回上層
Disp BBS
看板 LoL
作者 rabbitball19 (就是那個兔球)
標題 [閒聊] Section部分 FB
時間 Mon May  8 10:31:37 2023



來源：https://reurl.cc/kl6RLb

Section部分
7 小時  ·
網路有一篇文是在說關於轉播台上用詞的問題
我完全同意不是聽不聽得懂
而是服務的是pcs賽區的觀眾
自然就是要用賽區的翻譯讓玩家們都聽得懂
若有用到其他賽區的翻譯那確實是台上轉播人員的錯
而像圖中舉例的部分不知道是不是我大舌頭讓你認為
但從我開始轉播lms開始

轉播完回家都會重新再看一次自己的轉播
只能說如果是我發音不好 那就要跟收看的人道歉
但我一定比各位所想的更注重這方面的問題

https://i.imgur.com/ek4PHPY.jpg


--

的確覺得最近好像主播台有一些支語問題，像什麼懲戒

但底下有人說殭屍還是殭屍是不是欠600



--
https://clips.twitch.tv/AmazingObeseGarbagePhilosoraptor-W2CeaxJqRg-DS7H7
烏龍：大楷跟ZOD同一天剪頭髮，同一天不開台放假，那也沒辦法啊，他們已經是紙
包不住火啦，生米要煮成熟飯啦，太明顯啦，搞不好PCS開賽就宣布他們結為連理啊
，那我們只好祝他們有情人終成眷屬，看是要送奶粉還是包尿片的我就送一送啊。
他們是生得出來？怎麼生不出來？
                              －－《你所不知道的PCS台灣主播賽評》民明書房

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.193.99 (臺灣)
※ 作者: rabbitball19 2023-05-08 10:31:37
※ 文章代碼(AID): #1aM5yCpN (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1683513100.A.CD7.html
推 lovecatcher: 吉茵珂絲跟念快一點真的很像金克斯 這還好吧1F 05/08 10:33
→ ThreekRoger: 可是JINX翻譯也是吉茵克斯 念比較快都很像阿2F 05/08 10:34
推 Texsogood: 念起來就超像 出征這個是多無聊3F 05/08 10:34
推 destinyx2: JINX念快真的很像金克斯啊，有什麼問題嗎==4F 05/08 10:34
推 sony0223098: 這可能是大楷說太快被聽錯吧5F 05/08 10:34
→ destinyx2: 太無聊了吧6F 05/08 10:34
→ WalkFish: 早期還會吵什麼 QWER要不要念招式全名7F 05/08 10:35
推 phillp0804: 推部分8F 05/08 10:35
推 cornsoup: 這個就是想多了9F 05/08 10:35
推 neilisme: 管那些聽不懂LPL用語的人幹嘛10F 05/08 10:35
→ WalkFish: 老樣子 你行你上 我是覺得這些主播已經世界級強了Y11F 05/08 10:36
噓 lucifer648: 紅明顯，我覺得支語警察讓主播怕出征怕到回家還要12F 05/08 10:36
→ etim51893: 唸起來真的很像啊 到底在挑什麼13F 05/08 10:36
→ lucifer648: 自我審查才是最可怕的14F 05/08 10:36
推 necotume: JINX唸起來確實是像金克絲15F 05/08 10:36
→ WalkFish: 之前LPL比賽去聽了一下他們轉播 才知道我們有多好16F 05/08 10:36
推 JRSmith: 這裡也一堆用中國用語 然後不准別人用?17F 05/08 10:36
推 sal60614: 辛苦了 錢也沒賺多少還要被噴18F 05/08 10:36
→ etim51893: 大開很少說支語的好嗎 賽評講得還比較多 而且偶爾不小心講出一兩個又怎樣 一堆支語警察==19F 05/08 10:37
推 tavern: 這就很像啊 等哪天賽特唸成瑟提之類的再來靠北好不好==21F 05/08 10:37
推 zxcv820421: 支語警察真的夠了23F 05/08 10:37
推 danie5c: 硬要挑毛病真的有病欸== ㄓ語警察24F 05/08 10:37
→ WalkFish: 就算真的講到支語 一兩句不要重複講 根本沒差25F 05/08 10:37
→ zxcv820421: 而且明明自己也聽懂了 然後要糾正別人 不知道居心26F 05/08 10:38
→ wu19911009: 不用在意少數人啦，我們回去復興堡就沒事了大楷27F 05/08 10:38
→ WalkFish: 也不會因為講錯就看不懂啦 看不懂的通常都是自己爛28F 05/08 10:38
推 sony0223098: 這遊戲就中國遊戲 支語警察還是快滾29F 05/08 10:38
推 c871111116: 吉茵克斯挑這個是白癡吧30F 05/08 10:38
→ zxcv820421: 轉播就是要聽的懂 如果你今天知道講的是支語 表示你31F 05/08 10:39
推 gwawa0617: 支語警察32F 05/08 10:39
推 ig49999: 支語警察忘記這是中資遊戲嗎33F 05/08 10:39
→ gwawa0617: https://i.imgur.com/q6AiUvZ.jpg34F 05/08 10:39
推 Texsogood: 狐狸也很無聊啊 只有LPL能叫阿璃狐狸？35F 05/08 10:39
推 jorden0804: 吉茵珂絲念快一點不就變金克絲 搞不好大楷是說jinx 英語警察？36F 05/08 10:39
推 MEGAMewtwoX: 昨天的賽評不是也講回放 哪有差 說不定講重播根本沒人聽的懂勒38F 05/08 10:40
推 lucifer648: 一邊罵中共一邊變成中共紅衛兵的樣子40F 05/08 10:40
→ jorden0804: 狐狸不行那亞力斯塔是不是不能說牛？41F 05/08 10:40
推 JJJZZs: 不要男槍女槍這種白癡稱呼都還好42F 05/08 10:41
推 amsmsk: 念快一點就金科斯拉= =43F 05/08 10:41
推 dead11: 狐狸不行 牛跟猴子還有豬女可以44F 05/08 10:41
→ JRSmith: 重播 回放 對線 打線45F 05/08 10:41
→ WalkFish: 陸服的全名也不是叫狐狸 憑什麼我們說狐狸是支語
還是台灣沒產狐狸?
還是悟空不是猴子?46F 05/08 10:41
→ jorden0804: 螳螂 小鹿 魟魚 蟾蜍 獅子49F 05/08 10:43
推 drsung48: 好可憐 只要中國人說的話都變禁言錄50F 05/08 10:43
推 PLS1312: 要挑也挑霞洛這種吧 轉播沒有就是了51F 05/08 10:43
→ drsung48: 之語警察要退到太平洋了52F 05/08 10:43
推 wwl0909: 昨天卡利斯不也一堆人說螳螂蟑螂 啊那就是當初角色設計的原型啊53F 05/08 10:45
→ ThreekRoger: 台灣真的沒產狐狸55F 05/08 10:45
推 Angel0724: 霞洛才是真支語吧 動物根本還好56F 05/08 10:45
→ wwl0909: 鏡爪講千玨 維爾戈講佛爺歌再來吵好嗎57F 05/08 10:45
推 wjonz0102: 支語警察58F 05/08 10:47
推 jorden0804: 真要那樣說 亞菲利歐也不能說大東59F 05/08 10:47
推 galiyo: 狐狸真的是管太多60F 05/08 10:47
推 Texsogood: 請正名護國神亞歷斯塔 誰在講護國神牛一個一個抓出61F 05/08 10:47
推 Jinx: 支語警察都不會檢討主子 檢討其他人特別勤快62F 05/08 10:47
→ Texsogood: 來扁63F 05/08 10:47
推 tom0000p: 確實 如果世界大賽是比播報 pcs保底四強64F 05/08 10:48
推 kevin0031100: 賽評不好說 主播群真的是世界等級的65F 05/08 10:48
→ WalkFish: 主播也常常講omg 要不要改我的媽祖 各國一視同仁66F 05/08 10:48
推 kanding255: 基因克斯還好吧==67F 05/08 10:48
推 JJJZZs: 大東反而一開始是台灣比較多人說 對面都月男68F 05/08 10:48
→ lay10521: Godjj唸快一點69F 05/08 10:49
推 wwqq851019: 幹超好笑 鄉民吹捧的台灣言論自由ㄧ遇到支語就轉彎了70F 05/08 10:49
推 alpacaHong: 挑這個真的無聊，人生沒有其他事情做了是不是72F 05/08 10:49
推 ariesmai: 挑這個是不是不會念吉茵珂絲 連起來明明就超像73F 05/08 10:50
推 cjy1201: 金克斯不就英文 聽起來蠻正常的74F 05/08 10:50
推 Peurintesa:  支語警察又在丟人現眼了喔75F 05/08 10:50
推 hikari22: 狐狸又沒差= =支語警察根本有病76F 05/08 10:51
推 h75311418: 英文唸起來確實滿像大楷那樣呀77F 05/08 10:51
推 whitemist: 大東飛輪海很棒啊 我們自己打也會說狐狸阿78F 05/08 10:51
→ Peurintesa: 抓金克斯真的是最無聊的 唸快或是自己耳包就很像啊79F 05/08 10:51
→ h75311418: 沒重視支語還是有必要的80F 05/08 10:51
→ whitemist: 到底有啥好檢討的81F 05/08 10:51
推 good90150: 唸金柯拉好了82F 05/08 10:52
→ nahsnib: 說啥，言論自由就是你講了啥我也可以合法嘴，只要沒問候你家人也是言論自由好嗎83F 05/08 10:52
推 cjy1201: ㄏㄨˊㄌ85F 05/08 10:52
推 hh123yaya: 支語警察什麼都要嫌 但這確實還好86F 05/08 10:52
推 fmradio: 這裡也一堆人整天錘石泰坦在叫啊87F 05/08 10:52
→ cjy1201: 狐狸我也覺得還好 動物名88F 05/08 10:52
→ hikari22: 你如果說啥妖姬，諾，霞，男槍女槍這種台版比較不好分辨的那還有道理，抓金克斯狐狸根本是有病89F 05/08 10:53
→ wcp59478: 這2個看起來都是全身G點的人才有意見吧www91F 05/08 10:53
推 h75311418: 狐狸哪是支語= =92F 05/08 10:54
推 simon27: 狐狸（x) 騷狐狸（o)93F 05/08 10:55
推 wwl0909: 查了一下 這是巴哈那邊在吵的94F 05/08 10:55
推 Peurintesa: 連狐狸都變支語真的是有夠可悲95F 05/08 10:55
推 Ascv1706: 瑟雷西講成錘石再來哭好嗎，支援警察大驚小怪96F 05/08 10:55
→ Peurintesa: 哪天球女是在說星朵拉而不是奧利安娜再靠北靠母啦97F 05/08 10:57
推 budaixi: 你行你上快開播了98F 05/08 10:57
推 NoPush: 最近超多支語的啊 幾槓幾 冰女99F 05/08 10:59
噓 bongz331: 唸英文就很金克斯啊 這也要出征怎麼不去吵民進黨怎沒台獨算了100F 05/08 10:59
推 yamatashi: 愛大楷102F 05/08 11:00
推 good90150: 台語也是支語阿，不要信某些人在那邊說台語已經不是閩南語了，就是閩南語阿笑死103F 05/08 11:00
→ rabbitball19: 大楷喝水105F 05/08 11:02
推 cjy1201: 吵jinx真的超白癡 你怎麼不去改英文106F 05/08 11:03
推 Peurintesa: 優化用超爽其實是支語就沒人要抓 支語警察加油好嗎要嘛沒看過就以為是支 或是用習慣就不當支語 可悲107F 05/08 11:04
推 wwl0909: 幾槓幾原來是支語喔 不要看到自己沒聽過的就說支語好嗎109F 05/08 11:05
推 doom3: 那些選手來賓跟一些主播講最多拉 就他們污染的111F 05/08 11:05
推 sakiakun: 冰女泰坦這種的才有問題吧112F 05/08 11:05
→ Peurintesa: 今年改善很多了包括選手 去年比較明顯 我自己是不在意但很怕他們這樣就被出征ㄏㄏ113F 05/08 11:06
推 cjy1201: 看了一下巴哈那篇文 我猜都是新人在講 大楷他們我115F 05/08 11:09
推 yukiyg: 我前幾天怎麼聽大楷那個發音都是講jinx啊116F 05/08 11:09
→ cjy1201: 都沒啥印象117F 05/08 11:09
→ JustBecauseU: 我覺得部分播報的時候語句越來越破碎就是了118F 05/08 11:10
推 Peurintesa: 冰女都算支語我也覺得很硬要 不然只能叫阿麗了119F 05/08 11:10
推 s8803s: 你行你上120F 05/08 11:10
推 vince4687: 笑死 支語警察終於懂奧P奧的那些詞有一種魔力了吧121F 05/08 11:10
推 chuchuyy: 其他還能說 吉茵珂絲這個單純找碴吧，唸的快慢而已122F 05/08 11:11
推 vig077: 管那些聽得懂lpl用語的幹嘛123F 05/08 11:11
→ vince4687: 刀妹 冰女 猴子 小法 豹女 這種看你怎辦XDDDDDD124F 05/08 11:11
→ Peurintesa: 有的支語警察自己聽不懂就以為是支語 防不了的125F 05/08 11:12
→ WhiteMouse: 狐狸 在阿璃身上本來就支語 台灣以前根本不會有人叫狐狸  不過我是覺得不要太過份不小心講都還能接受啦126F 05/08 11:12
推 cjy1201: 我是覺得反正都有豬女螳螂蜘蛛了 叫狐狸也算正常128F 05/08 11:14
推 drunk0102: 可以請大開解釋一下昨天的 靠！嗎129F 05/08 11:15
→ cjy1201: 昨天是哇靠！130F 05/08 11:15
推 h75311418: 吉茵唸快一點也滿像金的，隔壁立群主播進球唸俊～～還被當特色勒131F 05/08 11:15
推 derek6615029: 聽得懂就好吧，整天審查沒事做？133F 05/08 11:16
→ WhiteMouse: 個人最煩的是Nash在BP時 幾樓幾樓 不過就bp就算了134F 05/08 11:16
推 drunk0102: 哇靠！ 原來是哇靠！135F 05/08 11:16
推 Peurintesa: 幾樓好像是今年被傳染的 Nash被影響我是滿意外的136F 05/08 11:17
推 Turas: 耳背嘛，JINX也可以挑毛病137F 05/08 11:18
推 cjy1201: 真假 沒注意不是都說23選嗎
幾樓聽起來是蠻白癡的138F 05/08 11:18
推 tonywei1552: 幾槓幾本來就支語阿... 還有 一把 也是140F 05/08 11:19
推 Texsogood: 幾樓不是最早打積分會講的嗎 被嫌老惹141F 05/08 11:20
推 c871111116: 積分最早明明都是說P幾142F 05/08 11:20
推 Peurintesa: "-"不然這個符號非支語怎麼念?143F 05/08 11:20
→ WhiteMouse: 但說聽得懂就好 那某些主播賽評講的爛 你也聽得懂就好啊 就差不多吧 聽了都一樣不是很舒服 抱怨也不是特別去出征我是覺得都還算合理吧144F 05/08 11:20
→ c871111116: 以前是直接不念巴  不過那種根本沒啥差147F 05/08 11:21
推 Nigger5566: 金克絲還好，男刀男槍女槍的才哭148F 05/08 11:21
推 cjy1201: 播報不可能叫p幾吧149F 05/08 11:21
推 tonywei1552: 直接唸532 或 五殺三死阿 哪有人在唸那條==150F 05/08 11:22
推 Peurintesa: OK 把"-"讀出來=支語 謝謝支語警察我又學到一課151F 05/08 11:23
推 stillmark: 大楷已經是用最少的152F 05/08 11:23
→ WhiteMouse: 你有首選 二選啊 Nash那個就進JT的講法習慣吧153F 05/08 11:23
推 sarserror: art也是超愛講支語154F 05/08 11:24
噓 diefish5566: 他昨天最大的問題是問wako是不是感冒 不是啥支語155F 05/08 11:24
推 zxcasd328: 平常沒看比賽的支語警察自己去看英文台好嗎156F 05/08 11:24
→ diefish5566: 他那問題問出來wako直接裡外不是人157F 05/08 11:25
推 cjy1201: 我們都會有5/3/2好嗎 誰在那邊532要抓這個很無聊158F 05/08 11:25
推 Texsogood: 原來槓也是支語159F 05/08 11:25
推 HOUSEEYE: 大東是台灣的偶像劇，覺得是支語的邏輯有問題160F 05/08 11:25
→ diefish5566: -念之啊 誰念槓161F 05/08 11:26
→ cjy1201: 我覺得支語最嚴重的就art沒錯 只是它口條好沒那麼躁162F 05/08 11:26
推 babu5566: 支語警察真可撥，今天要是韓game然後用韓語名詞，還會出征嗎，要反中就別玩支game了好不164F 05/08 11:26
推 zxcasd328: 問感冒是有點怪，但他就真的一直咳，而且明天比賽開打大家就忘了，其實也沒啥好在意的166F 05/08 11:27
推 aikun: 會吵支語的大部分都沒用PTT吧?168F 05/08 11:27
推 Peurintesa: 反正就選擇性執法啦 就沒看過幾次"優化"被出征的169F 05/08 11:27
推 GGthebest: BP之前都是說（第）__選吧170F 05/08 11:27
推 wwl0909: 我會念啊= =
閃電狼六槓零 不然你們怎麼念171F 05/08 11:27
推 Texsogood: 我是沒念過槓 只是覺得支語也太多了吧 以後不知道來源的話都不敢亂講了173F 05/08 11:28
→ Nuey: 6勝0敗也行啊 6槓0也沒啥毛病啊 有啥好吵的==175F 05/08 11:28
→ diefish5566: 要嘛不念要嘛念之啊 到底誰念槓176F 05/08 11:28
→ GGthebest: 但根本也沒人在意就是了177F 05/08 11:28
→ nolimitpqq: 就直接把槓去掉念六零阿178F 05/08 11:28
→ wwl0909: 沒跟你鼠標屏幕攝像頭就不錯了 六槓零都有問題= =179F 05/08 11:29
推 jorden0804: 所以為什麼狐狸是支語啊 台灣動物園也用支語嗎？180F 05/08 11:29
推 cjy1201: /不是叫斜槓嗎181F 05/08 11:30
→ diefish5566: 你問感冒 他答有叫理由伯 答沒有叫說謊 怎麼答都錯訪問不該這麼坑人的182F 05/08 11:30
推 babu5566: 大家都是中國人X出來的，不要分那麼細184F 05/08 11:30
→ tim923710: 死魚又知道人家的問題是什麼喔185F 05/08 11:30
→ KerLae: 本版不是都已經在上單中單了，還好吧186F 05/08 11:30
推 tomalex: (′・ω・‵) JINX出來我也是直接音譯金克絲呢187F 05/08 11:30
推 ggway2800: 會管這個的人到底有沒有自己念過Jinx啊，英文念起來還比吉茵克斯更像金克斯188F 05/08 11:31
→ diefish5566: 阿不然咧 訪問訪到選手說啥都扣分不是問題?190F 05/08 11:31
推 Hey2: 主播賽評都是世界級的了 背景數據、帶氣氛、播報團戰、預測翻盤點，哪個賽區有這麼好的轉播？191F 05/08 11:32
噓 Chanlin01: https://i.imgur.com/06Rv3Ea.jpg193F 05/08 11:32
推 Texsogood: 其實要黑的人不管問什麼都會找到點去黑194F 05/08 11:32
推 yj80039: 念快一點就金克斯 就像尬的JJ念快一點變成尬你娘一195F 05/08 11:33
推 cjy1201: 你問巴哈的諧咖啊 還有人說不如看中國解說的196F 05/08 11:33
→ yj80039: 樣197F 05/08 11:33
→ Primk: 感謝檢討支語警察 所以中華台北真的越來越少人玩了198F 05/08 11:33
推 Faydee0613: 我都唸IKEA199F 05/08 11:35
推 sony0223098: pcs還是解散算了 看支game的觀眾還一堆毛200F 05/08 11:35
→ Chanlin01: 念槓也有人要崩潰喔201F 05/08 11:36
推 KuroCYR: 推大揩202F 05/08 11:36
→ amsmsk: 就算支言支與 pcs解說>>>lpl解說好嗎= =
都要挑一個看 還是選pcs認真203F 05/08 11:36
推 wayne666: 啊彎彎賽評主播找資料都一定看對岸的比較多啊205F 05/08 11:36
推 Sensitive: 老山才是真正要改的，滿口支語206F 05/08 11:37
→ amsmsk: 老山就職業病了207F 05/08 11:37
→ wayne666: 台灣會做這種的只有魚丸吧，還被噴爛208F 05/08 11:37
推 MFultz: 說啥都扣分是你在扣的嗎 你是老師嗎？209F 05/08 11:38
推 ray811209: 講支語老山說第二沒人敢說第一210F 05/08 11:38
推 zxcv820421: https://reurl.cc/zAV0p7 巴哈這篇211F 05/08 11:38
→ Primk: 支那解說+比賽 好比 原神>曠野之息 大勝中國台北 讚212F 05/08 11:38
推 wwl0909: 老山當選手教練講幾年了213F 05/08 11:38
→ ray811209: 大開跟NASH已經是最少的了 算了 反正已經是LPL農場了早點習慣吧214F 05/08 11:39
推 fairymomo: 巴哈，笑而不語216F 05/08 11:40
推 diefish5566: LUB賣慘不扣分 說謊不扣分 那你加分囉217F 05/08 11:40
→ MFultz: 所以要扣在哪裡 信用點數嗎218F 05/08 11:42
推 RoMaybe: jinx真的很妙 到底怎麼聽出差異的219F 05/08 11:43
推 DiviNeLuke: 愛國點數扣一下 支語 一點都不能多220F 05/08 11:43
推 Peurintesa: 老山今年改善很多吧 感覺很多去年沒看今年才看轉播221F 05/08 11:43
→ MFultz: Wako跟大楷被扣分了 天啊 他們現在一定很緊張222F 05/08 11:44
推 aikun: 吵這個真的可以把手頭上一堆對岸製先丟了再來吵223F 05/08 11:44
推 diefish5566: 你吃老婆餅一定會問老婆在哪裡吧 在你心裡224F 05/08 11:44
推 popileds: 一堆LPL主播225F 05/08 11:44
推 ronan113021: 綠衛兵出動226F 05/08 11:45
→ popileds: 支持大楷227F 05/08 11:45
→ s8900117: 聽得懂就好 管你這麼多228F 05/08 11:45
→ Peurintesa: LOL就100%中資的東西然後吵這個本身就很可笑了229F 05/08 11:45
推 stye08114: 服務pcs群眾本來就要用那邊的語言啊，沒問題吧230F 05/08 11:45
推 cjy1201: 檢討大楷的真的不能忍 說老山跟art就算了 大楷幾乎沒有了231F 05/08 11:45
→ wwl0909: 話說挖口之前採訪時說隊友傻逼傻逼好像有被官方警告233F 05/08 11:46
→ Peurintesa: 那些會在意支語不在意中資是騙鬼喔 選擇性執法而已234F 05/08 11:46
→ wwl0909: XDd235F 05/08 11:46
推 monicayuan: 不能講支語是不是限制了言論自由236F 05/08 11:46
推 aikun: 會特別在意之語的，其他外來語怎麼看到就不講話237F 05/08 11:48
推 Peurintesa: 重點不是外來語是"支"啊238F 05/08 11:49
推 marginalFeng: 奇怪了，哪來那麼多用語魔人？就不要自己拿中國的產品，用中國的品牌，看著陸劇，去嗆人家遊戲用語顯現自己多愛歹丸，笑死人。239F 05/08 11:49
推 philip81501: 這就是賽區太爛 讓觀眾只能討論這種無意義的事情242F 05/08 11:51
→ WhiteMouse: 不過也是不用一直滑坡啦 也是超級可悲243F 05/08 11:51
→ marginalFeng: 笑對面言論被限制封鎖結果這邊講到就戳到__點一樣，244F 05/08 11:51
推 chigo520: 有人不是唸金克斯的麼？台式英文發音245F 05/08 11:52
→ marginalFeng: 厲害了，那要不要聽mic check去出征每一隊戰隊的人？246F 05/08 11:52
推 luvstarrysky: 我看了這版發言 真的每次都在提醒我ptt有多少五毛248F 05/08 11:52
→ john2355: 在逼大楷就要致敬湯米在台上唸很快的godJJ了哦！狗249F 05/08 11:52
推 jeff235711: jinx是g社問題 硬要多一字拗口難念250F 05/08 11:52
→ john2355: 皮阿丁已經讓楷老媽很生氣了251F 05/08 11:52
推 ray811209: 早就很難分除非特殊的 像以前都說混淆位現在也是同化成搖擺位啊 幾年前也吵過現在誰在意＝＝252F 05/08 11:53
推 GGKen: 公投都投中國台北了 還在嫌支語嗎 半斤八兩254F 05/08 11:53
→ jeff235711: @ray811209 錯位255F 05/08 11:53
推 luvstarrysky: 本來就是要用直觀的詞 但名字這種的就是盡量用官方譯名256F 05/08 11:54
推 ray811209: 最早是錯位嗎？ 有點忘了反正就慢慢同化了 沒差啦258F 05/08 11:55
推 shukashu0816: Jinx念快一點而已啊==259F 05/08 11:55
噓 kkyou123123: 等剎雅瑞空叫霞洛再來哭好嗎260F 05/08 11:55
推 cccccyoyo: 發現很多學店仔都是支語警察警察 好好笑261F 05/08 11:56
噓 fuhsingeek: 別的英雄也就算了 Jinx有什麼好吵的262F 05/08 11:56
推 cjy1201: 錯位還是比較多吧263F 05/08 11:56
推 segunta: 正常啊這也能爭？在哪個賽區播本來就要用那個賽區觀眾聽得懂的用詞啊，又不是幾萬個觀眾全都看過LPL264F 05/08 11:56
推 Nielro9721: 「不是聽不聽得懂，而是服務的是pcs賽區的觀眾」超認同，我其實還是討厭主播賽評說LPL的用語，但這個感覺就是說快了XD266F 05/08 11:57
→ s210125: 看看罵的是哪裡 巴哈 那不意外269F 05/08 11:57
推 shaaaaakaaaa: 應該說有人在用巴哈嗎==270F 05/08 11:58
噓 killer0213: 心中有支語 聽啥都是支語271F 05/08 11:58
推 DON3000: 唸快一點而已吧272F 05/08 11:58
推 marginalFeng: 叫狐狸也能出征也是笑死人。你不說我以為他們場場都說大龍先鋒肚層有的沒的支語。兩岸都敏感人啦。273F 05/08 11:58
→ raidcrash: 到底為啥每次都要扯言論自由阿 那幾個支言支語的主275F 05/08 11:58
推 ddd852: 大開殭屍276F 05/08 11:59
推 t4668937: 想不到不推大楷的理由QQ辛苦了主播 加油277F 05/08 11:59
→ raidcrash: 播賽評還不是在PCS做得很開心 還是你的言論自由是指278F 05/08 11:59
→ Nielro9721: 這件事主要就說大楷最速太快被誤會，但不喜歡主播賽評說LPL英雄、招式不行嗎？大楷文中也說他認同阿279F 05/08 11:59
→ raidcrash: 不容被批評 不能被檢討?281F 05/08 11:59
→ wwl0909: 而且PTT鄉民大部分也支持用台版翻譯吧 這篇會燒根本是巴哈那邊耍白痴聽錯愛國心又爆炸發文282F 05/08 12:00
推 s210125: 又沒人說不行 但部分這次很明顯是念快了而已阿 是那些人硬要雞蛋裡挑骨頭284F 05/08 12:00
→ ray811209: 現在都說搖擺吧 MSI聽幾場都說搖擺啊 還有什麼搖到286F 05/08 12:00
推 Peurintesa: 因為起頭太白癡 金克斯可能是自己耳包聽錯287F 05/08 12:00
→ ray811209: 自己頭暈什麼的288F 05/08 12:00
推 aikun: 會在意這個的先把手上中國製的東西先丟再來吵289F 05/08 12:01
推 babu5566: 支語警察別吵了趕快去多練幾場，加入pcs打上前2賽290F 05/08 12:01
推 ggway2800: 吉茵克斯金克斯又不知道是不是念太快也要罵人支語就291F 05/08 12:01
→ Peurintesa: 狐狸有問題那悟空叫猴子有沒有問題?292F 05/08 12:01
→ s210125: 你看之前林阿罵播的時候故意全用中國用語 下面推文293F 05/08 12:01
→ babu5566: 區，哪天韓文台也會說哭啊又在吸奶294F 05/08 12:01
推 cjy1201: 問題是他嘴的點很好笑 英文名不能叫 動物也不能叫295F 05/08 12:01
→ ggway2800: 像在找碴，後面還提說念英文，到時英文也被聽成金克斯時要主播念什麼296F 05/08 12:01
噓 sony0223098: 不就支語警察無限上綱 叫霞洛男槍女槍再吵298F 05/08 12:01
→ s210125: 直接罵翻阿 但你自己在那麼感度3000倍 硬要說別人299F 05/08 12:01
推 mloop: 以後叫金坷垃300F 05/08 12:02
推 Nielro9721: 但上面大家就說覺得說LPL用語沒啥阿，不喜歡=支語警301F 05/08 12:02
→ s210125: 講的是金克絲 那被檢討也活該302F 05/08 12:02
→ Nielro9721: 察阿==我就說這次是有人聽錯大楷沒錯好爆303F 05/08 12:02
推 ig49999: 平常自己就支言支語不准別人講
韭菜就低能覺青最愛講的支語304F 05/08 12:02
→ ggway2800: 等哪天大楷也在那維魯斯千珏霞洛再來罵306F 05/08 12:02
噓 emotion983: 六之零是什麼洨307F 05/08 12:02
推 Peurintesa: 有時候主播台可也只是戲謔一下稍微提一兩次308F 05/08 12:03
推 wwl0909: 不是吧 說狐狸是LPL用語我也不能接受啊 不是你沒用309F 05/08 12:03
推 gene0411: 大鬼這麼頂還可以嫌喔？支語警察到底..310F 05/08 12:03
→ wwl0909: 過的用語都是LPL來的誒311F 05/08 12:03
推 cjy1201: 如果對岸英雄名我覺得被嘴就算了 抓這個無限上崗312F 05/08 12:03
→ Peurintesa: 巴哈那篇我還以為所有場都支言支語 滑坡有夠離譜313F 05/08 12:03
→ cjy1201: 超可悲314F 05/08 12:03
→ wwl0909: 狐狸螳螂牛蠍子LPL也會用啊 是不是支語315F 05/08 12:04
→ Peurintesa: 有些人就是連聽到一次都不行 連戲謔都不行316F 05/08 12:04
→ sony0223098: 好啦 先定義什麼是支語317F 05/08 12:04
→ wwl0909: 小砲冰女蜘蛛鱷魚山羊是不是支語？318F 05/08 12:04
→ Peurintesa: 跟SJW差不多敏感 開玩笑還是認真都不會分319F 05/08 12:05
推 babu5566: 老鼠鱷魚狗頭石頭320F 05/08 12:05
→ Crios: 我都念吉吉硬硬克斯就不會有這問題了供你們參考~321F 05/08 12:05
→ wwl0909: 這麼敏感要不要叫Po11規定只能用聯盟宇宙出現的用語322F 05/08 12:05
推 desmond8862: 別出現什麼男槍 刀妹 清輝夜寧就好了，這種音譯唸得323F 05/08 12:05
→ wwl0909:  違者罰款324F 05/08 12:05
→ desmond8862: 快幾乎一樣的也能挑毛病真的是吃飽太閒325F 05/08 12:05
推 ronan113021: 年輕人一堆學支語 難道他們是五毛？326F 05/08 12:05
推 s210125: 本來台服好像是叫砲娘吧 小砲好像的確算支語327F 05/08 12:06
推 cjy1201: 清暉夜寧是誰啊328F 05/08 12:06
→ s210125: 是亞非利歐的技能329F 05/08 12:06
→ wwl0909: 厄斐琉斯的大招
以前黛安娜還有月牙天衝誒 是不是日語330F 05/08 12:07
推 Peurintesa: 這麼繞口怎麼可能會講 不都說放煙火嗎==332F 05/08 12:07
噓 tsaogida: 主要是Art支語比較嚴重，大楷沒事333F 05/08 12:07
推 Qoo159357: 看來隊伍沒進已經沒東西可以吵了334F 05/08 12:07
→ tim32142000: 金科拉就不會搞混了335F 05/08 12:08
推 KIMCHAEWON: 我現在正式宣布 狐狸是支語 以後動物園看到狐狸請336F 05/08 12:09
推 j198811: 音譯的都還能接受，甚至維恩種我都可以，但單獨賽337F 05/08 12:09
→ KIMCHAEWON: 講阿璃 不然你就是中貢同路人338F 05/08 12:09
→ j198811: 區的特殊叫法就不行，什麼槌石岩雀，你去其他賽區喊大東人家也是黑人問號339F 05/08 12:09
噓 Apricity4189: 支語警察真的神經病341F 05/08 12:09
推 toykilled: 玩中資100%遊戲當支語警察 人格分裂？342F 05/08 12:09
推 NTUKarbe: 亞菲力歐aka大東講成厄斐琉斯再吵好嗎 SB支語警察343F 05/08 12:09
推 babu5566: 把LPL打成外卡賽區 主播就不會去看對岸的做功課了344F 05/08 12:09
→ JohnSick: PCS賽區什麼都可以噴，所以真的不用太在意。345F 05/08 12:13
噓 astala1545: 兩岸一家親，沒問題346F 05/08 12:14
推 vincentMus: 狐狸不行講的話，那鱷魚也不準說囉347F 05/08 12:14
推 tadanobuta: 就不能是自己耳殘把吉茵珂絲聽成金克斯？348F 05/08 12:14
推 vwxyz321: jinx本來念起來就這樣 吵這個是吃飽太閒？349F 05/08 12:15
推 shing529: 部分喝水350F 05/08 12:15
推 howdo1793: 最頂主播 海放其他三條街351F 05/08 12:17
推 aikotoba: 發現本串一堆投降仔 被文化侵略沾沾自喜352F 05/08 12:17
推 ericsyyang: 當支語警察到這種程度真的可悲353F 05/08 12:18
推 Peurintesa: “仔”也是支語耶 別丟支語警察的臉好嗎354F 05/08 12:18
推 wearehappy: 牛仔：？355F 05/08 12:20
推 jympin: 現在還有支援警察哦 不是都被反嗆 像推文這樣356F 05/08 12:20
推 philip81501: 狐狸鱷魚老鼠熊冰鳥狼人357F 05/08 12:22
→ NTUKarbe: 笑死 先看看現在年輕人用小紅書抖音的比例有多高吧自己食古不化卻指摘別人被文化侵略.投降 超呵358F 05/08 12:22
推 Peurintesa: 就說了 支語警察丟臉到用支語也不自知真的是笑死人360F 05/08 12:23
推 allen0987: 完中國遊戲抓中國用語？361F 05/08 12:24
推 LSDs: 支語警察全家414362F 05/08 12:25
→ jympin: 不用支語就是食古不化 你這帽子真大一頂啊363F 05/08 12:26
推 a2364983: 動物跟音譯真的還好364F 05/08 12:26
推 Hylun: 現在阿璃叫狐狸嗎 以前在講鱷魚牛的時候也沒這樣叫365F 05/08 12:28
推 drsung48: 自己不用沒差 要別人不用確實食古不化
之語警察就心理變態366F 05/08 12:28
推 sunnylaba: 支語警察滾啦368F 05/08 12:29
推 emptie: 鱷魚狐狸飛機狗頭這種很直觀吧
鳥人（至少有5個角色符合）都有人在講了369F 05/08 12:30
→ NTUKarbe: 不是不用支語就食古不化 而是不接受他人使用
還想要曲解別人意思喔 支語警察= =371F 05/08 12:30
推 lysing12: 大開已經很少講到支語了欸373F 05/08 12:31
推 HowieH: 支語警察真的有無聊374F 05/08 12:31
推 diefish5566: 鳥人 葵恩沙皇煞雅銳空還有誰375F 05/08 12:31
推 emptie: swain？376F 05/08 12:31
推 cancer0708: 事實就是以前不會有什麼唸快的問題，就是吉茵克斯慢慢唸好 我是覺得白痴賽區隨便怎樣都沒差，所以現在不Car了 大楷就單純可憐被那群賽評害到掃颱風尾377F 05/08 12:31
推 johnson0319: 請問球女是誰 a.Orianna b.Syndra380F 05/08 12:32
推 target8917: a381F 05/08 12:32
→ johnson0319: 混著用就會有這問題382F 05/08 12:32
推 neilisme: 球女星朵拉 另一個是發條阿...383F 05/08 12:33
推 diefish5566: 喔對吼 斯溫384F 05/08 12:33
推 wwl0909: 高機率球女賽勒斯 你問問看茂安385F 05/08 12:34
推 a6964528: 對岸都幾百年沒講球女了吧
這幾年幾乎都是講辛德拉了
每次國際賽都有人跳出來吵這些
根本是平常不會看pcs的觀眾 到了國際賽又變死忠粉386F 05/08 12:34
推 kkyou123123: 真的只有國際賽才會吵這些 以前也是血鬼 牛 狼人
這樣叫 難不成以後只能叫弗拉迪米爾 亞歷斯塔 沃維克？390F 05/08 12:38
噓 energyy1104: 阿璃不就狐狸   不然故事設定都假的喔393F 05/08 12:40
推 mango970422: 角色名稱不就音譯問題而已 超無聊394F 05/08 12:42
噓 merkx051: 支語警察太噁心了吧 以後播報用台語講好不好395F 05/08 12:42
推 Texsogood: 有沒有可能吵這些的人根本就沒在關注比賽本神身396F 05/08 12:42
→ merkx051: 這中國遊戲 不爽就滾397F 05/08 12:43
推 Malphite: 等你真的聽不懂再來哭，jinx這種音譯也能玻璃心？398F 05/08 12:43
推 as349349: 狐狸真的很無聊 阿璃就是狐狸 又不像男槍那種399F 05/08 12:44
推 KIMCHAEWON: 以後中文都不能講 中文是大陸傳過來的 是文化侵入 還有一堆英文外來語 是文化侵入 台語也不能講 是福建和日語的文化侵入 請台灣人現在開始自己創造一種語言400F 05/08 12:44
推 rain92568: 我和路人都把薇可絲叫熬夜波比 不查還真忘記叫啥404F 05/08 12:48
推 Rolldadice: 動物、音譯沒意見 可是比賽聽到一些中國服英雄名、技能 會不知道在說誰 結果被混一起貼支語警察標籤：（405F 05/08 12:49
推 GGKen: 請問男槍是誰:a.路西恩b.燼c.亞菲利歐d.RRR408F 05/08 12:50
推 diefish5566: d409F 05/08 12:51
推 allenpong: https://i.imgur.com/cT30dCZ.jpg
幹你老師勒 阿那邊原po自己也用支語是怎樣啦 默認是三小 預設啦 這個人是來戳的吧410F 05/08 12:52
推 Ascv1706: 巴哈還有舉球女例子的真的笑死，拜託裝遊戲好不好413F 05/08 12:53
推 VVinSaber: 看lol版哪有差 這邊就一堆支語仔了
金克斯至少像是jinx還好 其他一堆莫名奇妙的才不知道公三小414F 05/08 12:53

推 Artoria520: 我確實比較多支語，這部分是我的問題417F 05/08 12:54
小心啊阿特哥，不是每個人都能像本變態一樣因為很可愛所以原諒你耶

推 a760981: 支語警察是不是忘記LOL是騰訊的遊戲了？418F 05/08 12:54
→ VVinSaber: 不過狐狸老實說就很怪 其他好歹是名字比較長才常用動物當暱稱
阿籬就兩個字了狐三小==419F 05/08 12:55
推 q2520q: 就平時講太習慣正式上場三不五時會冒出來一下，但我倒是很期待有大學考作文的時候因為寫質量導致扣分上不了第一志願的新聞出來XD，現在的話我是直接把他當成是晶晶體的範圍，畢竟一般人多少還是會夾雜一些外語就直接把支語當外語看422F 05/08 12:55
推 KIMCHAEWON: 說實在啦 如果是好用的外來語 是支語又如何 整天再那邊叫 結果吃的用的一堆都大陸製
那怎不乾脆鎖國
好用的和白癡的 自己沒有一點判斷能力嗎
教育部國語字典多少詞是外來語 如果好用的你管他大陸來的還是日本美國來的427F 05/08 12:56
推 kiolp: 靠邀 台灣人說話就吞字 吉茵克絲很難念的433F 05/08 13:01
推 allenng: 那些人一直在靠爸中國人，結果自己的行為跟那些他靠北的中國人一模一樣，笑死434F 05/08 13:01
推 zzhhz5115: 還真沒印象大楷有講過甚麼支語==他真的有認真聽嗎?還是只是用聽過的印象把說支語這件事強加在大楷身上436F 05/08 13:01
推 kevin0319pig: 老山不是中國回來的嗎438F 05/08 13:04
推 KIMCHAEWON: 而且一堆支語警察 自己用的很習慣的詞也不知道那是支語 然後自己沒聽過的用法 就講成是支語 有夠好笑439F 05/08 13:09
推 rain92568: 大楷是真的專業 用語都特別小心 基本上都臺灣用語亞菲利歐也多唸全名 否則講大東我起初還真的聽不懂441F 05/08 13:10
推 koiiro: 以後都講英文算了 毛一堆443F 05/08 13:12
推 AnnHeeYung77: 吉茵克絲唸得快就變金克斯了啊 有些人硬要挑毛病欸444F 05/08 13:14
推 OSullivan: 同意KIMCHAEWON
看到支語就爆氣 原來如果對岸有好用的東西
我們不能拿來提升、補強自己原有的文化就是
那乾脆鎖國算了 狗屁民主自由文化
根本被民粹控制的人而已445F 05/08 13:15
推 a760981: 你家的政府還不是三不五時講支語 支語警察屁都不敢放一聲 喔顏色對了所以沒關係450F 05/08 13:21
推 babu5566: 顏色雙標仔很多啊452F 05/08 13:30
推 starsheep013: 這不是支語問題，本來播給tw就該是tw玩家能懂的，你去英文台難道會聽見主播喊台語嗎？
只是jinx和狐狸這種例子真的有夠爛，可能講錘石岩雀比較多人能理解453F 05/08 13:31
→ tindy: 就是支語問題啊 不然金克斯你聽不懂嗎457F 05/08 13:32
推 barry841120: 沒玩國服的聽的懂金克斯是什麼嗎458F 05/08 13:33
推 ray811209: 可是大東不是支語XD459F 05/08 13:34
推 KIMCHAEWON: 不是啦 這人會出來吵金克斯是支語不就表示他聽懂了嗎
你如果今天是因為主播講聽不懂的詞 無法接受 應該是要出來說金克斯是什麼意思吧460F 05/08 13:35
推 pufferfish72: 問題是阿璃不是狐狸阿 他是狐仙...464F 05/08 13:38
推 rain92568: 大東雖不是外來語 但沒看電視的聽不懂 也跟遊戲無關465F 05/08 13:39
推 HowieH: 我蠻好奇 都是當廣播在聽嗎 眼睛耳朵配合一下不就知道是誰了 再不聯想一下也可以 問題真的是聽不懂嗎 還是不爽而已466F 05/08 13:40
→ rain92568: 比起直稱動物這種外貌就看得出來的還是有差469F 05/08 13:40
推 pufferfish72: 話說為什麼沒人叫妮可變色龍470F 05/08 13:41
→ starsheep013: 吉茵珂絲只是個唸快點聽起來剛好像金克斯的特例而已，不然亞托克斯和厄斐琉斯你要怎麼圓？471F 05/08 13:42
推 AppleApe: 樓樓上 因為字變多啊473F 05/08 13:44
推 KIMCHAEWON: 那大楷有講你提的這兩個嗎 他講了再出來檢討啊474F 05/08 13:44
→ tindy: 聽不懂就是找個理由來靠邀支語而已
要不然主播背一堆技能名裝B 你平常是有在背嗎475F 05/08 13:45
→ starsheep013: 我又不是在噴大楷，不如說我認為大楷是做的比較好的那邊==477F 05/08 13:47
推 a09651238: 是不是沒主播把大東的五把搶背起來
每次都是紅刀白刀藍刀之類的479F 05/08 13:48
推 rain92568: https://youtu.be/_4YpywMSRwU481F 05/08 13:49
噓 parrotlin: 要開始抓字正腔圓了嗎482F 05/08 13:50
推 chicktap: 支語警察真的白痴483F 05/08 13:50
噓 Asuna0930: 妖姬劍姬小法厄菲琉斯瑟堤霞洛爽嗎支語警察484F 05/08 13:55
推 swallow753: 過幾年還不是遲早要用 先熟悉有差別嗎485F 05/08 13:56
→ Asuna0930: 阿璃是狐仙不是狐狸，那伊莉絲也不是蜘蛛是蛛仙女蔣啥屁孩啊
*屁話486F 05/08 13:57
推 TylerBird: 好了，看lol比賽的都是挺中資489F 05/08 14:00

推 LuciferRT: 這次吵支語我竟然沒中槍 XD 耶490F 05/08 14:15
支語權威毛主席

→ barry841120: 樓上長毛= =491F 05/08 14:18
推 Stinkyfrog: 支語警察zz492F 05/08 14:22
推 david0426: 大楷加油啊 播很好不要理那些支語警察493F 05/08 14:32
噓 kakotun: 沒事啦  就只能怪這遊戲特有支那舔粉
服務一下錯了嗎494F 05/08 14:38
推 JusufNurkic: 説阿璃是狐仙 不是狐狸
鄂爾是山神 也不是山羊啊496F 05/08 14:40
推 joeyben: 這個就超像 也太敏感了498F 05/08 14:42
推 JusufNurkic: 吵什麼千玦那種就算了
你可能還聽不懂 狐狸是有啥好聽不懂499F 05/08 14:47
推 cs15968270: s2誰在講狐狸= = 就對面在講而已501F 05/08 14:51
推 sdflskj: 還好我已經都講 質量視頻屏幕公交車502F 05/08 14:55
噓 k7626773: 支語警察真的很可悲，自我言論審查503F 05/08 14:56
噓 kaiyun0523: 巴哈一句留言lol板能出征500樓 到底誰是紅衛兵504F 05/08 14:59
推 yoyo095235: 老話  你行你上505F 05/08 15:04
→ a6964528: 再說一次 現在出來靠腰的都不是平常pcs的觀眾
等國際賽結束他們就滾了
平常不幫忙自己賽區掛個分頁衝個流量506F 05/08 15:06
→ su4vu6: 兩個都是音譯 很難分吧509F 05/08 15:06
→ a6964528: 出來假裝捍衛自己文化 扮演死忠粉倒是很勤快510F 05/08 15:07
推 JusufNurkic: 真的裡面一堆都說平常不看 MSI才有空看
還在擔心PCS會被併走511F 05/08 15:09
推 jevin: 吉因克絲翻譯太爛  為什麼要被翻譯者綁架
4個字母你翻成4個漢字  翻這麼爛還不能嘴513F 05/08 15:15
推 jackie520: 我還以為金克斯是拉克絲515F 05/08 15:17
推 Reciprocity: 沒事兒 你行你上也要求選手不要支語 沒毛病516F 05/08 15:19
推 NoPush: 長毛是都把角色只講前兩字吧517F 05/08 15:25
推 TIPPK: 上面的 漢字 算支語嗎518F 05/08 15:28
推 ilove640: 主播台支語都沒差要不要板上A2也廢了 本來專有名詞就要照我們這邊的習慣 反而質量我還覺得沒差勒= =519F 05/08 15:29
※ 編輯: rabbitball19 (36.227.5.97 臺灣), 05/08/2023 15:32:16
推 Reciprocity: 就我們豪華導師團的理解 漢字本身應該不算支語521F 05/08 15:31
推 svool: 講阿璃會被抓出來鞭嗎？中國是阿狸522F 05/08 15:38
推 EMSOK: jinx念很快就真的變金克斯 這又沒辦法 有什麼好吵523F 05/08 15:48
推 BwDragonfly: 支語警察真的是很嚴格的一群，但討厭警察並不代表鼓勵台上講支語，在台上說話的人對台下的影響力很大什麼拉滿、操作，以前都不講這些的524F 05/08 15:54
推 chinobe: 支語警察真的無腦搶著發言 吐了527F 05/08 16:02
推 LuciferRT: 我都只講吉茵兩個字了 XD 還有亞菲  這樣我比較不會唸錯…528F 05/08 16:04
→ tindy: 干A2什麼事 照A2的話 連綽號都別用530F 05/08 16:07
推 h889006665: https://i.imgur.com/L8lVAWH.jpg
發貼XD531F 05/08 16:26
推 DesignXD: 好奇 台灣官翻用語跟支語的黃金交叉什麼時候發生的533F 05/08 16:26
推 hankstak: 問感冒沒怎樣吧 想太多了 除非他真的回答對阿我打不好是因為感冒 又不是宙斯534F 05/08 16:27
噓 Suntia: 這麼愛當支語警察還玩中資遊戲？滾去玩返校啦536F 05/08 16:29
推 leawweikeng: 這個真的能避免就避免，就好像我看人家瓦羅蘭特在那邊喊什麼 煉獄 獵梟 聖伯勒....wtf537F 05/08 16:29
推 Reciprocity: 支那民國官方語言肯定是支語囉
實質上在要求使用自家正統支語
而不是不用支語539F 05/08 16:33
推 paulpork: 從台服越來越死水+很多人看LPL或選手實況主去陸服打之後用語就回不去了542F 05/08 16:58
推 babu5566: 上面那個跟某班抹屎人家 有點像
我說巴哈截圖...抹完屎再來裝無辜
真的可撥544F 05/08 16:58
推 porkX: 推部分547F 05/08 17:03
推 OSullivan: 而且主播都澄清他沒講金克絲了 到底…548F 05/08 17:04
→ su4vu6: 翻譯爛歸翻譯爛 還是要正名 沒啥問題吧549F 05/08 17:05
→ OSullivan: 又不是講厄斐琉斯 吉茵唸很快會變金該不會不懂吧
這都不懂那是沒救。
我也同意主播台上盡量用台港澳服用語比較好
但真的支語警察不要太誇張。550F 05/08 17:05
推 paulpork: 想到U寶被採訪，對方自己更正瑞茲成雷茲結果U寶講對岸翻譯 LUL554F 05/08 17:08
→ Suntia: 如果主播講千珏錘石那被罵合理，挑金克斯來講根本吹毛求疵556F 05/08 17:18
→ OSullivan: 選手講中國服翻譯 比起主播賽評講中國服情節差多了主播賽評確實盡量以台港澳翻譯為主 會比較專業
偶爾穿插一些做梗我覺得也ok558F 05/08 17:19
推 vancepeng: 對阿說狐狸我會以為是妲己都聽不懂 笑死 滾去掛號啦561F 05/08 17:46
推 treekey1119: 唸快一點就是長這樣啊==562F 05/08 17:53
推 Ronwill955: 要這麼腦殘 那酒桶 球女這些都不能講啊 通通講官方名稱563F 05/08 17:54
推 wc4eva: 金坷垃565F 05/08 17:56
→ tomalex: (′・ω・‵) 台灣應該要講雷西566F 05/08 17:58
推 chica002627: 有夠無聊 聽懂就好了567F 05/08 18:14
噓 ParuruChan: 聽懂就好了？ 建議遊戲介面都改成簡體中文 反正也看得懂
支那遊戲所以改成簡體字也是很合理
還有PTT大版版規打簡體字會被水桶也要改掉 不然是妨礙言論自由568F 05/08 18:25
噓 Asuna0930: 啊就聽的懂還硬要糾正別人跟你一樣是不是有病啊，跟電扶梯硬站左邊糾正別人的87像573F 05/08 18:52
推 y35246357468: 我還以為是會回應哇靠575F 05/08 19:31
噓 acd88001: 電扶梯本來就可以站左邊啊 不要亂舉例欸576F 05/08 19:53
推 BwDragonfly: 笑死 問題就出在聽不懂啊，才會建議播報講大家懂的通常用聽得懂來護航的常常是出來帶風向577F 05/08 20:35
推 Taeyeon2435: 整天在意這個 只能說超可悲
放過自己吧 下班下課看個遊戲比賽而已579F 05/08 20:44
推 yabeeboo: 這真的是無聊找碴581F 05/08 21:50
推 conniemywife: 幾把幾把也有問題阿 但很少看到有人在乎這就是582F 05/08 21:53
推 hana0616: 其他的不論  吉茵珂斯唸快一點本來就會像金克斯 沒辦法583F 05/08 21:54
→ conniemywife: 我從hk公司撥lck看他到pcs 幾把幾把這說法後來出現到很後面都有...如果我是新觀眾絕對聽不懂
真的都有看檢討去改變嗎？幾把幾把沒問題
其實這類型的文我幾乎沒推文過啦 這第一次 看妳行妳上一堆人討論 然後某賽評之前一堆之語還不是沒什麼人提
不過之前lck時期一堆人酸主播 我也是替他加油就是然後某賽評在那邊發條泰坦是什麼？
只有玩台港澳lol沒接觸其他類似的話 不會懂什麼泰坦發條585F 05/08 21:55
推 xx5244: 這還好吧，音本來就很像，又不是剎雅講成霞~595F 05/08 22:25
推 Akaza: 支遊講支語沒問題阿 支語警察整天分裂台灣人596F 05/08 22:52
推 Violet5566: 抓這個很像的有夠無聊欸老哥597F 05/08 23:24
推 yybear: 沒關係，那個哇靠就很親切了，一功抵三過598F 05/09 01:40
推 ledmstony: 智障支語警察599F 05/09 02:20
推 tw19930419: 吵這什麼智障問題
腦子有病就該滾去對岸600F 05/09 03:26
噓 kaiyun0523: 那我聽不懂可以糾正了嗎腦殘602F 05/09 04:20
推 Predrag26671: 其他就算了 金克斯也要吵到底有啥毛病
有沒有這麼敏感 文化玻璃心耶
而且吉茵珂斯跟金克斯的字音結構根本幾乎一樣好嗎603F 05/09 08:50
推 breeze1108: 靠 閃現上來啦606F 05/09 08:59
推 j62u6ru04: 戰績6-0念成6之0不對吧
語意好像不對607F 05/09 15:26

--