看板 Military作者 IronSkull (回去後請幫我把燈關掉)標題 [分享] 2.2馬赫的守護天使:西德空軍潔西卡事件時間 Sat Mar 4 08:43:59 2023
《緣起》
1982年1月22日。
在義大利薩丁尼亞島上，一位小女孩即將死去。
女孩的名字叫潔西卡，她因為疾病的關係只剩下不到24小時的壽命。
唯一的希望，是近期在西德開始生產的一種新藥。
為此，絕望的小兒科醫師拿起話筒，往島上的Decimomannu空軍基地撥去。
Decimomannu基地雖然是義大利空軍基地，但是由於義大利和西德之間的軍事合作，
在這座基地裡長期駐紮著來自西德的部隊。
然而，由於當時是星期五的深夜，大部分的人員都已經去休假了，所以除了一位執勤中
的西德軍官以外，整個基地居然一時間找不到第二位德國人。
幸運的是，這位西德軍官在得知小潔西卡的情況之後，並沒有袖手旁觀，而是馬上打了
一通電話回西德說明情況，請求本國的協助。
一場轟轟烈烈的救援行動就此展開。
《事前準備》
首先行動起來的是聯邦國防軍中央藥房。
他們清查了全國各地的藥物庫存，以及庫房附近任何可供使用的機場。
最後，他們找到了梅明根，一個在隆冬的風雪中奇蹟般的、僅有霧氣造訪的機場。
而送藥的任務，也因此交給了駐紮在當地的第34戰鬥轟炸聯隊。
https://imgur.com/enlDG62
(第34戰鬥轟炸聯隊的隊章)
緊接著出發的是德國警察。
德國警察先是衝進某家劇院，把正在裡面欣賞戲劇的藥廠總經理帶到慕尼黑，讓他幫忙從
藥廠裡把新藥拿出來，然後又在結冰的道路上狂飆130公里把藥送到梅明根。
同時，他們打電話叫醒了駐奧地利的外交武官，命令他去和奧地利政府交涉，取得了能讓
負責送藥的軍機穿越奧地利領空的許可。
另一方面，志工們開始清除梅明根機場跑道上的積雪，為起飛做準備。
由於時間緊迫，他們沒辦法清除跑道上所有的積雪，只能沿著中線清理出一條比飛機略寬
的空間，勉強滿足起飛的底線需求。
而義大利這裡，也已經指定了五個預備機場，好讓飛機出現狀況時能就近降落。
《起飛》
1月23日凌晨1點35分，藥物在警察的護送下抵達梅明根機場。
1點50分，本次任務的主角，自願加入行動的Jurgen Gundling中尉，和他的愛機────
一架洛克希德F-104一同前往跑道就位。
https://imgur.com/0eaP8Hn
(Jurgen Gundling中尉F-104飛行時數破千時的紀念照)
https://imgur.com/4t8gqvf
(第34戰鬥轟炸聯隊的F-104)
隨著啟動引擎的管線拔下，塔台發出指示:
「救援一號(Rescue one)，無風，可以起飛。」
「請在確認離地後，轉往定位點Deci，並撥打頻道312.4聯絡慕尼黑雷達站。」
「最後，祝你好運!」
J79引擎發出招牌的狼嚎，F-104開始在跑道上滑行。
Gundling中尉謹慎細膩的操作著座機，使她溫順的通過跑道，並在時機到來時果斷拉起
機鼻起飛。
數秒鐘後，朝著奧地利飛行的救援一號消失在雲層中。
《降落》
在救援一號降落前，發生了一點插曲。
由於連日的大雨淹沒電路，Decimomannu基地的跑道照明無法使用。
幸好一位飛行員發揮急智，號召了機場內的人員駕車聚集到跑道兩側，靠車燈把跑道照亮
，才讓Gundling中尉不需要在只有雷達引導的情況下摸黑降落。
凌晨03:00，救援一號成功在Decimomannu基地降落。
在F-104停下滑行後，一旁等待已久的義大利憲兵立刻駕車接近，從Gundling中尉手中接過
珍貴的藥物，並馬上轉頭朝著醫院疾馳而去。
任務完成，
小潔西卡活下來了。
《尾聲》
本次行動橫跨三個國家、參與人員接近千人。
由於發生在深夜，加上事件的急迫性，大部分決斷都是在無法向上級取得許可下進行的。
但是，這些人在知道可能被究責或革職的前提下，還是選擇了行動。
關於事件中心的Jurgen Gundling中尉，據說事後依然在西德空軍服役，直到1990年以校官
階級退伍。
而他所屬的第34戰鬥轟炸聯隊，則因為柏林圍牆倒塌後的局勢變化，在2003年解散。
https://imgur.com/f3KACyD
(2022年時的Jurgen Gundling，但是這篇文章要收費所以我不知道採訪內容)
本文節譯、改寫自:
《Luftpost 113: Jessica》&《Luftpost 412: Jessica Reloaded》
原文連結:
https://pse.is/4t5yvv 、
https://pse.is/4tam7w
YouTube影片《This Pilot Has 24h to Save a Dying Child...》
影片連結:
https://youtu.be/4FQmphu0t7A
附註:
起飛對話部分用的是我流翻譯
意思不精確還請多多包涵
在查資料時，看到有網友留言
說後來德國空軍有用龍捲風出過幾次類似的任務
要是能找到相關文章的話再來和大家分享
(我是不是也該去學德文了呢......)
--
貨真價實的鴿子封包
https://imgur.com/UBn4IVp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.59.133.40 (臺灣)
※ 作者: IronSkull 2023-03-04 08:43:59
※ 文章代碼(AID): #1a0fHJ64 (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1677890643.A.184.html
寫文章的記者說有柏林的紀錄片導演跑去找德國空軍
但是被拒絕了
推 Morisato: Gundling在8年內從中尉昇到上校？4F 03/04 08:53
不太確定，那個留言是說他服役時Gundling是隊上的少校
然後1990年退伍
我把用詞改成校官好了
※ 編輯: IronSkull (116.59.133.40 臺灣), 03/04/2023 09:00:15
推 CHYYP: 我想到八掌溪事件Q5F 03/04 08:57
推 mudmud: 多謝分享，感動不已6F 03/04 08:58
推 wnin: 感動到快掉眼淚8F 03/04 09:03
推 Kowdan: 這個故事有耳聞過，感謝詳細整理9F 03/04 09:10
推 colorghost: 前陣子有軍事粉專也有分享1986年情人節美軍FB-111擔任心臟移植的快遞專機，中間也牽涉到機場規劃還有中途加油機的安排等事宜，不過應該是沒有這件牽涉到多國協調的複雜啦…沒想到這些設計來殺人的機器也是常擔任拯救人命的工具…10F 03/04 09:16
推 geesegeese: 溫馨的故事，重視人名的國家才有這樣的軍隊
人命16F 03/04 09:22
→ mattaus: F104就是神風特攻隊屬性18F 03/04 09:22
推 vavamk: 藥廠總經理會不會嚇死...看戲到一半突然警察找上門19F 03/04 09:30
推 jamie81416: 軍隊沒經上級指示就搞這黨事，不懲處就是極限
再拍片搞宣傳，軍紀都別要了
人道規人道，但紀律還是紀律25F 03/04 09:49
推 glad850: 八掌溪跟這個有半毛錢關聯？要聯想也是恩恩好嗎？28F 03/04 09:52
推 jamie81416: 而且1982年還是冷戰，西德的軍紀可不像現在廢弛29F 03/04 09:54
→ colhome: 確實不應該拿八掌溪比，這裡甚至只是一通三更半夜不曉得是誰打來的電話，八掌溪可是有現場直播31F 03/04 10:01
推 overno: 這裡面有警察，外交武官，軍機場管理層參與，高層不可能不默許35F 03/04 10:02
推 edison: 104的雷達可以測繪地圖,不然光靠汽車車燈還是
不容易找到跑道位置37F 03/04 10:03
→ jamie81416: 但中間太多私下決定的環節，也不是啥好宣傳的41F 03/04 10:09
推 highwayshih: 最多就是看在事關人命的份上不追究責任
拍片就真的超過了 獨斷違反軍紀不是值得宣傳的事
不給拍合理啦44F 03/04 10:17
→ EXEXbein: 揚長而去是負面用詞 不是這樣用的吧www47F 03/04 10:19
推 jamie81416: 這裡就看的出二戰前後，歐美對於軍紀的要求
二戰前軍隊就是一版一眼，要你殺就殺，哪來的廢話這種「自發性」的串連救援，在傳統軍隊組織幾乎是不可能發生的，就算發生，事後也會被清算。但二戰後歐美軍方改強調彈性，在命令須符合基本人性。
所以偶發式的這種人道救援，一般不會追究。但也
不是啥大書特書的事。48F 03/04 10:27
推 mk8257: 不大書合理，不然到時一堆腦衝的熱血少年肯定屁事一堆56F 03/04 10:47
推 lc85301: 好奇什麼藥有這種時效性？胰島素？58F 03/04 10:50
推 overno: 單是說服奧地利開放領空，就要有一定身分地位的人擔保才行，只是默許的高層裝死不想被追究責任
沒高層支持，跨部門很難協調59F 03/04 10:59
推 jansan: 推 謝謝分享62F 03/04 11:01
※ 編輯: IronSkull (116.59.133.40 臺灣), 03/04/2023 11:04:37
推 b777300: 冷戰期間，西德可是前線，航空器起降一定都要經過戰管，後面一定有高層去聯繫，只是不能透露，畢竟還是有疑慮
其實有很多類似的事，只是礙於國防安全，所以不會公開
但武器能拿來拯救人命，真的是好事63F 03/04 11:11
推 twsoriano: 如果是現在，德軍可能回答，幹我不確定哪架飛機還能飛71F 03/04 11:30
推 hprince: 只好奇是怎麼知道生命剩不到24小時 估測嗎76F 03/04 11:51
推 a186361: 光是能夠叫得動警察、國防軍中央藥房、藥廠總經理、還能夠聯繫並說服外國武官開放領空，並調動軍機出動，說沒有高層在後面協調我是不信啦
更正，駐外武官79F 03/04 11:55
推 a186361: 軍機出動也沒有引起其他雷達以及空軍基地的反應，肯定是都有打過招呼了84F 03/04 11:59
※ 編輯: IronSkull (116.59.133.40 臺灣), 03/04/2023 12:01:20
推 a186361: 在台灣當然不可能發生，因為就算開車也沒有地方是24小時內到不了的86F 03/04 12:08
推 hoyunxian: 要的話大概只能把裡面所有人的名字全部換掉吧94F 03/04 12:46
推 gametv: 二戰各國軍隊也不是鐵板一塊，不然Franz Stigler怎麼沒被槍斃?95F 03/04 12:55
推 junkuo: 其實是很好的新聞，人性的光輝，F104很美97F 03/04 12:59
推 gunng: 這是跨國行動 說上面高層不知道 應該是不太可能98F 03/04 13:00
推 b160160: 拍成電影一定很精彩100F 03/04 13:15
推 Yanrei: 糟糕 看了這篇好感動101F 03/04 13:20
推 saberr33: 可以拍電影了+1
這種跨國行動 高層不可能不知情103F 03/04 13:32
推 skyhawkptt: 這不是笠原俊夫軍武系列漫畫的某集劇情嗎？105F 03/04 13:37
推 AfterDark: 把自己的仕途拿來救人命也是很偉大了 一個不好大家都要回家吃自己甚至更糟......106F 03/04 13:40
推 classskipper: 說台灣沒辦法的可能不知道台灣很多大醫院都能停直升機，只是使用率低到一個極致，因為根本不需要
就像是器官移植這種比24小時緊急不知道幾倍的事情，出動高鐵就完事了，根本用不到直升機108F 03/04 13:43
推 a186361: 綠島的好像也能請空勤用直升機運送病人112F 03/04 13:51
→ mmmimi11tw: 直升機通常是用在高鐵到不了的地方例如花東地區
或是綠島蘭嶼等較近的離島113F 03/04 13:52
推 glad850: 上次綠島要黑鷹後送，然後就下去了~~116F 03/04 14:02
推 kiyoshi520: 若是現在德國的18道工法，醫生應該會直接打電話給葬儀社。117F 03/04 14:03
推 baiweilo: 樓上跟我想的一樣，真的難以想像德國還是效率代名詞的時候119F 03/04 14:31
推 Brusolo: 真溫馨，感謝分享，感覺可以拍電影。121F 03/04 14:32
推 tanchuchan: 這個沒有高層同意 不可能執行的…
老大一句話下來 下面的只能拼命達成
不然人家第一句回應就是：你誰啊 呃 我請示一下 然後無下文了......122F 03/04 14:34
推 orphalese: 這位小女孩是不是背景不太尋常啊 感覺不太可能呀..126F 03/04 14:47
推 patentshit: 台灣不管是外島高山，都有空勤/海鷗直升機可以救急，就算醫院沒有停機坪，也可以就近找個學校操場起降127F 03/04 14:58
→ shadow54: 靠機場人員駕車照亮跑道？這故事很熟悉130F 03/04 15:16
推 linbryan: 世界上每天都有需緊急藥救命的人.這種事偶而做是宣傳.天天做,等於把大部份醫療/運輸資源用在很少數人132F 03/04 16:06
推 kevin020792: 回116樓摔UH60的是蘭嶼
回108樓，諷刺的是，現在離島航空後送大部分還是送機場再轉救護車(笑
推文說明一下好了，醫療後送的部分
台東的離島s-空勤總隊的紅鷹或海豚
南海諸島-空軍的老母雞
澎湖、馬祖-凌天航空的AW169但空勤的紅鷹常常來插花
金門-以前是飛特立的Phenom 300 MED，現在改安捷航空Tecnam P2012執飛。134F 03/04 16:10
推 weimr: 好暖心,應該拍成電影!145F 03/04 18:02
推 zynisch: 故事感人，文筆流暢，期待大大多多分享！147F 03/04 19:53
推 pp810207: 算是一個暗地裡所有國家高層都知道的小行動。英雄不一定光明阿149F 03/04 23:18
推 canon15167: 試著查了幾個關鍵人名都找不到確切病名跟藥物名 怪152F 03/05 00:42
推 kimfatt: 醫生: 拿錯貨了... 不靠譜的德國佬154F 03/05 09:52
推 er38933: 最後用車子代替跑道燈那完全是電影最高潮啊！155F 03/05 09:54
--