回上層
Disp BBS
看板 movie
作者 rhappyd (rapraerae)
標題 [討論] Netflix買下「流浪地球」全球播映權
時間 Thu Feb 21 15:35:48 2019

Netflix(網飛) 宣布獲得中國科幻大片《流浪地球》除中國大陸外的全球流媒體播放權，
Netflix將會把《流浪地球》翻譯成28種語言，向全球190個國家地區的觀眾播放，但目前
上線時間未知。


大陸的流媒體播放權則歸屬愛奇藝。

https://i.imgur.com/fHNj3zG.jpg
 
流浪地球已賣破40億人民幣(折合約590M USD)，躍升為大陸影史第二，也是2019目前全球
票房冠軍。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.197.179
※ 文章代碼(AID): #1SRbJM9i (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1550734550.A.26C.html
※ 編輯: rhappyd (39.10.197.179), 02/21/2019 15:36:35
→ simonohmygod: 2018? 2019?1F 02/21 15:38
筆誤哈哈 已更正
※ 編輯: rhappyd (120.110.127.195), 02/21/2019 15:42:30
推 LastDinosaur: 是說netflix什麼時候才可以在中國營業2F 02/21 15:43
→ SE4NLN415: 保護本土產業你一輩子看不到3F 02/21 15:47
→ rhappyd: 中國串流媒體如此興盛，騰訊愛奇異優酷...，網飛進去根本沒錢賺4F 02/21 15:49
→ iam0718: 網飛贏不了在地的吧6F 02/21 15:53
推 dahlia7357: Netflix果然神7F 02/21 15:58
推 longkiss5566: 讚喔8F 02/21 16:01
→ CavendishJr: 網飛的優勢就美劇啊，還是能打啦9F 02/21 16:02
→ airflow: 記得加上本片最狂的 Slogan10F 02/21 16:04
推 toto3527: 好險網飛能給我看 台灣沒上映11F 02/21 16:09
推 dahlia7357: 買網飛就是為了看這些有的沒的 而且不用花時間
ㄧ個月看到兩部就回本了12F 02/21 16:11
推 gaoi: 一直覺得網飛很划算啊，自製影片都串流影音最高規格14F 02/21 16:12
推 pattda: NF怎麼會沒賺頭 搶獨家美劇播映就可以了
隨隨便便就集滿幾千萬用戶 再自製幾檔當地劇 穩賺15F 02/21 16:14
→ mj19840805: Netflix還是屌打中國串流媒體17F 02/21 16:17
→ IBIZA: 台灣網飛還是劇>>>>電影, 除了美劇, 韓劇也很好
但電影真的乏善可陳18F 02/21 16:21
→ rhappyd: 中國的美劇管道更多，字幕組翻譯質量也比網飛的好一些有專業術語的政治劇，都還有補充解釋
而且網飛現在中文字幕翻譯也是外包給中國做，所以常常能看到中國用語20F 02/21 16:24
推 pattda: 嗯... 中國劇也是管道多 還不用等翻譯 照樣賺錢阿而且電視還先播過耶XD24F 02/21 16:25
→ rhappyd: 一些熱門美劇GOT,TWD台灣的網飛都沒有QQ26F 02/21 16:26
→ pattda: NF好處是 保證有字幕 很多美劇是沒字幕組在做
欸 GOT是HBO劇 NF死對頭阿XDD 陰屍路是FOX+
我很好奇NF電影成本多少... 我在等捧新導...27F 02/21 16:27
→ rhappyd: 陰屍路不是AMC嗎
AMC的律師跟毒師NF都有
然後基本上每一部美劇都有字幕組做字幕啦，連超冷門的都有30F 02/21 16:31
推 pattda: 丟給FOX播阿
沒有喔 豆瓣常喊沒人翻XD 有些戲也不冷耶 不冷不熱台灣是丟給FOX播 所以沒NF吧 要不然等播完新一季看34F 02/21 16:32
推 JhouHank: 愛奇藝美劇只有那幾部跟我說沒錢賺哦= =37F 02/21 16:54
→ leviathen: 原po，GOT全世界netflix都不會有的，HBO不可能會授權
對岸盜版平台太氾濫，一般平台也只能一起放38F 02/21 17:01
推 hellstar: 看成下流地球41F 02/21 17:30
推 usoppp: 爛片 無感42F 02/21 17:37
噓 chienyu2001: 虧大囉 財報準備縮水43F 02/21 17:52
推 zeumax: 買一部電影播映權還好，平台電影買一堆是要虧什麼？44F 02/21 17:56
推 pensees: Netflix現在很積極，是誰先愛上他的，也是搶了全球獨家45F 02/21 17:59
推 gohow: 笑死47F 02/21 18:03
→ orinsinal: 讚讚讚！48F 02/21 18:11
推 Joey452: 水喔49F 02/21 18:12
噓 DKnex: 中國字幕組都是這20年來培養的
但都不是官方啊50F 02/21 18:16
推 lee198218: 反觀台灣有什麼能讓人看得上眼的賀歲巨片？52F 02/21 18:17
推 SE4NLN415: 艋舺啊53F 02/21 18:17
→ fire60743: 看不到就看不到啊不然要怎樣，有那麼好看？54F 02/21 18:25
推 Joybena: 怕55F 02/21 18:54
推 ENCOREH33456: …好吧我會看看的56F 02/21 18:59
→ morganx: Netflix不要進中國啦！不然哈桑明哈吉就GG了XD57F 02/21 19:10
→ aoc902001: 可是在今年一月，亞洲地區就可以在WAKX免費線上看這部片了。58F 02/21 19:28
推 if2: 當笑話看60F 02/21 19:46
→ shingtsai: 中國盜版多，netflix可能也不好賺吧。61F 02/21 20:04
→ crazylincool: 其實就是中國版黑豹 賣中國人信念的電影62F 02/21 20:24
推 photoless: 網飛錢多 很浪費63F 02/21 20:46
推 a2156700: 太神啦64F 02/21 21:07
→ efairy: netflix買片跟自製的眼光不是一般串流業者可以比的如果有興趣可以先試看一個月 看他們的原創系列 都還不錯65F 02/21 22:01
推 icexfox: 網飛美劇的翻譯品質...68F 02/21 22:03
推 jerry92277: GoT當然是HBO GO阿，在國外是跟有線電視綁，有租到HBO頻道就能看，台灣這些第四台都不給就（遠望69F 02/21 22:06
噓 AirOctopus: 看你發言就知道沒常識、沒見識，還一直po文。71F 02/21 22:12
推 armedlove: 講那麼多 中國也不會讓Netflix進去72F 02/21 22:12
噓 AirOctopus: 還水桶期間開分身發言、看盜版又大言不慚，沒道德觀念差就算了，資訊又錯誤，簡直豪無是處。73F 02/21 22:15
推 Mazu323: Netflix的片是目前我最滿意的串流75F 02/21 22:33
推 Sinkage: 中國光故意縱容盜版美劇的網站就可以在國內把N搞死了76F 02/21 22:47
推 g0t24568: 太空戰狼78F 02/21 22:56

--