回上層
Disp BBS
看板 movie
作者 pprino (支持5566競選總統)
標題 [討論] 完美陌生人各國版本推薦哪一個???
時間 Sat Mar  6 11:10:19 2021

義大利電影  完美陌生人

目前已知的翻拍版本有

南韓  親密陌生人

中國  來電狂響

法國  誠實遊戲

德國  親愛陌生人

以及  西班牙   希臘  墨西哥  土耳其等已翻拍與制作中的版本

各位覺得哪一個版本是最好看的??  有人認為原版義大利文化色彩太濃

很難引起東方觀眾共鳴

還有就是......好萊塢怎麼沒有翻拍啊   成本這麼低不可能會賠本吧
中韓版本會比較好一點嗎??

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.8.25.54 (澳大利亞)
※ 文章代碼(AID): #1WGlAT8m (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1615000221.A.230.html
推 mysmalllamb: 除原版外只看過德版，是比較輕鬆放得下的關係描繪1F 03/06 11:12
推 eggbox: 法國板還不錯,德國...普普，其他沒看過，還是最推2F 03/06 11:23
→ sate: 德國的滿好笑的3F 03/06 11:27
推 wdvefb402: 推薦 原版4F 03/06 11:29
→ widec: 只推原版5F 03/06 11:31
※ 編輯: pprino (210.8.25.54 澳大利亞), 03/06/2021 11:32:51
※ 編輯: pprino (210.8.25.54 澳大利亞), 03/06/2021 11:40:07
推 se6725: 推原版6F 03/06 11:41
推 Smile916: 喜歡原版的結尾，但演員推韓國（純粹是比較熟悉韓國演員和韓語XD）7F 03/06 11:48
推 snowball3045: 怎麼會~~原版超經典!!!9F 03/06 12:07
推 jessica87270: 純推原版！10F 03/06 12:45
推 lovetb5: 先看韓國再看原版，覺得韓國笑點比較貼近我們的文化11F 03/06 12:46
推 lovecszoo: 原版超好看13F 03/06 12:58
→ nihow78: 南韓不錯啊14F 03/06 13:01
推 cck525: Netflix 上有法文版15F 03/06 13:01
推 jeinnnnnnna: 還是喜歡原版的16F 03/06 13:09
推 finhard: 韓版的不錯17F 03/06 13:09
推 unclebenjohn: 可以考慮看日本版 https://youtu.be/NDHtN7IhbS018F 03/06 13:17
推 marumaru: 原版+119F 03/06 13:32
推 Parker08: 原版20F 03/06 13:51
推 bigwing: 原版最經典21F 03/06 13:54
推 stockings: 原版22F 03/06 14:01
推 cuteemo: 只看過德國的 在家裡看覺得無趣沒看完就關掉了 在電影院看覺得還不錯 應該是專注度的問題XD23F 03/06 14:14
推 salvador1988: 就看原版就好25F 03/06 14:16
推 wicky05256: 原版好看到炸26F 03/06 14:18
推 steveparker: 原版演技都很棒 很推27F 03/06 14:29

--