？當然沒有
他們聯絡已經嫁人的妹妹們的公婆，說媳婦是間諜的妹妹，
有沒有異常的地方，如果發生什麼事請立刻報告，這樣騷擾他們。
因為公婆害怕家庭可能會因間諜媳婦而毀掉，四個妹妹中有三人遭到離婚
他們的子女也被叫成間諜的家人，被排擠，於是輟學了，成為離家出走的青少年
三妹甚至遭到婆家集體毆打和離婚
三歲孩子決定交由丈夫撫養，
但婆家人又說害怕因孩子而遭受連坐罰，把孩子帶到寺廟遺棄了
那可憐的孩子，也不知道父母是誰，就這樣活到了八歲TTTT
Suzy Kim的姐姐當時在專賣廳（KT&G）工作，那可是有名的鐵飯碗，
卻以她是間諜的家人為由遭到解僱，得到精神疾病，四處遊蕩，在深冬凍死在街頭
姐夫藉酒澆愁度日，1988年發生車禍，動了腦部手術，成了殘廢
Suzy Kim的哥哥被公司解僱，酗酒生活著，2000年死於一場可疑的車禍，
據目擊者稱，卡車刻意倒車了兩三次，故意輾過他。為何非要這樣？
在哥哥對尹泰植提起刑事訴訟四個月後，發生這樣的事情，是巧合嗎？
Suzy Kim的母親受失語症所苦，最後去世
Suzy Kim的本名是金玉分(Kim Ok Bun)
雪降花桂分玉(Kye Bun Ok)
（劇中有一幕是，舍監對桂分玉說，因為你來自赤色分子家庭，
連工廠的工作都找不到。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上譯文轉載請註明出處
這是bboy0223大在
#1XoT0wQf 613樓分享的theqoo文章
因為Google網頁翻譯翻得太不行了 索性自己動手翻個XD
補充資料：
Wayne調查也有講過Suzy Kim事件
https://youtu.be/o-W4u1AtegI
想知道真相cabinet（有英文CC字幕）
https://youtu.be/We-ZTBYII2U
短片本身講的不多 但下方說明欄寫了這三集節目資訊：
想知道真相 303集 (2000.2.12播出)
殺人之謎 - 誰殺死了Suzy Kim
想知道真相 385集 (2001.11.24播出)
女間諜之謎 2 - 揭露Suzy Kim事件的全貌
環環相扣的老故事 1集 (2020.9.17播出)
代號通心粉與謊言
尤其韓評很多人也說他們是看環環相扣的老故事知道Suzy Kim的
有傳送門的可以提供一下
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.176.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XpSaHLI (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1640876305.A.552.html
→ wu21607: 因環相扣知道 真的不行1F 114.39.230.82 台灣 12/30 23:07
推 cyc1998: 看完各種文章真的很難過 然後去韓劇版看完反而是很生氣。2F 118.171.179.5 台灣 12/30 23:08
→ wumayzi: 能夠欣賞這種劇的，還是無法理解...
希望這些劇迷永遠不會遭遇到自己或親人被30年後的電視作品「影射」，然後還必須被迫接受這是創作自由的荒謬4F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:09
推 cyc1998: 好想把wu大這句貼過去
還有這種收視族群難怪JTBC可以繼續強硬8F 118.171.179.5 台灣 12/30 23:11
推 a10220: 轉過去也沒用的，只會說不過是戲劇，不是受害者幹嘛譴責觀眾，根本好好看好配喔
連台灣，歷史傷痛跟韓國很接近的國家，觀眾都會這樣說，讓我更理解為何韓國觀眾很擔心外國人看了之後扭曲韓國歷史10F 221.117.58.161 日本 12/30 23:13
推 seeseelee: 謝謝樓主翻譯 希望樓主可以轉貼過去韓劇版 讓更多人知道這齣劇有多可惡15F 36.229.62.57 台灣 12/30 23:14
→ wu21607: 那裡就一堆追戲追到價值觀混亂的 做壞事還說歐巴好帥17F 114.39.230.82 台灣 12/30 23:15
推 SARAH12349: 這種血饅頭真的吃不下去...19F 101.10.14.58 台灣 12/30 23:15
→ hellolaw: 真的滿難過一堆人覺得只是劇沒差的20F 49.216.176.41 台灣 12/30 23:15
推 littledos: 那邊就北韓版阿XD21F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:15
→ a10220: 那裡最愛說的就是，不過是戲劇罷了，誰會因此被洗腦，然後再看看那些發言多無視別人的傷痛22F 221.117.58.161 日本 12/30 23:17
→ wumayzi: 而且明知道這麼多曲解貶低的資料了，還是可以無視，繼續當純愛劇迷戀..25F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:17
推 winnie1206: 因為環環相扣的老故事知道這個案子跟被自殺的崔教授的案子的 當初真的看到超生氣又超噁心 所以完全無法接受所謂「安企部也只是普通人」的說法 就算是聽從上級命令 平庸的邪惡仍然是邪惡 更遑論這部劇中我只看到一堆扭曲真實案件的影射設定 沒看到半點想要講平庸的邪惡的觀點28F 114.39.56.112 台灣 12/30 23:19
推 joywang: 看完真的很難過QQ感謝翻譯36F 101.9.50.91 台灣 12/30 23:22
推 starlit: 天啊……我知道Suzy Kim事件，但不記得她37F 111.83.138.231 台灣 12/30 23:22
推 CaminoI: 編劇的惡意真的沒有極限 一再影射真人38F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:22
→ starlit: 韓文名，結果將名字拆分重組，角色還設定赤色家庭，毛骨悚然耶……39F 111.83.138.231 台灣 12/30 23:22
→ tzuchun0214: 可能比較在乎法院判決沒有禁播這件事吧(?)41F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:22
→ CaminoI: 惡意抹黑 已經是公然侮辱罪的程度了43F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:23
推 winnie1206: D+大力在海外買廣告跟寫手寫推薦文推廣這部劇更讓我覺得編劇扭曲這些事有夠噁心跟令人不齒的44F 114.39.56.112 台灣 12/30 23:23
→ tzuchun0214: 廣告看到越多次越覺得反感 我看到一次檢舉一次47F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:23
→ winnie1206: 因為這樣之後完全不會想用D+ 下架小飛象小飛俠下架的很快 這種倒是很挺呵呵49F 114.39.56.112 台灣 12/30 23:24
→ hellolaw: 我看到台灣妞的文章和留言後心情更複雜了QQ51F 49.216.176.41 台灣 12/30 23:25
推 pipiiii777: 哇!!真的越來越噁53F 223.136.103.95 台灣 12/30 23:26
推 huabei6: 看了好難過54F 49.216.175.44 台灣 12/30 23:26
推 littledos: 這個作家這麼誇張...之前還很喜歡看天55F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:26
推 smalldee: 創作自由在歷史的創傷前應該要保持謙虛56F 36.226.99.39 台灣 12/30 23:26
→ littledos: 空之城說57F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:26
→ CaminoI: 無視事實存在的一面倒單方面立場業配文58F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:26
→ winnie1206: 我直接退追了啦呵呵 她YT頻道也靠講韓國歷史事件賺不少紅利 結果接業配的時候這些事就變成只是韓國有人在政治鬥爭了w59F 114.39.56.112 台灣 12/30 23:26
推 yang122: QQ 剛剛看到一半還想說這故事和劇中的芬63F 150.116.233.29 台灣 12/30 23:26
→ CaminoI: 這種發越多 就代表他們有多心虛64F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:27
→ yang122: 玉不太一樣，但名字發音相信這實在是...到底是編劇為角色取名巧合還是......
*相近65F 150.116.233.29 台灣 12/30 23:27
→ wumayzi: 已經這麼多篇的整理，還只是巧合嗎？XDDD68F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:28
推 silviawwy: 看了覺得好難過...家庭一夕之間家破人亡，所有相關人的生活全都被毀了QQ69F 219.71.86.13 台灣 12/30 23:28
推 tzuchun0214: 他就是一直各種影射各種像個賊一樣暗示然後還要理直氣壯說不相關，就是這麼不要臉71F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:28
→ castlewind: 站在不同的立場的話 這麼多篇的整理74F 36.227.189.102 台灣 12/30 23:28
→ CaminoI: 影射當年受害者名字 這不是本劇第一例了75F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:29
→ wumayzi: 覺得編劇應該滿自豪的吧，已經被比對出這麼多，還是可以被劇迷信奉為「巧合」76F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:29
→ castlewind: 正表示有一群人要毀掉本劇XD78F 36.227.189.102 台灣 12/30 23:29
→ tzuchun0214: “巧合”可以多成這樣他要不要考慮轉79F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:29
推 julysea: 多可怕，資本的力量直接把黑的洗成白的..80F 42.72.45.164 台灣 12/30 23:29
→ silviawwy: 然後這麼多篇下來，從原本女主角的名字到這位，不相信只是單純的巧合了82F 219.71.86.13 台灣 12/30 23:29
推 littledos: 編劇是不是覺得這是彩蛋阿84F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:30
推 Green91161: 相關文章越看越反胃，就算觀眾沒有因此被洗腦歷史，但問題是劇情本身就是踩在別人的傷痛上啊，想想熔爐、為愛重生還有7號房的禮物這些故事如果被顛倒是非最好有人護航的下去85F 39.10.135.207 台灣 12/30 23:30
→ SARAH12349: 我開始覺得JTBC是在畫一幅大藍圖，最後壞人得到報應(？)，完結發稿說隱射90F 101.10.14.58 台灣 12/30 23:30
推 tingover: 編劇這樣真的怪怪的...92F 223.137.231.131 台灣 12/30 23:30
→ SARAH12349: 人物是希望大家不要忘記歷史的傷痛<-呼應丁一開始說的答案就在劇本裡93F 101.10.14.58 台灣 12/30 23:30
→ CaminoI: 做人的基本道德 不去主動害人也不要去當95F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:31
→ wumayzi: 就算最後惡有惡報，可是劇中被影射被抹黑的受害者...怎麼辦？96F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:31
→ CaminoI: 幫兇 那些護航的人真的搞不懂他們在幹嘛?98F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:31
感謝k大支援老故事中字
我幫翻譯一下b站up主不方便翻譯的地方
0:05:31和0:35:12（兩處是講一樣的話）
「反共這件事，應該不是為了國家才做的，我感受到的是這樣。
反共就是為了保護我自己，所以必須反共吧。」
→ tzuchun0214: 回到版友說過的，最後這樣反轉又如何，不就是踩著別人屍體的自我展現101F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:32
推 huabei6: 反轉無濟於事啊，傷害已經造成了103F 49.216.175.44 台灣 12/30 23:32
→ tzuchun0214: 不用這種方法也有很多表現方式，為什麼要這麼堅持不顧他人105F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:33
推 Green91161: 要搞這種反轉先去得到受害者家屬們的同意再來拍吧，人家都出來抗議了還在喊什麼創作自由根本就是不要臉而已107F 39.10.135.207 台灣 12/30 23:33
→ tzuchun0214: 沒了這個背景當鋪墊不會說故事了？不會教育觀眾反思不要遺忘傷痛了？ 他們離這一切這！麼！近！110F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:34
推 CaminoI: Green大所說的讓我不寒而慄 照劇組跟護航粉絲的邏輯 就是先安設一個虛構的罪名在受害者身上 然後說強暴犯無辜 太噁心了113F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:34
→ wumayzi: 然後編劇說：強暴犯也只是平凡的人...
老實說，現在這部戲給我的感覺就是如此..116F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:35
→ jayaneko: 看完這一連串所謂的巧合，我絕對不可能用D+了118F 67.170.192.50 美國 12/30 23:36
推 g9k1895417: 想也知到哪些人在看~那族群意外嗎XD120F 118.171.247.219 台灣 12/30 23:36
→ CaminoI: 編劇的編法是強暴犯無罪…121F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:37
→ tzuchun0214: 是啊 他們可能有病有傷痛有不得已不能控制自己，但為什麼一定要在受害者看到的地方說這些，加害的被害者？這概念很新鮮嗎？要這樣拍？122F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:37
→ CaminoI: 連刑事辯護律師幫殺人犯辯護也只敢爭取減免罪責 不敢否認犯行 編劇真的泯滅人性126F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:38
推 Green91161: 光想都想吐，會這麼氣是因為上次看到韓評說當年女學生可是有人被實施性拷問，甚至有些人因此懷孕的程度，在我眼裡美化安緝部跟洗白那幾個案件根本無異..128F 39.10.135.207 台灣 12/30 23:38
推 herisson: 感謝翻譯，這個故事好令人難過。133F 110.26.222.11 台灣 12/30 23:39
→ CaminoI: D+如果有猶太人抗議美化納粹就會馬上處理了 現在還拖著就是不在乎/看不起韓國134F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:40
→ tzuchun0214: 要吃背景人物話題紅利卻不想面對可能的批判爭議，扣一頂抹殺自由的帽子，這算什麼？136F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:40
推 littledos: 真不知道為什麼要看這種劇 好劇這麼多139F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:40
推 starlit: 當這兩天發現D+買廣告買到讓KOL去推廣去展現假中立立場的時候，就覺得D+噁心了。140F 111.83.138.231 台灣 12/30 23:42
→ jayaneko: 我光看到這些和當年民主運動相關的書就想吐了，那些受害者和他們親近的家屬都還活著耶！真的不能想像他們會有多痛苦142F 67.170.192.50 美國 12/30 23:42
推 winnie1206: D+可不是只是不願下架而已 還大力向海外推廣這部劇呢 海外本來就比較難了解這些被影射的人物真實案件的樣貌了 還向外國人大力推廣這種扭曲真相的劇我真的不知道居心何在啦145F 114.39.56.112 台灣 12/30 23:43
→ CaminoI: 我比較意外的是南韓政府這次的立場並不強硬 跟泡菜翻譯事件相比差真多 人命比食物重要多了 反應怎麼都是來自民間輿論居多150F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:46
推 fin1989: 有在熱門看到這篇… 一堆戲迷喊著戲劇只是虛構，可是就這麼巧的有那麼多可以跟歷史互相對應又剛好被轉換立場的角色跟事件影射呢，有些話騙騙自己就算了，還想拿來洗白，真是笑話。153F 27.52.228.57 台灣 12/30 23:46
推 whalecell: 好難過158F 49.217.135.10 台灣 12/30 23:47
→ tzuchun0214: 覺得是巧合留下來安慰自己就夠了真的不要說出來 噁159F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:48
→ jayaneko: 踩著用命爭取民主自由的人的傷痛去指責別人打擊創作自由真的太難看了161F 67.170.192.50 美國 12/30 23:50
→ castlewind: 或許是總統大選 保守派的候選人可能贏吧163F 36.227.189.102 台灣 12/30 23:50
→ CaminoI: 也許是業配買很兇 發動公關公司去洗？連王力宏都有 只是他摳門買得不夠力洗不動風向 像福原愛的經紀公司在日本是政商關係良好大集團 就能施壓電視&網路媒體165F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:51
推 mike13112: 把加害者改成善人的劇本是很嚴重的事169F 107.77.227.198 美國 12/30 23:52
→ CaminoI: 不過日本週刊不在媒體工會裡(不被接受之類的) 所以福原愛還是被爆了170F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:52
→ tzuchun0214: 是啊人心沒有全然的惡，但這真的需要在這些歷史傷痛上面去說這件事嗎？172F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:53
→ CaminoI: 現在韓國人不抗爭 當年先進以性命血淚換來的民主自由 才真的會被瓦解174F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:55
推 cat0218: 看完也太難過了吧..176F 123.50.34.239 台灣 12/30 23:55
推 leewo: 台灣妞留言好可怕，這就是為什麼電視台不吧的原因厂厂177F 140.112.215.50 台灣 12/30 23:56
推 mamamiya00: sky castle我一直認為是一票演員賣力衝出來的成績耶179F 39.9.107.80 台灣 12/30 23:56
推 arisucho: 看得好難過......181F 49.216.129.108 台灣 12/30 23:56
推 littledos: 台灣妞是什麼頻道阿?? 不太了解182F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:58
推 blpapf: 看完真的好難過..沒辦法理解怎麼還有可能看得下去這齣戲183F 111.83.249.26 台灣 12/30 23:58
→ tzuchun0214: 我很欣賞世雅 但想到這畫面我真的不行
台灣某粉專，建議不要去看，我今天也才剛知道去看了一下，很讓人反感185F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:59
推 selina061517: 好噁心，這齣劇就是不斷用光鮮亮麗的資本去反覆碾壓受害者方189F 223.140.60.230 台灣 12/31 00:00
推 bluecat5566: 台灣妞的頻道叫high a day191F 223.136.52.226 台灣 12/31 00:01
→ tzuchun0214: 他做這些事情的時候是不是覺得自己這樣很有小巧思？192F 114.40.8.10 台灣 12/31 00:01
→ bluecat5566: 她業配是發在粉專上194F 223.136.52.226 台灣 12/31 00:01
推 littledos: 喔喔喔 稍微去看了一下了 為了業配要195F 223.140.142.11 台灣 12/31 00:03
推 lee7317: 感謝翻譯 不懂為何這樣影射QQ196F 1.200.74.161 台灣 12/31 00:03
→ littledos: 這樣也是個人選擇啦 還好本來就沒看197F 223.140.142.11 台灣 12/31 00:03
推 CaminoI: 真的是面照妖鏡 照出一票貪婪無恥198F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:03
推 magicQuan: 在台灣妞葉配文下留言還被點出來攻擊199F 114.34.110.30 台灣 12/31 00:03
推 glady1217: 特地去查粉專發的文 只能說呵呵 還好從來沒追過她201F 42.72.229.37 台灣 12/31 00:03
推 eatingsen: 好難過...203F 101.9.238.220 台灣 12/31 00:04
推 cyc1998: 看了那篇業配還有下面的留言辯解真的很無言 而且她還是住在韓國懂韓文的204F 118.171.179.5 台灣 12/31 00:04
推 pauljet: 漢尼拔原型可是把12-53歲女性 連續姦殺吃人肉沙西米了37-50位的泰德邦迪呢 有人看了覺得美化還是會引起模仿效應嗎？泰德邦迪幫助FBI抓到另一個連續殺人魔也是真實的喔 所以沉默的羔羊不應該拍嗎？206F 101.12.54.71 台灣 12/31 00:05
推 jenny688: 反正退追了，也黑名單了一堆人，D+是絕對不會用！創作的自由不是這樣用的，戲劇的存在也不只是娛樂，這麼多真實故事正常人看了都會有感觸，對別人的痛就算無法同理，也不該嘲笑或看不起別人的痛。故事讓人難過，不以為然的傷人言論也讓人難過，甚至生氣。211F 219.71.79.230 台灣 12/31 00:05
→ tzuchun0214: 他也闖紅燈耶 為什麼你抓我不抓他218F 114.40.8.10 台灣 12/31 00:06
推 winnie1206: 台灣妞YT完全是因為分享韓國一些重大刑案跟歷史事件才開始紅的 然後這次她接D+業配在Fb跟ig寫了一大篇推薦文完全不提歷史爭議問題 後來才在留言輕描淡寫的提到然後說這件事其實是政治鬥爭、熱度不高、收視率回升了之類的 看了只希望她以後YT頻道都別做歷史系列了 反正你根本不在乎正確的歷史 還要拿人家的歷史賺點閱219F 114.39.56.112 台灣 12/31 00:07
推 stella1013: 拿沈默的羔羊來護航，好可愛啊XD228F 27.242.100.41 台灣 12/31 00:07
→ caze23: 這劇集到底？是有什麼政治目的嗎？為何還能播出？229F 49.216.184.156 台灣 12/31 00:08
推 littledos: 這就說明D+真的廣告戰打很大 各種SNS231F 223.140.142.11 台灣 12/31 00:09
→ jayaneko: 能抗爭的時候不盡力抗爭，到不能抗爭時就悔不當初了，現在的香港就是血淋淋的實例232F 67.170.192.50 美國 12/31 00:09
→ littledos: 洗版不夠 還用各國Youtuber業配235F 223.140.142.11 台灣 12/31 00:10
推 CaminoI: Hannibal名字有一樣嗎？他有被抓去關耶236F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:10
推 kyfkyf: 看完文章後真的蠻難過的，希望劇下架，有金主就可以混淆視聽嗎？蠻無言的237F 223.140.231.143 台灣 12/31 00:10
推 dbnkks: 人妻KOL這種前後不一的人設看了真的很膩，每個角色都是編劇"精心"設計的，有D+跟中資撐腰就能這樣理直氣壯嗎？239F 36.225.9.61 台灣 12/31 00:11
推 seeseelee: 喊著自由的口號傷害自由 拿中國常說的話來講就是 吃自由的飯砸自由的鍋242F 36.229.62.57 台灣 12/31 00:12
推 coldwin: 天啊 看完真的好難過 下地獄吧那些人QQ244F 110.26.160.163 台灣 12/31 00:12
→ tzuchun0214: 有這麼多的巧合想必功課做的很足吧，還是決定要這樣呈現，fine, 祝你們人生一切順遂245F 114.40.8.10 台灣 12/31 00:13
→ jayaneko: 踩著民主自由的鮮血卻不准別人批評他的作品，這種理直氣壯真的太熟悉了248F 67.170.192.50 美國 12/31 00:13
→ CaminoI: 前一陣子剛好看了孫賢周跟張赫演的非正義搜查 背景正是那個時代 憑什麼雪降花那樣侮辱在那個時代微小卻力抗到底的人？250F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:14
→ yang122: 連角色名都疑似化用，真的很難讓人不疑惑253F 150.116.233.29 台灣 12/31 00:14
推 qqwweh: 真的惡意滿滿 支持韓國人抵制到底254F 114.37.75.171 台灣 12/31 00:14
→ yang122: 編劇到底在想什麼，唉255F 150.116.233.29 台灣 12/31 00:15
推 dbnkks: KOL粉專留言和他板一片祥和的樣子超諷刺，但還有人反咬抵制的人不懂尊重、說為什麼看劇就要被譴責的言論真的很諷刺，你們之所以能自由看劇甚至放任這種劇組在種種細節上影射，都是前人佈滿鮮血的屍體換來的256F 36.225.9.61 台灣 12/31 00:15
→ pauljet: 漢尼拔利用專長逃出來 作為原型的泰德邦迪 法院裁定功不抵過仍然處死261F 101.12.54.71 台灣 12/31 00:16
推 winnie1206: 還有人說因為她的推薦更堅定要追下去的決心呢呵呵 看了真的只想白眼263F 114.39.56.112 台灣 12/31 00:16
推 dihy880000: 看留言去看了葉配…馬上封鎖，太噁心了265F 122.117.205.244 台灣 12/31 00:16
→ dbnkks: 還看到該人妻KOL的粉絲說反方意見的人是台灣鯛 真的無藥可救267F 36.225.9.61 台灣 12/31 00:16
推 huabei6: 她感覺也沒搞清楚爭議是什麼吧，看到他說沒有美化的感覺真的是傻眼XD269F 49.216.175.44 台灣 12/31 00:16
→ jayaneko: 這手法很熟悉耶，最近他們鄰國也經常提起民主自由，還說現在是在修正香港的民主自由制度呢271F 67.170.192.50 美國 12/31 00:16
推 u1988926: 看完真的好生氣 政治操作泯滅人性噁心！274F 39.10.224.41 台灣 12/31 00:16
→ dbnkks: 追劇是樂趣但做人的基本道德及良知還是要有275F 36.225.9.61 台灣 12/31 00:17
→ winnie1206: 有人在她ig留言這部劇爭議不只是男主設定是間諜而已 結果被她嗆難道她要把爭議一個一個列出來嗎www277F 114.39.56.112 台灣 12/31 00:17
→ CaminoI: 那種反應就是心虛了阿 自爆到只剩罵人這招 不就跟JTBC反應如出一轍280F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:19
推 pauljet: 老樣子 粉絲的過激行為 要偶像買單 一點都不意外282F 101.12.54.71 台灣 12/31 00:19
推 bllover: 有在別的youtube頻道看過這個故事，被害人家屬真的很慘284F 114.40.118.190 台灣 12/31 00:20
推 littledos: 阿她就業配阿 難道要說這劇的壞話XD286F 223.140.142.11 台灣 12/31 00:21
推 Green1216: 本來還覺得她的狗很可愛而追蹤 看到那篇文真的傻眼至極馬上退追 一群人盲目追星到失去良知287F 182.233.204.70 台灣 12/31 00:22
→ pauljet: 以前沒為愛豆消費 將來也不可能為愛豆消費 我就看你們能抵制演員到什麼程度^^
加油喔290F 101.12.54.71 台灣 12/31 00:22
→ CaminoI: BTW 韓星網的確有篇文整理劇中爭議 XD293F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:22
推 itachi0609: 這作家真的腦袋有病吧294F 122.121.5.41 台灣 12/31 00:22
→ jayaneko: 一個人為了自己脫罪，害慘了整個家族和他們身邊的人，真的太可怕了295F 67.170.192.50 美國 12/31 00:22
推 dbnkks: 那位KOL也太搞笑了吧 要接這種爭議戲劇的業配就要經得起人家質疑啊不然當KOL幹嘛297F 36.225.9.61 台灣 12/31 00:22
→ tzuchun0214: 錢都收了可能也沒辦法退回吧， 希望至少以後不要再這樣了299F 114.40.8.10 台灣 12/31 00:23
→ dbnkks: 韓國反對的人之所以這麼反彈不就是怕像她那種KOL業配影響追蹤她專頁的人嗎 看到那些留言完全能理解韓國人反彈的原因301F 36.225.9.61 台灣 12/31 00:23
→ CaminoI: 業界信用就打壞了 以後只剩越走越偏鋒這條路可走了304F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:24
推 cyc1998: 然後去了其他版晃了晃發現一堆人罵韓星版被帶風向 三十萬連署的韓國人都被帶風向就是了？306F 118.171.179.5 台灣 12/31 00:24
→ dbnkks: 畢竟他板一片祥和彷彿這些爭議不曾存在309F 36.225.9.61 台灣 12/31 00:25
推 sea456123: 我可以接受黑暗組織有一兩個普通人的設定，但竄改原型太超過了，幹嘛不乾脆自創人物，一直影射也太故意了吧310F 42.77.68.226 台灣 12/31 00:25
→ pauljet: 雖然我本來還有一點希望 有什麼人可以理解 演員在資訊不對稱才接的戲劇 不是認同這個戲劇 就像安東尼霍普金斯 從沒說過泰德邦迪他有什麼人性這一類的話313F 101.12.54.71 台灣 12/31 00:25
推 littledos: 其他版最愛說的就是韓星版只搬theqoo317F 223.140.142.11 台灣 12/31 00:25
→ tzuchun0214: 對啦他們最獨立思考最棒了318F 114.40.8.10 台灣 12/31 00:25
→ littledos: 的文319F 223.140.142.11 台灣 12/31 00:25
推 fin1989: 想到編劇柳賢美表示過這是她準備了12年的劇本，突然能理解她十二年來對這部劇細細打磨的部份在哪了320F 27.52.228.57 台灣 12/31 00:26
推 dbnkks: 還說韓星板最愛亂噓，真的是追劇追到搞不清楚狀況
編劇花了12年的時間在想要影射那位人物吧www323F 36.225.9.61 台灣 12/31 00:26
推 u1988926: 講漢尼拔那位 所以電影有把漢尼拔拍成好327F 39.10.224.41 台灣 12/31 00:27
→ pauljet: 他可是靠沉默的羔羊得獎 對劇本的了解也絕對比丁 Jisoo 深入328F 101.12.54.71 台灣 12/31 00:27
→ u1988926: 人嗎= =330F 39.10.224.41 台灣 12/31 00:27
推 melovejunki: 好諷刺 還有人覺得看這種劇是享受嗎331F 76.19.144.120 美國 12/31 00:28
→ tzuchun0214: 有些推文 無視其實也還不錯332F 114.40.8.10 台灣 12/31 00:28
→ dbnkks: u大不用理他XDD334F 36.225.9.61 台灣 12/31 00:28
推 CaminoI: 頗有隔離島的味道 韓星版在座諸位跟30幾萬連署抗議的韓國人 通通都是迫害者喔(?)335F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:29
推 hellodoris: 好慘…威權時代真的很恐怖337F 123.194.169.3 台灣 12/31 00:29
噓 DelighTing: 紅明顯 看到超多KOL推廣 真的是拿錢好辦事338F 140.119.131.97 台灣 12/31 00:29
→ wumayzi: 真的不用理他，到處趕場的XDDD340F 61.224.43.217 台灣 12/31 00:30
→ hellodoris: hi a day雖然沒訂閱但之前滿常看他們影片的可惡==341F 123.194.169.3 台灣 12/31 00:30
推 cyc1998: 突然很好奇韓劇版的年齡&族群組成）Dcard上和韓星版的看法比較相近343F 118.171.179.5 台灣 12/31 00:30
→ CaminoI: 某位ID專業鬧板 專挑熱度高的去鬧345F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:30
→ jayaneko: 壞組織裡有好人不是不可能，但這劇的爭議不只有這點，還有好幾個會讓人聯想到當年的受害者和事件都被扭曲了，才會越來越讓人生氣346F 67.170.192.50 美國 12/31 00:30
→ pauljet: 某一群人先指責演員不無辜 代表這個劇350F 101.12.54.71 台灣 12/31 00:31
推 marr: 我今天看到她的貼文也是一瞬間懷疑自己看到351F 61.61.220.28 台灣 12/31 00:31
→ pauljet: 一定要強推一定要播出 因為連不清楚狀況的人都被燒成這樣 其他的機構想有什麼好下場 不如硬幹352F 101.12.54.71 台灣 12/31 00:31
→ marr: 了什麼 已退追蹤355F 61.61.220.28 台灣 12/31 00:31
→ cyc1998: D大方便說有哪些嗎 想直接去過濾 不想以後無意間給他們流量356F 118.171.179.5 台灣 12/31 00:31
→ CaminoI: 看到Dcard跟韓星版反應一樣就安心了 XD358F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:31
→ tzuchun0214: 原來如此，新名單get359F 114.40.8.10 台灣 12/31 00:33
推 poui0567: 好難過的故事360F 36.229.159.137 台灣 12/31 00:33
→ CaminoI: 壞組織有好人 例如竊聽風暴 但那部片可沒抹黑受害者 長官的賤樣嘴臉也是活臨活現劇中還活著抱怨東西的合併後沒得撈361F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:34
推 seaBottle21: 本來還蠻喜歡看High A Day的實事YT，但看到粉專貼文突然覺得真諷刺==364F 111.83.51.184 台灣 12/31 00:34
推 hellodoris: 韓劇版就政治歸政治戲劇歸戲劇、演員人品不影響演技的那類人吧XD 之前有人說不看愛奇藝還一堆人跳腳咧366F 123.194.169.3 台灣 12/31 00:34
推 peggy0410: 這部不要有這麼多對應真實人物的影射我相信反彈會小一點(從女主姓名到這篇文) 偏偏影射太多真的很難說巧合369F 101.12.53.55 台灣 12/31 00:35
→ tzuchun0214: 以下可能政治不正確，中共只是在戲劇裡統一台灣啊又不是真的統一幹嘛反感這樣嗎？
要不是這麼多影射真的沒人在乎他怎麼拍372F 114.40.8.10 台灣 12/31 00:36
推 hsiaochin: 真的 真的 太難過了 這故事377F 49.216.130.163 台灣 12/31 00:38
推 CaminoI: 已檢舉+封鎖該粉專 雖然FB一向沒在控管這類的事 至少要留下有人抗議的紀錄
愛奇藝就真的畫質低假HD 美國上市不利 現在又嚴重虧損裁員 等著要倒幹嘛花錢看378F 118.170.7.110 台灣 12/31 00:38
推 shoogogo: $&@@& 真的氣到罵髒話 這簡直是超完整做完功課後的精準踩雷和嘲諷 也太….382F 49.216.52.159 台灣 12/31 00:46
推 k5a: 實在太詭異了 這部劇根本是在刻意精準影射384F 219.71.99.110 台灣 12/31 00:46
推 pigergod: 我猜台灣也這樣拍的話韓劇版的人一定不會像現在這樣護航XD385F 112.78.92.203 台灣 12/31 00:47
推 selina061517: 難說喔，也許真的只要是俊男美女、場景精緻，什麼都可以了387F 223.140.60.230 台灣 12/31 00:48
推 WLR: 誇張389F 111.71.215.77 台灣 12/31 00:48
推 LynnCho: 創作自由真的不是建立在受害者家屬的傷痛上......390F 123.192.230.217 台灣 12/31 00:48
→ wumayzi: 真的難說喔，美術好、氣氛好、主角美帥其他都不重要392F 61.224.43.217 台灣 12/31 00:49
→ hellolaw: 如果哪天台灣人被這樣對待 國外看戲嘲諷的話真的是報應XD394F 49.216.176.41 台灣 12/31 00:51
推 gotohikaru: 台灣人一直都被這樣對待吧？
現實中 加害者都被稱作時代的悲劇
博取大家的同情呢~
若他們是悲劇 那受害者又是什麼呢？這陣子看大家在激昂 真的是感概萬千396F 175.181.104.162 台灣 12/31 00:51
推 annieko: 簡直似曾相識。401F 1.200.144.22 台灣 12/31 00:55
→ hellolaw: 我以為外國人看台灣的歷史多半是同情耶不過怎樣解釋都很慘QQ402F 49.216.176.41 台灣 12/31 00:57
→ Cing1106: 今天看到台灣妞那篇po文也是瞬間傻眼…404F 36.239.204.49 台灣 12/31 00:57
推 sayauser: 台灣妞真的不行耶…尤其她又是靠這類型題材有名的405F 223.138.247.117 台灣 12/31 00:59
推 sodavoxyi: 今天看完台灣妞那篇文章就退追了…這種戲業配也接得下去真的是無法理解…407F 114.32.152.169 台灣 12/31 00:59
推 minne96: 以後不看hi a day了...之前還蠻喜歡聽她們聊案件的，現在覺得好糟糕很諷刺409F 1.200.252.134 台灣 12/31 01:02
推 tzuchun0214: 看完這篇還能無動於衷我也佩服了411F 114.40.8.10 台灣 12/31 01:03
推 tsumari68710: 竄改受害者形象真的噁，這種人血饅頭吃不下去412F 111.241.223.45 台灣 12/31 01:03
推 wonwoo: 覺得編劇 導演 還有某些劇迷們還尚未瞭解對於韓國人來說這段沈重歷史背後所付出的慘痛代價 也不瞭解韓國人對於這些爭議的不滿...414F 123.193.253.162 台灣 12/31 01:04
推 dihy880000: +1,在YT看她們所以案件類的影片,還貢獻超多點擊,看到那個葉配超傻眼…418F 122.117.205.244 台灣 12/31 01:05
推 tw0030870: 去一趟韓劇版 真的傻眼...420F 218.166.196.108 台灣 12/31 01:19
→ pppan: 說台灣妞完全不提歷史爭議？？她明明有發整篇歷史爭議的說明，業配也是很清楚的業配，PTT好喜歡別人觀點和你不同，就把人往死裡寫～反正我是不會看雪降花，但我也不覺得別人就不能接業配421F 59.102.168.36 台灣 12/31 01:22
推 fin1989: 要說編劇真的不了解嗎
https://bit.ly/3sMtztY
雪降花編劇過去提過明年韓國保守派總統候選人過去對她寫作的幫助，劇在這時期播出還總在事件上精準踩雷，很難不去多想背後意圖……
往這個方向想就更覺得劇組惡質orz426F 114.40.31.62 台灣 12/31 01:23
推 SARAH12349: 她那篇歷史說明不是因為留言有人提了才發的嗎...而且看她留言就知道她根本不了解事情始末，跟她平常做韓國歷史事件的態度相比差太多了。433F 101.10.14.58 台灣 12/31 01:27
→ pppan: 韓國人的白色恐怖，台灣人在追殺台灣YTber，我也是看不懂437F 59.102.168.36 台灣 12/31 01:28
→ tzuchun0214: 我看大部分人都是退追蹤跟失望，有追殺她嗎？439F 114.40.8.10 台灣 12/31 01:30
→ hellolaw: 也不是追殺她吧 就是因為她有影響力 她的解釋可能會影響到粉絲對於這個爭議的理解 所以才期待她能蒐集相關資料後再做說明 不過也她自己說的 粉專就是講幹話的地方441F 49.216.176.41 台灣 12/31 01:31
推 gin1102: 呃，其實我本來也想說好吧，就單純業配為了賺錢而已，但不斷回文讓粉絲一起起鬨也樂於其中，越看越傻眼。連在有人提出一開始的原女主名字跟民運人士同名才引起爭議，也只回"原來如此"帶過...446F 27.52.104.3 台灣 12/31 01:33
→ hellolaw: 如果妞說直播中已經說過 我可能好像有跟到那場 我是覺得那種直播說明的正式程度遠遠不及最新的一篇文 如果她一開始兩篇文都發 可能我的失落會少一點451F 49.216.176.41 台灣 12/31 01:33
※ 編輯: paradise5566 (223.137.176.19 臺灣), 12/31/2021 01:41:00
推 lillian2876: 看了好生氣 編劇是故意的嗎…455F 1.200.21.189 台灣 12/31 01:35
推 vacancy623: 這次真的對她失望 輕描淡寫的講456F 220.137.118.71 台灣 12/31 01:35
推 winnie1206: 她一開始完全沒發任何說明好不好w原本那篇連這部劇有爭議都沒提到 是有人在留言提了她才回覆 而且只很簡略的說爭議是把男主設定成間諜 然後其他說什麼只是政治鬥爭 外國人沒必要知道之類的倒是說了不少 KOL接業配本來就應該慎選不然容易引起反彈 大家評論她的行為跟退追應該算不上追殺吧？457F 114.39.56.112 台灣 12/31 01:36
→ jayaneko: 如果那不是講案件和韓國歷史的頻道，可能大家也不會對他這麼失望吧465F 67.170.192.50 美國 12/31 01:38
推 CaminoI: 她販賣的就是她的影響力 既然她自毀公信467F 118.170.7.110 台灣 12/31 01:39
推 jenny688: 她收錢業配，本來就需要為自己的發言負責，她的內容讓我傻眼、不以為然也不能表達意見嗎？還是因為是韓國人的事情，其他國家的人都不能有意見？468F 219.71.79.230 台灣 12/31 01:40
→ CaminoI: 力引起反彈 那就不用替她覺得委屈了472F 118.170.7.110 台灣 12/31 01:40
推 lee7317: 跟劉仁娜K台歷史配音被抵制一樣 不少留言說本來覺得過頭但發現是歷史節目就能理解473F 1.200.74.161 台灣 12/31 01:41
→ gin1102: 粉絲覺得其他人所謂的失望是情緒勒索，然後他自己在洗澡時思考了很多w476F 27.52.104.3 台灣 12/31 01:42
推 hilove5566: 天啊……好難過……478F 59.127.206.186 台灣 12/31 01:42
推 lillian2876: 看了這篇文才知道台灣妞的事情 真的對她好失望479F 1.200.21.189 台灣 12/31 01:42
推 angelak765: 感謝翻譯 真的太悲慘了 不知道編劇導演腦子到底裝什麼
某KOL我本來只退追她 剛直接去封鎖了 實在太噁心太諷刺481F 223.139.31.210 台灣 12/31 01:49
推 devilcloud: 推這篇，然後愚婦爭議不是第一次，簡單來說就是她從來不覺得自己有錯，認為自己永遠都是被粉絲追打的無辜的一方，大家知道就好，也不用去給她聲量了，希望大家可以因此而不要再支持她粉專或影片內容。而且說實在的影片也很大一部分直接採用想知道真相節目已經整理過的結果，其實看節目就好了485F 150.116.240.15 台灣 12/31 01:54
推 u1988926: 看了推文才慕名圍觀下那位粉專，真心覺得看留言很傻眼。不要覺得啥自己的粉專要講什麼都可以，說真的就算只是一句話都可能影響到任何人的價值觀，所以本來就該謹言慎行。另外，推文中也有人提到「追殺」自己人...hello，不如說正因為明明是自己人卻有意無意的替爭議劇順水推舟宣傳，而想提醒下到底還是爭議劇，而這卻怎麼又變成「追殺」了？真要說追殺，這劇還在熱播中才是對被影射到的關係者持續追殺吧497F 39.10.224.41 台灣 12/31 02:15
推 chihjooo: 看到其他地方有人說這只是戲劇
蠻令人難過的
那些迫害的事情是真的在過去真實發生的 而且往往超乎我們所能想像
跟歷史有關的戲劇也是能拍出很好的作品像很多人提到的竊聽風暴 既真實又感人韓國也不是沒有拍過類似的東西 今天會這樣可能真的跟背後操作有關
只能說很難過 有時候受難者家屬要的僅僅是一個真相而已
其實就這麼簡單 但卻很難做到
因為當年的加害者及其家屬可能都還活著而且身居高位508F 49.217.133.158 台灣 12/31 02:16
推 mike13112: 看到那些喊著戲劇歸戲劇或是什麼創作自由還有劇情已經很中立或是很好看拜託不要停播的鬼話，這種感覺就像是你明知霸凌事件的存在，卻只能眼睜睜看著大眾護航將霸凌者暗示性地美化，更何況這還是韓國追求民主重要的歷史，一想到韓國大眾與被害者相關人士的心情，其實感受還是很悲傷的521F 72.201.252.35 美國 12/31 02:25
→ jasmin960: 看了環環相扣的故事真的為被害者感到難過529F 103.126.253.214 台灣 12/31 02:28
--