看板 KoreaStar作者 HarunaOno (Scandal最高)標題 [閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle時間 Sat Jan 21 10:26:10 2023
完整標題：把農曆新年稱為“中國新年”的NewJeans成員Danielle
出處：
https://theqoo.net/2698666667
內文：
圖片出處：
https://reurl.cc/oZk9lj
推特內文翻譯：
這仍然是 Danielle 的一個熟悉的話題，透過訊息稱作“中國新年”，然而Hanni則發訊息
說“農曆新年”。 不過不久後，工作人員很可能發現了，所以要求Danielle撤回“中國新
年”的訊息。
https://i.imgur.com/JLzuiM6.jpg
東亞地區將新年節日的英文名稱，用"Lunar New Year"來表達是趨勢
https://i.imgur.com/s0iSzOJ.jpg
同團成員Hanni稱農曆新年為Lunar New Year
+現在該訊息已刪除
評論
1.最近，我都使用Lunar...可能是因為我在英語系地區
4.中國成員？
5.哦...？Danielle不是韓國澳洲混血成員嗎？
9.說是直接刪除了 可能在國外是這麼寫的 所以可能不知道 之後會在韓國接受教育吧
18.當然，寫的時候不知道 因爲他不是中國孩子 而這是很敏感的問題 所以提前教的話會很
好 但是連這些都要教的話 可能會有點困難
22.嗯，是混血兒，但不是在韓國長大的嗎？
23.是中國人嗎？這個團體沒有中國人吧？？
25.但是還有很多人說那是Chinese 認爲重新教育就可以了
30.如果不是華裔 肯定是不知道才寫的吧 先說我不是NewJeans的粉絲
31.在國外春節叫Chinese New Year嗎?
36.回覆31 變成說Luna New Year的趨勢了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.5.50 (臺灣)
※ 作者: HarunaOno 2023-01-21 10:26:10
※ 文章代碼(AID): #1Zoqr4qH (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1674267972.A.D11.html
推 bluecat5566: 我以為他這個年紀的學校已經改教
Lunar New Year1F 118.169.144.237 台灣 01/21 10:26
推 dg7158: 沒差啦，上次韓紙的事情對面就已經崩潰了3F 27.53.81.60 台灣 01/21 10:30
推 churrox: 這個就真的挺無辜… 她成長過程中可能就是這麼聽到的 如果很敏感那改過來就好了4F 126.254.233.67 日本 01/21 10:33
→ hellolaw: 我小時候是兩個都學QQ如果這樣被罵也太倒霉6F 223.137.149.131 台灣 01/21 10:37
推 Ningvolley: 到底為什麼那麼容易崩潰阿哈哈哈8F 101.9.96.151 台灣 01/21 10:39
推 karary123: 我也是兩個都學 南韓這樣反應過度真的跟中國很像9F 36.233.179.210 台灣 01/21 10:39
推 dg7158: 不過想想韓國也過農曆年這幾年又那麼反中公司會緊張也不奇怪就是了11F 27.53.81.60 台灣 01/21 10:39
推 annatzang: 反應過度很正常吧 就不是只有中國人在過這個節啊
中韓兩國關係又不大好13F 118.167.12.145 台灣 01/21 10:41
推 gotohikaru: 我只學過CHINESE16F 175.181.144.62 台灣 01/21 10:42
推 yuanee: 人在韓國 韓國人也過農曆新年 卻說是中國新年 不高興很正常吧 越南也是過農曆新年Hannibal這樣講就比較合理17F 106.1.228.155 台灣 01/21 10:43
推 rene0716: 韓國人真的是每年過年都在因為這個不爽欸20F 114.41.75.199 台灣 01/21 10:47
→ AhCheng: 又…辱華了嗎22F 125.230.71.241 台灣 01/21 10:49
→ abc5555990 …
推 abc5555990: 還好吧 中輸又要漲一波了23F 61.227.245.70 台灣 01/21 10:49
推 OfT9020: 越南今年是貓年欸24F 101.9.239.49 台灣 01/21 10:49
推 djuri: 在給韓紙事件找補吧25F 27.240.233.250 台灣 01/21 10:50
推 aunt: 不是才有中國人因為lunar在紐約大鬧撕毀街上告示嗎26F 60.67.167.6 日本 01/21 10:53
推 f2023: 寫Lunar New Year換被中國人出征28F 111.246.38.84 台灣 01/21 10:55
推 rlhl7799: 入境隨俗阿韓國人怎麼叫就怎麼叫 管她澳洲人還哪裡人29F 27.247.71.252 台灣 01/21 10:56
→ e8804282: 說找補的會不會太陰謀論......而且本來也是其中一個對的用法31F 182.234.98.154 台灣 01/21 10:57
推 Movice: 中輸怒漲一波33F 1.165.131.60 台灣 01/21 10:59
推 a0561349: 完蛋 她在中國要漲粉了34F 49.216.32.56 台灣 01/21 11:10
→ ngc7331: 我最困惑的是這應該是付費內容吧？35F 218.172.36.230 台灣 01/21 11:13
推 PatrickStump: 之前在美國過農曆年 文案上會寫Lunar但大家口語很多都還是講Chinese
尤其非亞裔都還是講Chinese比較多 只有東南亞或韓國會特別講Lunar
而日本人根本不管因為他們不過農曆年是過元旦36F 114.32.67.144 台灣 01/21 11:13
→ ngc7331: 怎麼每個人都幫韓國戰狼找這麼多理由，如果對台灣也這樣就好了lol42F 218.172.36.230 台灣 01/21 11:14
推 angelak765: 以前學Chinese 後來上班都講Lunar44F 223.137.230.79 台灣 01/21 11:14
→ nothing0524: 我菲籍的同事是說Chinese New year45F 27.247.229.184 台灣 01/21 11:15
→ angelak765: 因為也不是只有Chinese在過年46F 223.137.230.79 台灣 01/21 11:15
推 pttyeon: 又不是只有中國過年 整個亞洲都在過年啊47F 122.121.226.147 台灣 01/21 11:16
→ fgrss721: 中韓人民整天對別人思想審查 還小心眼48F 101.9.53.131 台灣 01/21 11:17
→ ngc7331: 以前兩種都學過啊，lunar比較正確，但我不覺得這有需要特別刪掉，真的很恐怖，很慶幸我生在台灣49F 218.172.36.230 台灣 01/21 11:18
→ Mues: 有出國過發現要講Lunar New Year52F 114.32.86.70 台灣 01/21 11:20
推 cynnnn: 未看先猜中國人會爽翻 封她為反韓大使54F 27.242.65.59 台灣 01/21 11:21
推 jin062900: Hanni會被中國人出征 Danielle會被韓國人出征 選我正解55F 114.136.48.203 台灣 01/21 11:27
推 s8800892000: 粉紅錯亂 上禮拜才出征耶
這禮拜要開始捧了嘛57F 114.136.12.244 台灣 01/21 11:30
推 raxt577: 公司又要辱華了嗎？ 0.059F 27.53.104.15 台灣 01/21 11:30
推 lilweiting: 講兔年快樂好了 剛好也符合他們60F 114.38.55.253 台灣 01/21 11:39
→ vivian0515: 中國人常常在崩潰不累嗎
是說維基百科竟然有Korean New Year61F 27.53.41.191 台灣 01/21 11:44
推 mushroooom: 我的義大利客戶都叫Chinese New Year63F 42.74.242.8 台灣 01/21 11:45
推 LWEN: 本來就不是只有中國在過農曆年，寫lunar最沒爭議64F 180.217.201.152 台灣 01/21 11:46
推 Joyoung31: 年經文出現了68F 180.176.78.46 台灣 01/21 11:52
推 raymond501: 陰曆新年必需正名69F 118.231.168.10 台灣 01/21 11:53
推 jojaj712: 本來就說農曆年了，為什麼外語翻譯一定要說中國新年，中國人就是覺得什麼都要他們的70F 111.251.174.154 台灣 01/21 12:05
推 Xuaneep: 我22了從小也是兩個都學，她這樣就被網爆真的很慘…73F 27.247.227.72 台灣 01/21 12:10
推 dg7158: 其實説happy New year 都不得罪，不然不管說那種都會有人崩潰75F 27.53.81.60 台灣 01/21 12:17
推 soledadverde: 我也是兩個都學 而且平常都講Chinese New Year更順啊...
是說農曆也是由中國那邊來的吧 覺得就算現在不只華人過年 講Chinese也沒啥不對啊 是因為本身就討厭Chinese這個詞吧@@77F 61.223.78.152 台灣 01/21 12:18
推 yui30407: 現在問題是中國那就不准你講Lunar, 韓國不准你講Chinese
之前早有一堆偶像講Lunar被他們找出來鞭～半斤八兩的兩國～83F 39.15.18.35 台灣 01/21 12:23
推 cic0705: 我也都講Chinese New Year啊？？87F 111.71.56.214 台灣 01/21 12:26
推 rianeee: 評論看起來還好88F 106.64.137.253 台灣 01/21 12:26
推 chloe97462: 西方國家口語上常講Chinese new year吧，就習慣問題，這也要拿出來鞭也太可憐了吧，中國跟韓國真的半斤八兩89F 220.135.17.184 台灣 01/21 12:28
推 f2023: 評論沒有還好92F 111.246.38.84 台灣 01/21 12:28
推 gotohikaru: 仔細看了評論 不愧是講韓文的中國人對別人絲毫沒有尊重 但若有丁點感覺被冒犯 就會出征指責他人不尊重93F 175.181.144.62 台灣 01/21 12:29
推 oshimanyan: 最近有國人在紐約因撕毀商家Lunar new year海報被抓進警局XD96F 122.121.77.243 台灣 01/21 12:36
推 catsondbs: 一邊選一個 兩邊都討好98F 14.0.153.130 香港 01/21 12:42
→ sonytipo: 兩邊都很會崩潰99F 223.141.224.144 台灣 01/21 12:44
推 mecheers: lunar是趨勢 但Chinese還是比較順一點100F 100.38.95.77 美國 01/21 12:48
推 iamseanx: 就跟國語/華語的翻譯其實是mandarin比較準確，但大家都chinese來chinese去啊101F 124.218.222.91 台灣 01/21 12:48
推 yujuismylove: 不用說韓國中國 我是覺得發生在台灣也會被出征啦！103F 42.75.20.152 台灣 01/21 12:48
推 yusanhu: 這次崩潰是韓國人105F 27.51.64.191 台灣 01/21 12:49
→ mecheers: 我自己是有意識去講lunar，但遇到別人講CNY也不會特別去糾正 覺得這是尊重他人106F 100.38.95.77 美國 01/21 12:50
推 Q12345Q: 越南也過農曆年 講Lunar New Year 較妥108F 123.193.193.164 台灣 01/21 12:51
推 AJIMMY: 兩邊都很容易崩潰109F 42.74.158.95 台灣 01/21 12:51
噓 vbhero: 很無聊欸110F 122.254.38.30 台灣 01/21 12:52
推 Sanish: 我也覺得發生在台灣也會有人崩潰，所以也別講別人了111F 114.39.205.37 台灣 01/21 12:52
→ XnightmoonX: 政治正確的話就Lunar，要讓小粉紅高潮也是Lunar，我們自己沒差吧，畢竟還是中華民國xd113F 39.12.72.25 台灣 01/21 12:55
噓 therealntu: 玻璃心韓國人116F 111.65.62.158 新加坡 01/21 12:55
推 ssttyy: 推93樓的got大117F 49.216.88.245 台灣 01/21 12:57
推 jackshadow: 蛤 外國人說口語本來就是Chinese New Year吧 哪來的白癡沒學過英文118F 60.244.235.117 台灣 01/21 13:07
推 dihy880000: lunar或Chinese就想說哪個就說哪個，不懂到底有什麼好崩潰的120F 122.117.205.244 台灣 01/21 13:08
→ gotohikaru: 少在那無恥烏賊戰了 台灣最好會像
中韓那種程度122F 175.181.144.62 台灣 01/21 13:09
→ pttnew: 其實韓國人骨子裡是包裝過的小粉紅XD
愛出征的程度不亞於中國粉紅124F 106.105.31.154 台灣 01/21 13:11
推 deeproad: 也不用罵別人白癡吧 我覺得Lunar很尊重各國習俗啊，當然有些人喜歡CNY也是他自己樂意，只不過最近看中國人一直生氣完全不想講
不過這種文每年都一次是真的 推文風向倒不一定一樣126F 182.234.118.52 台灣 01/21 13:17
推 love2ne1: 我從來沒學過lunar……132F 111.248.136.210 台灣 01/21 13:24
推 mishiva: 在菲律賓沒聽人說happy lunar new year133F 110.54.179.234 菲律賓 01/21 13:24
推 yu000: 超無聊耶134F 101.10.11.215 台灣 01/21 13:26
推 sphinx1031: 我點進韓評居然2000多...好誇張135F 118.161.240.120 台灣 01/21 13:27
推 eric88103: Lunar就是趨勢 沒學過其實不用特別說出來…136F 101.12.18.250 台灣 01/21 13:28
→ jyue: 我都說新年快樂138F 219.85.253.222 台灣 01/21 13:28
→ sphinx1031: 再次點進居然快3000...這有那麼嚴重@@139F 118.161.240.120 台灣 01/21 13:28
推 hotsummer: 這跟merry Christmas 現在很多人都改happy holiday 一樣避免不同族群的紛爭140F 126.233.171.3 日本 01/21 13:32
推 mnyan0503: 剛剛IG也發道歉文了……好誇張142F 123.240.52.98 台灣 01/21 13:32
→ karary123: 剛剛new jeans 官方ig道歉了，好無辜 根本沒那麼嚴重143F 36.233.179.210 台灣 01/21 13:32
推 stara1125: 而且這明明付費才能看的訊息 韓國人跟中國人真的一樣很玻璃欸146F 1.174.83.46 台灣 01/21 13:33
推 znling: 小時候都沒學Lunar，但長大就知道是要Lunar了，這是趨勢也是事實上就該用Lunar哈哈148F 36.225.149.52 台灣 01/21 13:33
推 sphinx1031: 真的OMG 意思是在韓國炎上嘛150F 118.161.240.120 台灣 01/21 13:34
推 Irplcab: 這次道歉比歌詞爭議快太多了吧XDD151F 1.164.118.164 台灣 01/21 13:34
推 owLyc: 最近中國人好像很在意這個 不過農曆就是Lunar calendar 啊XD152F 1.170.192.118 台灣 01/21 13:34
推 cyc1998: 小時候沒學lunar但長大後用lunar+1154F 223.139.75.205 台灣 01/21 13:35
推 rianeee: 還以爲沒那麼嚴重 結果原來鬧成這樣==155F 106.64.137.253 台灣 01/21 13:35
→ cyc1998: 去年在國外跟一票也過農曆新年的亞洲其他國家朋友過年 也是都講lunar156F 223.139.75.205 台灣 01/21 13:36
推 eric88103: 昨天中國那邊還是挺Danielle的 道歉文出來風向八成變辱華了158F 101.12.18.250 台灣 01/21 13:36
推 sphinx1031: 韓國偶像有機會在辱華跟辱韓之間反覆160F 118.161.240.120 台灣 01/21 13:36
→ ngc7331: 中國不需要在意，反正早就辱華了XD161F 223.140.80.117 台灣 01/21 13:36
→ sphinx1031: 橫跳 目前看來民間是有點互不相讓了162F 118.161.240.120 台灣 01/21 13:37
→ atom1130: 小時候沒學 長大有意識改掉 別人講不會反駁但會觀察後是不是華腦雷包自己遠離163F 223.141.40.204 台灣 01/21 13:37
→ karary123: 可憐的孩子 怎麼做都要被罵 以後就happy new year好了165F 36.233.179.210 台灣 01/21 13:37
推 rianeee: 反正韓紙在那邊眼裡早就辱了167F 106.64.137.253 台灣 01/21 13:37
推 bluecat5566: 這有什麼好道歉的.....無法理解169F 118.169.144.237 台灣 01/21 13:38
推 amiken: 說實話歐美講Chinese New Year行之有年，是近年各國提出農曆年不是只有中國人在過170F 36.224.223.64 台灣 01/21 13:38
※ 編輯: HarunaOno (223.137.5.50 臺灣), 01/21/2023 13:38:19
→ amiken: ，才改為Lunar New Year。但在跟美國客人溝通時他們也都說CNY(對 連簡寫都能懂）。172F 36.224.223.64 台灣 01/21 13:38
推 sayauser: 辱華才是紅團證明，不然根本沒人在乎175F 111.82.218.187 台灣 01/21 13:38
→ sphinx1031: 機翻韓評就算刪了感覺還是很嚴厲...176F 118.161.240.120 台灣 01/21 13:39
推 qday: 2800回應 真紅!177F 42.72.177.43 台灣 01/21 13:39
推 ecAlice: 公司寄信都寫CNY啊XD178F 42.73.108.212 台灣 01/21 13:39
推 freeview: 沒過農曆年的外國人講Chinese new year當然沒差179F 118.166.75.139 台灣 01/21 13:40
→ caze23: 韓網反應真的很過度……181F 49.224.105.23 紐西蘭 01/21 13:41
推 rianeee: 這種只是習慣用法 在會介意的亞洲國家有意識到後改過來就好了 還要道歉真的很過頭182F 106.64.137.253 台灣 01/21 13:43
推 freeview: 韓國人不能說CNY算不算意識形態呢?185F 118.166.75.139 台灣 01/21 13:44
推 borntoeat: 明明平常就講農曆年，但大家英文卻講chinese new year，不覺得不對勁嗎？以前學什麼是以前，好好正名後改變的詞語也很多，改一下也不難吧，那也是尊重中國以外過農曆年的國家啊186F 111.82.32.224 台灣 01/21 13:44
→ hy654: hybe都辱華這麼多次了 沒差吧191F 114.47.185.96 台灣 01/21 13:45
推 lilweiting: 沒想到居然嚴重到要道歉@@192F 114.38.55.253 台灣 01/21 13:46
推 freeview: 其實就翻譯問題 一開始歐美以為只有中國過所以叫CNY 後來發現不是只有他們過193F 118.166.75.139 台灣 01/21 13:46
推 rianeee: Dani應該是在工作人員提醒後知道就刪了 沒想到韓國人還要這麼氣195F 106.64.137.253 台灣 01/21 13:47
→ freeview: 才再修正成LNY197F 118.166.75.139 台灣 01/21 13:47
推 iamseanx: 現在的美國人（年輕人？）都是說lunarnew year居多
沒有都是講cny好嗎198F 124.218.222.91 台灣 01/21 13:48
推 yui30407: Lunar本來就是趨勢+1 跟習慣無關（尊重也在過農曆新年的非中國人國家應該不難理解吧）但同樣還是覺得韓方處理過度，確實沒想到這在韓國也是個這麼嚴重的議題。201F 39.15.18.35 台灣 01/21 13:48
推 lilweiting: 小粉紅即將抵達NJ ig XD206F 114.38.55.253 台灣 01/21 13:49
→ freeview: 可能韓國不想被統(?)207F 118.166.75.139 台灣 01/21 13:49
推 ctrighthere: 這個在東亞國家有點文字獄了吧 啊就還是都普及208F 114.37.205.26 台灣 01/21 13:49
→ angelak765: 因為韓國自己也過農曆年+討厭中國吧但感覺這個不用道歉啊210F 223.137.230.79 台灣 01/21 13:51
推 jin062900: 小粉紅大概要發瘋了212F 114.136.48.203 台灣 01/21 13:52
推 sphinx1031: 看到一堆韓評一直質疑她的血統 ...213F 118.161.240.120 台灣 01/21 13:52
推 LynnCho: 我自己是有意識不使用Chinese，包括語言也會說Mandarin。前幾年還住澳洲的時候，那邊也改講Lunar了214F 118.232.41.122 台灣 01/21 13:53
→ freeview: CNY直翻中國新年 在台灣講過中國新年
只會被當怪人吧217F 118.166.75.139 台灣 01/21 13:54
推 qday: 新手保護期過了。要開始體驗網友的可怕219F 42.72.177.43 台灣 01/21 13:55
推 HCU0501: 覺得CNY正常有很大一部分是我們也說習慣，韓國民族性本來就很高，中韓關係又不好，說台灣不會的是沒看過節慶都會有人統計哪些藝人祝賀中國嗎？這次春晚不是也有統計有多少台灣人220F 118.232.104.156 台灣 01/21 13:55
推 vivian0515: 我也覺得有點文字獄 英語使用者口語也沒有刻意在講哪個 Happy New Year最安全225F 114.140.104.79 台灣 01/21 13:56
推 dg7158: 韓國就是個民族主義盛行的國家當然很在意這個事情嘍，尤其是面對古代的宗主國跟近代的侵略者的時候更是不能忍啊228F 27.53.81.60 台灣 01/21 13:58
推 freeview: 就起始翻譯沒翻到精髓留下無窮禍患了...231F 118.166.75.139 台灣 01/21 13:59
推 soledadverde: 這要考慮到他們過的新年是不是從中國輸出到亞洲各國的吧 如果是的話那就算非中國人也過年 講Chinese有啥不尊重的 他們過的就是中國流傳過去的文化啊
不會像中國小粉紅要求什麼一定要加Chinese 但不懂有加Chinese有啥冒犯到的232F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:01
推 OPissue: 我們公司外國人也說CNY啊240F 114.26.62.41 台灣 01/21 14:04
推 swiverose: 誇張 中國人韓國人自己慢慢去吵
打開ig看到Dani道歉真是傻爆眼241F 223.139.20.62 台灣 01/21 14:05
推 softflame: 當成一種心態成長吧 這種事情紅起來很難說百分之百避免243F 124.218.58.220 台灣 01/21 14:07
推 soledadverde: 還道歉搞得兩邊都不討好欸 看韓評也是一副本來就該怎樣怎樣的態度 中國更不用說245F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:07
推 Mugen0413: 韓國當地的單封就比較容易找到Dani的，反正海外飯以後好好寵著就沒事了248F 175.223.15.22 南韓 01/21 14:07
推 XIIIXXI: 認識的美國人是講Lunar 年輕一輩不管東西方真的講Lunar居多250F 59.115.156.6 台灣 01/21 14:08
→ soledadverde: 說真的這種心態成長根本沒必要＝＝多少偶像被這樣「成長」過252F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:08
→ ngc7331: 天啊有些人眼中台灣跟中韓真的一樣嗎254F 223.140.80.117 台灣 01/21 14:09
推 brian900530: 本來就該講lunar 農曆新年翻成中國新年一點都不合理255F 1.161.216.44 台灣 01/21 14:11
→ softflame: 不用限定偶像 是個名人都容易遇到 自己心情穩住最重要啊257F 124.218.58.220 台灣 01/21 14:12
→ yutan0802: DANI...259F 59.102.239.27 台灣 01/21 14:14
推 miwako: 仔細想 上學後才是學Chinese年 學前在家阿公阿嬤都是講“農曆年(台語)”260F 123.195.26.203 台灣 01/21 14:14
→ uni363: 為什麼一定要討好中國? 他們公司不是本來就沒在討好中國嗎262F 1.200.185.55 台灣 01/21 14:15
推 soledadverde: 一堆偶像明明就沒做錯講錯什麼 卻要為了這些政治敏感的人出來道歉、被網暴 到底憑什麼264F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:17
推 verna312: 他們微博熱搜買的很多 怎可能沒討好267F 61.224.180.89 台灣 01/21 14:17
→ yutan0802: 韓網有必要這麼氣嗎 好多人都說再見Danielle 說他是名譽中國人 還直接歪到Dani是不是家裡有華人還是有去上華僑學校這真的有這麼嚴重嗎 有需要這樣對一個人 就講錯而且也刪訊息了268F 59.102.239.27 台灣 01/21 14:17
推 hjkkk123: 支持ChiNa和Korea網友互戰273F 101.10.94.142 台灣 01/21 14:18
推 fattychiao: lunar 確實是趨勢+1 尊重各族群文化274F 42.75.131.139 台灣 01/21 14:19
推 soledadverde: 與其叫藝人心態穩住 叫大家不要動不動就出征才是最重要的吧275F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:23
→ softflame: 痾..？所以這裡有人支持出征嗎 那要怎麼擋我很好奇277F 124.218.58.220 台灣 01/21 14:24
推 soledadverde: 阿你在這邊叫她心態穩住就有用？279F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:25
→ Cchild: 0==280F 180.177.102.22 台灣 01/21 14:26
推 soledadverde: 一堆本來沒錯的事搞得連一般留言都會說公司父母沒教好 覺得別人應該怎樣講的人更傲慢281F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:28
推 omhhsib0719: 我們公司對內對外信件文宣都已經改成LNY了284F 1.145.8.8 澳大利亞 01/21 14:31
推 qday: LNY發給中國以外的就穩啦~發給中國就打中文286F 42.72.177.43 台灣 01/21 14:33
→ XIIIXXI: 但是現實面如果沒道歉的話被罵3000樓要怎麼止血287F 59.115.156.6 台灣 01/21 14:35
推 raymond501: 韓國人生氣沒甚麼不對，積非成是早點改也好289F 118.231.168.10 台灣 01/21 14:36
推 soledadverde: 但我是真的不懂如果這個新年是從中國傳過去的 那講Chinese有啥問題（還是這個不是中國起源的文化？）291F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:39
推 ccBee: 用Lunar是趨勢，尊重中國以外也過農曆年的民族與國家，可以理解韓國人為什麼生氣，希望dani也別太往心裡去294F 211.36.157.139 南韓 01/21 14:42
推 GiantStone: 不是只有中國人過農曆新年 用lunar才合理297F 101.9.198.120 台灣 01/21 14:44
推 cryy: 農曆年又不是只有中國在過^^;過年習俗傳統每個國家也都不一樣，為什麼一定得被稱作中國新年
而且現在韓國仇中情緒很嚴重299F 211.117.121.157 南韓 01/21 14:46
推 maggie777: Lunar New Year很久了，也不說Merry Christmas會說happy holidays佳節愉快303F 122.121.207.9 台灣 01/21 14:46
推 soledadverde: 可能中國各地過新年的習俗也不一樣啊 但還不是中國新年 這個Chinese是文化上又不是政治上的中國305F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:48
推 lifesg: soleda說的也是一種解讀方式
本來就是各自解讀，沒有什麼正確或不正確308F 49.216.42.225 台灣 01/21 14:48
推 HCU0501: 很多文化歷史沿用多年，但之所以會有更改也是為了尊重更多族群，韓國是有些激動或是有些惡毒的留言沒有必要沒錯，但這是人家文化跟國家在意的事，尊重別人也不難吧310F 118.232.104.156 台灣 01/21 14:48
→ lifesg: 就是一堆人喜歡強迫別人一定要認同自己的邏輯，沒辦法。所以社會上群體暴力越來越多了，人多就贏314F 49.216.42.225 台灣 01/21 14:49
→ cryy: chinese的文化專屬中國境內即可 不需要用這個詞套用在其他也過農曆年的國家317F 211.117.121.157 南韓 01/21 14:50
噓 j900802f: 這本來就應該糾正 沒什麼玻不玻璃的319F 42.77.177.196 台灣 01/21 14:50
→ cryy: chinese這個詞是什麼意思 應該不難理解吧320F 211.117.121.157 南韓 01/21 14:51
推 soledadverde: 我覺得兩種講法都沒問題啊 但不懂為啥要求別人改講法（兩方都一樣）321F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:51
→ cryy: 幹嘛拿這個詞去稱呼其他國家的農曆年323F 211.117.121.157 南韓 01/21 14:51
推 angelak765: 推文一直有人強調這是中國傳過去的文化所以講Chinese一點問題都沒有呢^^324F 223.137.230.79 台灣 01/21 14:52
推 soledadverde: 為啥Chinese文化專屬中國境內 台灣是中國境外但不可否認我們的文化八成都是中國的啊 畢竟台灣大多都漢人326F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:53
推 cryy: 而且文化也早就大相逕庭，什麼叫做文化chinese所以沒關係^^;;329F 211.117.121.157 南韓 01/21 14:53
推 reason1991: 只能說要尊重其他會過農曆年的族群啦，認識的外國人基本上也都說Luna New Year331F 223.137.50.28 台灣 01/21 14:54
推 deadknightvi: 韓國人本來就也是有著中國人的心態 才愛爭這種東西334F 106.64.96.28 台灣 01/21 14:54
推 maggie777: 南韓會在意不是正常的嗎？翻譯的留言看來正常不過的反應，惡毒刻薄的留言極少數吧336F 122.121.207.9 台灣 01/21 14:55
→ deadknightvi: 強迫別人照自己規矩走 這樣算尊重嗎339F 106.64.96.28 台灣 01/21 14:55
推 soledadverde: 對啊所以中國傳過去的講Chinese是有什麼問題^^341F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:55
→ cryy: 文化都會互相影響各地也會有自己都會發展各自文化 台灣也不例外 更何況我不是中國人所以我不會講我過的是chinese new year ^^343F 211.117.121.157 南韓 01/21 14:55
推 yutan0802: 此篇原po給的留言是比較和善 點進原文一大堆留言都把DANI罵的很難聽346F 59.102.239.27 台灣 01/21 14:56
推 soledadverde: 我認為Chinese是中華的意思喔 所以我不是中共人我也還是講Chinese喔^^348F 61.223.78.152 台灣 01/21 14:57
→ yutan0802: 雖然我覺得他以後應該不會再講這句話了 但講話還是要小心 我心疼他是心疼他被罵的那些難聽留言350F 59.102.239.27 台灣 01/21 14:57
推 zego41: 她澳洲父母搞不好就習慣這樣講
她從小就這樣學，這樣韓國人也要挑毛病353F 118.161.13.101 台灣 01/21 14:58
推 cryy: 要如此重視與中國的文化連結也是各自的自由，畢竟這就是台灣的宿命XD355F 211.117.121.157 南韓 01/21 14:59
→ uni363: 你講Chinese就講Chinese阿 沒人在乎你說什357F 1.200.185.55 台灣 01/21 14:59
→ ctmhsl: 沒學過lunar+1358F 39.15.16.166 台灣 01/21 14:59
→ cryy: 但其就尊重非華人國家不想跟chinese掛勾的自由～359F 211.117.121.157 南韓 01/21 15:00
推 yzkeroro: 中華本來就是一個吃豆腐的概念了361F 104.32.162.52 美國 01/21 15:00
推 soledadverde: 文化跟政治就不同東西啊 說起來共產黨才是迫害中華文化的呢 會有這種心態不就跟小粉紅一樣覺得同源就該同國XD362F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:00
→ yzkeroro: 我其實覺得指出這個問題是好事
不能說沒學過就當他是件小事吧366F 104.32.162.52 美國 01/21 15:00
→ uni363: 麼 她職場上的用語本就要符合她受眾的要求368F 1.200.185.55 台灣 01/21 15:01
推 reason1991: 自己去問外國人覺得Chinese是什麼意思吧，文化跟政治怎麼會沒有連結呢？不需要謾罵，但指出來是好事+1369F 223.137.50.28 台灣 01/21 15:02
→ yzkeroro: 好比大陸能不能代稱中國 文字到底是能溝通就好還是應該思考更多背後的涵義372F 104.32.162.52 美國 01/21 15:03
推 HCU0501: 政治是充滿日常生活的，有的人覺得Chinese 是中華，有的人覺得是中國，有的人覺得文化法源跟中國無關阿，如果有人認為Chinese 是中國，但他不認為文化是中國傳承過去的，他不要用Chinese 也沒問題吧374F 118.232.104.156 台灣 01/21 15:04
推 em1995: 現在還真是文字獄時代了 == 受不了379F 36.234.192.124 台灣 01/21 15:05
→ HCU0501: *發源380F 118.232.104.156 台灣 01/21 15:05
推 maggie777: 中華文化吃豆腐概念+1，光一個Chinese381F 122.121.207.9 台灣 01/21 15:06
推 hui333: 我學過lunar欸 而且是國小到大學的課本一路都學過，沒學過的是不是自己忘了（？382F 49.217.238.25 台灣 01/21 15:06
→ maggie777: 字，就涵蓋文化、國籍、和複雜的種族/歷史不同意義，中文裡不同，但翻成英文卻都是Chinese384F 122.121.207.9 台灣 01/21 15:06
推 xie108: 我身邊的外國人都還是講CNY倒是LNY 很少387F 114.136.133.112 台灣 01/21 15:07
推 Banarry: 以前學CNY 近年才看到LNY388F 101.8.8.46 台灣 01/21 15:08
推 Q12345Q: 像COVID-19 中國人不喜歡另一個名詞
Lunar New Year 用語是最中性的啦389F 123.193.193.164 台灣 01/21 15:09
推 teikfvtfiem: 從小到大學的都是CNY 週遭也都是講CNY 沒聽過LNY391F 114.27.90.42 台灣 01/21 15:11
推 AYUMIX: 真好笑 Lunar不也是從中國來的393F 38.75.136.66 美國 01/21 15:11
推 soledadverde: 習俗不一樣又怎樣 等到其他國家跟中國不同天過年再說不是Chinese New Year吧 不然農民曆也是中國起源
不過這樣想講Lunar小粉紅也不用生氣啦
雖然已經題外話 但台灣否定中華文化的概念才是最好笑的 先不要講中文閩南語客語再說lol394F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:12
推 mimihi: 講什麼語言就要過什麼文化？好好笑402F 101.10.10.120 台灣 01/21 15:18
推 yzkeroro: 所以台灣人才會這麼覺得無所謂呀XD403F 104.32.162.52 美國 01/21 15:20
推 soledadverde: 阿台灣也確實很多中國傳過來的文化啊好笑404F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:20
推 swsw99: 又來那套不要講中文，比中韓網友還煩406F 27.242.97.22 台灣 01/21 15:20
推 dbnkks: 台灣就一堆無所謂啊 溫水煮青蛙啦
難道母語是英文的都要過美國還英國文化是不是407F 36.225.10.47 台灣 01/21 15:20
推 maggie777: 照s大邏輯，什麼人才能講英文？英國人嗎？410F 122.121.207.9 台灣 01/21 15:22
推 soledadverde: 美國母語西語的很多也有他們的文化啊412F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:22
→ maggie777: 我指sole大414F 122.121.207.9 台灣 01/21 15:22
推 yzkeroro: 或者說中華民國人當然覺得無所謂吧XDD415F 104.32.162.52 美國 01/21 15:22
→ soledadverde: 這你要去問美國人他們的文化怎樣啊 啊台灣文化就一堆從中國傳過來的啊 不然你是要反駁嗎？？416F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:23
推 HCU0501: 更多人在意的是那個詞的含義，很多文化習俗甚至飲食確實是從那快土地流傳出來，但不代表就要別人認同那是現在到中國所有的文化，台灣也一堆當初從大陸過來的外省族群，那我是不是也可以說是我們傳出去的？419F 118.232.104.156 台灣 01/21 15:23
推 XIIIXXI: 從中國傳過來沒錯但是那分別是好幾個民族地區的文化 而「中華」這個把五十幾個民族框在一起的大框架是虛擬的概念 為政治服務的424F 59.115.156.6 台灣 01/21 15:25
推 soledadverde: 你不是中華民國人不然你是哪國人XD428F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:26
→ swsw99: 這說話方式有像是要跟人討論的意思嗎 笑了429F 27.242.97.22 台灣 01/21 15:27
推 reason1991: 某人的言論就跟小粉紅一樣啊。430F 223.137.50.28 台灣 01/21 15:27
→ angelak765: 可以黑單了XD431F 223.137.230.79 台灣 01/21 15:28
推 dbnkks: 韓國也有一些文化是中國傳入後來演變成各個民族融合的文化，不代表能吃豆腐 華國思維真的笑死人
很適合去台灣海峽對面一起春運過年432F 36.225.10.47 台灣 01/21 15:28
推 yzkeroro: 我覺得X大說得很清楚了436F 104.32.162.52 美國 01/21 15:28
推 maggie777: 有些人還活在中共的中華大一統5千年的框架，還沒醒啊437F 122.121.207.9 台灣 01/21 15:28
→ yzkeroro: 明明是處處被吃豆腐的國家 卻不能理解問題所在439F 104.32.162.52 美國 01/21 15:28
推 soledadverde: 雖然有各種融合但主要就是漢族的文化啊 中國少數民族的文化對我們而言也完全陌生不是嗎441F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:29
推 clickbait: 這已經是文字獄了吧444F 111.71.213.165 台灣 01/21 15:29
推 maggie777: 中共文化洗滌，五十幾族全部都洗成漢族446F 122.121.207.9 台灣 01/21 15:30
→ dbnkks: 還在漢族www448F 36.225.10.47 台灣 01/21 15:31
推 Enfys: 春秋時代三個國家都自稱中國勒 本來中國就是一個政治性用語 只能說名字取得好啊 強制接盤文化449F 111.83.65.64 台灣 01/21 15:31
→ dbnkks: 中國境內朝鮮族維吾爾族就是漢族了嗎 還被逼迫穿漢服過年呢452F 36.225.10.47 台灣 01/21 15:32
推 HCU0501: 中國文化到底是那片土地所流傳下來的歷史，還是現在中國政府的中國文化不同吧，所以才會有人要避開Chinese這個詞阿454F 118.232.104.156 台灣 01/21 15:33
推 soledadverde: 其他10％少數民族就不是漢族啊 你們才自己幫他們歸類勒457F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:34
推 clickbait: 還有國家叫中華民國呢,改還是不改XD
重點應該是尊重當事人發言的自由,要怎麼釋義中華那是自己的事了459F 111.71.213.165 台灣 01/21 15:34
→ soledadverde: 我不也說了我們也不熟悉他們少數民族的文化 就代表那不是漢人文化啊＝＝462F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:35
推 phew18: 我猜是她在澳洲唸書時被中國同學誤導的465F 1.162.165.75 台灣 01/21 15:38
推 ILNARA: 走錯版?466F 203.204.70.54 台灣 01/21 15:38
推 dakook: 中韓常為新年吵架，Sim4遊戲貼張圖太韓式就被中網友揚言抵制467F 1.200.75.102 台灣 01/21 15:51
→ YdNic1412: ID用西班牙文的在這邊要人別說中文也太好笑469F 203.204.109.211 台灣 01/21 15:55
推 soledadverde: 邏輯上來講所謂中華文化怎樣都不是指中共政府的什麼東西吧 幾千年流傳下來的東西中間多少次改朝換代
國外的文化也不是基於統治者的啊 覺得不該講中華文化的人才是最被對面影響想法的一群呢471F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:59
推 maggie777: 深睡不醒啊477F 122.121.205.185 台灣 01/21 16:00
推 soledadverde: 是他們先講得自己身上沒有中國文化啊 我學西文有啥關係www
阿除非他是原住民啦 那講中文就跟黑人講英文一樣是被外來文化強迫的囉478F 61.223.78.152 台灣 01/21 16:01
推 NTJL: 我老人是學Lunar就是了 不知道後面是如何483F 36.228.40.252 台灣 01/21 16:09
→ churrox: 文化跟政治不同東西 但中國人就確實很喜歡吃Chinese這個有分歧義的字的豆腐484F 126.254.233.67 日本 01/21 16:22
→ tingover: 這兩年比較有改用LNY的感覺 不然以前外國購物網站都在CNY486F 223.140.232.124 台灣 01/21 16:23
→ churrox: 沒有特別去理解的外國人也容易理解成中國的新年488F 126.254.233.67 日本 01/21 16:23
推 jackshadow: 我以前在學校學的也是Lunar 但看影片就知道歐美那邊都講習慣Chinese 真的只是韓國的弱智網民又在日常秀下限
憑什麼一個小妹妹按照自己習慣講話要被這樣群起而攻啊490F 60.244.235.117 台灣 01/21 16:24
推 sheeta10: 辦公室每天聽ICRT 都是說Chinese new year
只有學生時代教科書用過lunar495F 223.136.160.200 台灣 01/21 16:30
推 may88011: 聰明一點下次說happy new years 就好，兩邊都不會炎上498F 203.222.24.238 台灣 01/21 16:37
推 paradise5566: 過國曆新年的時候也不會叫西方new year，那幾個日子又不是中國人全權佔有的，為什麼跟他們同天但做著完全不一樣的事，也要被收編為Chinese new year啊501F 223.139.64.112 台灣 01/21 17:13
推 Castle88654: 英國亞洲超市寫Lunar New Year被出征，改成兔年快樂506F 122.116.49.150 台灣 01/21 17:28
--