看板 movie作者 Acalanatha30 (精靈〃小偉)標題 [新聞]《攻殼機動隊》首週北美票房口碑雙輸時間 Thu Apr 6 17:26:41 2017
新聞網址：
https://goo.gl/YB0I1A
《攻殼機動隊》北美票房口碑雙輸 派拉蒙歸因於選角爭議
https://goo.gl/jaCPe2
改編自同名日本動畫電影的《攻殼機動隊》上週五在美國正式上映，結果首週末只獲得
1867萬美元的票房，位居本週第三名，不僅輸給同樣是在本週登場的夢工廠動畫《寶貝老
闆》（5019萬），還遠於公開第三週的《美女與野獸》（4542萬）。
《攻殼機動隊》不僅票房失利，它在美國各大影評網站上的評價也不高，網路電影資料庫
（IMDb）上頭的分數目前是6.9分（滿分10分）、爛番茄上的新鮮度也只有46%（滿分100%
）。
https://goo.gl/8ZeRVx
在加拿大廣播公司（CBC）的一次訪談中，派拉蒙的國內發行主管凱爾戴維斯（Kyle
Davies）表達了他對《攻殼機動隊》開票成績的看法。
「我們原本希望國內能有更好的成績。我認為關於選角的爭議影響了評論。」凱爾戴維斯
表示：「你手中的這部電影改編自日本動畫片，所以對原作的瘋狂粉絲而言它很重要。因
此你試著讓這部片既能面向一般大眾，又能呈現原始素材。這很有挑戰性，但是很明顯的
這些評論沒有幫助。」
戴維斯口中的選角爭議，指的是讓白人女星史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）演出原
作中的亞裔女主角「少佐」草薙素子，此番將人物「洗白」的行為自卡司公布起就抗議聲
浪不斷。
https://goo.gl/ohvf1h
處於爭議核心的史嘉蕾喬韓森本人也在《美麗佳人》（Marie Claire）二月號的訪談中對
選角一事提出意見，她這麼說：「我當然絕對不會擅自去扮演其他種族的人。多樣性在好
萊塢是很重要的，我絕不希望感覺到我扮演的角色是在冒犯他人。」
好萊塢為了顧及改編電影的票房，而修改原作角色設定的事情在近幾年曾出不窮。漫威電
影《奇異博士》中的魔法大師「古一」（Ancient One）在漫畫中是西藏人，電影版將他
改成白人，並由英國女星蒂妲絲雲頓（Tilda Swinton）飾演。
https://goo.gl/AJdRt5
該片編劇之一C羅柏卡吉爾（C. Robert Cargill）稱呼古一的設定是「文化地雷」（
cultural landmine），他曾在CBC的訪談中這麼表示：「如果你承認這地方是西藏，而且
他是藏族，那你就要冒著讓十億人不開心的危險。」隨著中國躍升為好萊塢最大的海外票
房來源，拍攝大片變得越來越難忽略中國因素。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.161.84
※ 文章代碼(AID): #1OvWdRe0 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1491470811.A.A00.html
推 moaice: 史嘉蕾的神韻和動作很像素子啊，不覺得選腳有什麼問題，當今演員想不到更好的，老是拿人種做文章的人，本身就帶有種族歧視吧1F 04/06 17:31
推 Zenonia: 哈哈，誰要看黑寡婦裸體啊4F 04/06 17:31
推 Atako: 美式的拍攝風格 使用亞洲臉孔 本來就有點不搭啊5F 04/06 17:33
推 aoka: 絕對不是選角，就是單純難看9F 04/06 17:38
推 SE4NLN415: 就所有失敗的因素都有了 典型的砸錢買版權隨便拍拍片10F 04/06 17:42
推 lennychen: 絕對不是選角吧，就連動畫或漫畫裡的素子外表也完全不11F 04/06 17:45
推 seraph01: 選角? 覺得其他問題更多吧12F 04/06 17:46
→ lennychen: 像亞洲黃種人了，更何況她是全身義體人要圓理由不困難14F 04/06 17:46
→ s2657507: 不是選角吧 題材本身就不是很吸引人15F 04/06 17:47
→ lennychen: 或者說日本自己二次元動漫的角色身材臉孔就愛朝向歐美17F 04/06 17:48
推 Riya520: 選角, 劇情都不及格18F 04/06 17:49
→ lennychen: 體型去畫了，尖鼻子 大眼睛 高腰身等等20F 04/06 17:50
推 dg01: 選角哪爭議，就算不管原動畫真的像外國人，選誰對攻殼都沒差21F 04/06 17:50
推 nextpage: 我寧願他們原原本本的照動畫電影來拍，也不想再看到這22F 04/06 17:51
→ nextpage: 種改編，人物背景改就算了，還改成這樣？24F 04/06 17:51
推 vvvvaaaa: 不意外，沒爽度又沒深度，讓人尷尬病狂發作的糞片25F 04/06 17:52
推 seraph01: 吵攻殼洗白的較多為政治正確，原作粉倒較少意見26F 04/06 17:52
推 nextpage: 洗白問題我覺得還好，因爲少佐的外形，我記得從來沒有東27F 04/06 17:53
→ qazxswptt: 素子除了名字 哪裡長的像日本人了XD28F 04/06 17:54
→ nextpage: 方過，都是較爲西方的義體外形29F 04/06 17:54
推 seraph01: 與其說選角倒覺得怎會選公主與狩獵者的導演32F 04/06 17:59
噓 senria: 開始牽拖給政治議題了 打算幫電影本身就很爛這事實解套?繼續自慰沒關係 虧錢的不是觀眾XDD33F 04/06 17:59
→ darkbrigher: 弄一個全新劇情都比這種大雜燴強
不過原作常常黑美國 美國肯定不爽35F 04/06 18:01
推 egg781: 智障啥~就單純不好看而已,而且史嘉莉搞不好還吸了一些票37F 04/06 18:02
→ positMIT: 選角...哈哈
只有我想到選景田嗎39F 04/06 18:04
推 master32: 劇情差+1，我看到想打瞌睡43F 04/06 18:07
推 yua123: 主角不是最大問題，劇本才是，空虛的劇情，看的我都要吐血，而且我還是沒看過漫畫的，我相信動畫粉絲應該更崩潰44F 04/06 18:11
噓 chh7526: 草薙素子是人設差太多 根本不是演員的問題46F 04/06 18:12
推 bye2007: 絕對不是選角問題+1 是改編得太爛了
原作粉絲和新觀眾 兩邊都不討好47F 04/06 18:15
推 bbs0840738: 選角反而沒什麼問題 要不是史嘉蕾撐票房會更慘49F 04/06 18:16
→ qazxswptt: 跟長城的問題一樣 那就是井填的鏡頭太少了 了解..50F 04/06 18:17
→ HELLDIVER: 這些主管層到底有沒有搞懂問題出在劇情啊?53F 04/06 18:22
推 mbttar25: 就是爛片 跟演員無關 劇情對白都不及格
爆米花吃完就想走出去了 旁邊還有人只好睡到結束54F 04/06 18:22
推 senria: >HELLDIVER 就是知道才要牽拖給別的理由啊 洗白什麼的
順便再牽拖一下原作粉太嚴格 然後時間限制太短 總之本片絕對不爛 票房和評價都差那都是THEY的錯~56F 04/06 18:25
→ Greein: 人家在講美國，怎麼一堆台灣人自己代入情境61F 04/06 18:28
噓 leolily: 劇情太爛 今天去看 差點睡著62F 04/06 18:30
→ Greein: 台灣人沒有自覺，不代表美國人沒有63F 04/06 18:31
→ dixieland999: 這部的製作時間是不是很短啊...感覺宣布開拍到上映沒隔很久...是不是因此用了最速食的方式來製作...現在回想起來那劇本真的很像用生成器做出來的一樣XD64F 04/06 18:32
推 mbttar25: 我沒看過動畫 但這部劇情感覺就是東拼西湊 而且接得很爛67F 04/06 18:35
→ joey0602: 實際劇情比選角的問題嚴重太多70F 04/06 18:38
推 widec: 我認為與其怪選角爭議 不如怪你媽的阿嬤肉色大內衣
選角可以找到黑寡婦已經是不幸中的大幸了71F 04/06 18:39
→ allenthai: 沖著女角去看的很多，劇本亂改才是問題吧73F 04/06 18:40
推 sign0: 攻殼系列中 像日本人的沒幾個 所以絕對不是選角的問題74F 04/06 18:40
→ widec: 應該說 這個導演太嫩 不意外 找嫩導演 導大片 就是這樣75F 04/06 18:40
推 dl123: 不選美國人當主角北美票房會更差 這不是票房潛規則嗎?76F 04/06 18:40
→ sign0: 明明是超未來的電影 還拿30年前機器戰警的劇本來呼嚨觀眾這導演不熟 可是看到他拍過的片有公主與狩獵者就知道完蛋了77F 04/06 18:42
推 rubeinlove: 應該這樣說：洗白絕對是很嚴重的問題，但票房爆死劇情可能還是佔比較大關係79F 04/06 18:44
→ joey0602: 我才想問高層為什麼會選白雪公主與狩獵者那個導演欸？叫三流貨色改攻殼？81F 04/06 18:44
推 ppccfvy: ....居然檢討最沒問題的部分83F 04/06 18:46
→ alinwang: 跟選角沒關係,有問題的是素子轉生化人劇情不遵原作且和機器戰警很像.85F 04/06 18:49
推 IAmFreeAndU: 根本就是派拉蒙自己的問題 從2016一路爆到現在
今年的片 基本上都是瞄準亞洲 可是全都爆
七夜怪談重開機 攻殼 海灘(聽說影集在中國曾經很紅)更不用說舒化奶金剛 全都是想靠全球票房賺錢
海灘跟舒化奶金剛要是沒在中國撈到錢
就證明派拉蒙這兩年的策略完全失敗 反觀迪士尼
美女與野獸 雖然評價褒貶不一 光靠北美就賺翻天87F 04/06 18:52
推 Greein: 別再拿白人當主角票房才會好當藉口，好萊塢高層根本在自慰，截至目前，沿用原始設定、亞洲元素，卻洗白少數族裔主角的電影，美國的票房和評價全都大爆死，拍一部垮一部。從選角就不尊重原作，能期望改編得多好是緣木求魚。美國是多種族國家，別拿台灣眼光去看他國。95F 04/06 18:59
推 waloloo: 史雲頓和史加雷都ok,....100F 04/06 18:59
推 tquendi: 搞不清楚狀況的公司，古一選角根本不是問題101F 04/06 19:01
→ Greein: 攻殼和奇異博士是不同片商，這話是攻殼片商高層的發言，跟奇異博士無關。是記者用相似爭議舉例，並提到奇異博士的編劇，礙於中國政治因素，進行了人設的更動。104F 04/06 19:09
--