看板 movie作者 nanachi (上善若水)標題 [新聞] 新科坎城影帝宋康昊衣錦還鄉！ 是枝裕和嘆：日本電影圈需要時間 Mon May 30 18:14:46 2022
新聞網址：
https://www.mirrormedia.mg/story/20220530insight003/
娛樂頭條
2022.05.30 17:00 臺北時間
新科坎城影帝宋康昊衣錦還鄉！ 是枝裕和嘆：日本電影圈需做出改變
文｜王怡文
https://reurl.cc/j1m381
是枝裕和（左起）今帶著執導作《嬰兒轉運站》演員李周映、IU、宋康昊、姜棟元抵達韓
國，準備為電影進行宣傳。（翻攝自韓國體育報）
日本名導是枝裕和執導的《嬰兒轉運站》（Broker）在第75屆坎城影展首映，男主角宋康
昊因此作品成為首位韓國籍坎城影帝，今飛抵韓國吸引大批媒體接機。近兩部作品都是外
語作的是枝，在坎城受訪時也針對日本電影圈環境作出回應：「若持續維持現況，恐怕會
大幅落後。」期盼日本業界能做出改變。
https://reurl.cc/Rr9W0Z
《嬰兒轉運站》今光榮返韓，吸引大批媒體與民眾接機。（翻攝自news1）
是枝裕和2018年以《小偷家族》榮獲坎城金棕櫚獎，隔年首次挑戰外語作品，與法國團隊
製作電影《真實》。韓國娛樂集團CJ娛樂也看準他的實力，邀他拍攝韓國電影，是枝裕和
想起多年前以宋康昊為主角所思考的故事大綱，《嬰兒轉運站》企劃就此啟動。
https://reurl.cc/d2qLxD
《嬰兒轉運站》為是枝裕和首部韓國電影，集結姜棟元（左起）、IU、宋康昊等韓國實力
派演員。（車庫娛樂提供）
《嬰兒轉運站》集結韓國實力派演員宋康昊、姜棟元、裴斗娜、IU、李周映，未上映就受
到極高矚目，在坎城首映後，更在官方場刊拿下3.2分（滿分4分）的高分。《嬰兒轉運站
》雖與金棕櫚獎擦身而過，卻是是枝裕和繼2004年《無人知曉的夏日清晨》後，相隔18年
再次將他的男主角送上坎城影帝寶座，別具意義。
https://reurl.cc/k18r7d
宋康昊以《嬰兒轉運站》拿下坎城影帝，也是首位獲得該殊榮的韓國男演員。（車庫娛樂
提供）
坎城頒獎結束後，是枝裕和也在當地接受日本媒體訪問，聊到宋康昊獲封影帝，是枝謙虛
表示：「宋康昊獲獎當然也是代表《嬰兒轉運站》的一個成果，但我自己還有許多需要驗
證的地方，檢視還能做得更好、或沒有做好的部分，因為老實說現階段我還不是非常確信
，我是否能夠在一個語言不通的國度拍好一部作品。」
被問到是否有興趣挑戰好萊塢？是枝裕和回應：「講好萊塢我認為那個規模太大了，但我
的確有想要嘗試到英語圈拍戲的想法，我不知道什麼時候能成真，但等《嬰兒轉運站》告
一段落後，我會來慢慢思考。」他也強調並非想挑戰更大的市場，而是英語圈中有想合作
的演員，但現階段許多項目都還在討論中，期盼未來有機會能夠實現。
https://reurl.cc/OARGA7
是枝裕和（左）在韓國拍攝《嬰兒轉運站》期間獲益良多，他期盼未來能將這些經驗帶回
日本電影圈，右為宋康昊。（車庫娛樂提供）
是枝裕和繼先前與法國團隊合作後，透過《嬰兒轉運站》挑戰韓國市場，讓他感觸良多。
「能學到的東西非常多，而我認為不僅僅是日本的電影圈，包含整個影像產業、電影文化
，或許都需要做出一些改變。但這個光靠導演的力量不夠，需要日本整個業界都抱持危機
意識，我自己的感覺是，若這幾年持續維持現況，恐怕會大幅落後。」
他也強調並非未來不再拍日本作品，目前也在籌備Netflix日劇《舞伎家的料理人》，「
我希望能利用我在海外的經驗，帶給日本電影圈反饋，在日本該怎麼拍？或是該做出什麼
樣的改變？又或著是應該保留一些部分？我想把很多東西帶回日本。」
https://reurl.cc/g2n42b
宋康昊（中）今在仁川機場秀出自己的影帝獎座，左為IU，右為姜棟元。（翻攝自韓國體
育報）
結束坎城行後，是枝裕和今與演員宋康昊、姜棟元、IU、李周映飛往韓國，準備在當地展
開宣傳活動。特別是宋康昊因是韓國首位坎城影帝，舉手投足都成了鎂光燈焦點，他今在
機場再次表達感謝：「在影展因為時間有限制沒能說，但今天想在此向大家說明，能夠迎
接這樣的成果，是因為喜愛韓國電影的大家給予了熱烈的支持，才能夠站上這個位置，想
要和韓國電影的粉絲們致謝。」《嬰兒轉運站》6月24日在台上映。
更新時間｜2022.05.30 17:00
確實日本影視產業有退步的跡象，但掌握資源的金主心態不變，是枝想改變也是不容易阿
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.234.168 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yb9aP-K (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1653905689.A.F94.html
→ AQUANGEL: 已經大幅落後了，看看那些1號演技的演員，舞台劇表演的影視1F 05/30 18:35
→ l81311i: 日本的演員培養出了很大的問題 以前日劇亞洲獨大沒得比較看不出來 韓劇崛起後 兩個一比日本演員演技大輸韓國3F 05/30 18:38
推 cookieyu: 我覺得是互為因果的，不只是演員的問題，負責導戲的導演如果喜歡舞台型的風格，那就不容易培養出電影型的演員。不然岡田將生這次在《在車上》的獨白或者是安藤櫻在《小偷家族》裡審問的戲也都很精采。6F 05/30 19:01
推 book8685: 是三樓黑粉 但不得不認同 就算是訴求自然風的表演10F 05/30 19:04
推 cashko: 韓國多管齊下，上有實力頂尖的演員跟走深度的影劇，下也兼容商業化娛樂性的作品11F 05/30 19:04
→ book8685: 日韓的呈現方式也都差距很大 不只是商業電影 電視13F 05/30 19:05
→ cashko: 上可以走進藝術殿堂，下也能擴展國際商業普羅市場，不至淪於孤芳自賞15F 05/30 19:06
→ book8685: 式微 不管是岡田 疑似要演出事的東出 還是安藤
都只是小火花 日本根本不是只想玩 兩億也夠用
他們自己人對真人電影也頗多微詞17F 05/30 19:07
→ book8685: 跟奧斯卡或台灣人無關 本田翼 yt都還比較好笑
包含黑澤明是枝乃或是現在濱口其實都不代表整體品質23F 05/30 19:19
→ aa01081008tw: 以前各方面產業.不爽韓國的都會拿日本來壓韓國.現在喔...真的沒有屌打了...25F 05/30 19:22
→ book8685: 你那篇取暖文 人家還有講日本劇情片極優27F 05/30 19:23
推 nerevian: 無關嗎 2020年奧斯卡後本板還聊過這話題 我當時也發28F 05/30 19:24
推 joey0602: 他小偷家族那年就講啦。沒用啊，日本只想守著內需市場29F 05/30 19:24
→ book8685: 現在只有濱口極優吧 是枝已經是世界級了31F 05/30 19:24
→ book8685: 日本年輕人對於影視的討論 不都是老人看的35F 05/30 19:25
→ book8685: 地上波無聊死人東陽一也罵說石原被公司打造他不喜歡你只是怕被罵 才說小眾吧 實際上就是真人電影
接近沒人要看 看日本當地2018年對醒睡2015歡樂時光態度就知道了37F 05/30 19:27
推 joey0602: 是枝以前就說好幾次，日本電影市場是加拉巴哥化了。但是呼籲沒用41F 05/30 19:30
→ book8685: 不只是枝
以前還會看個河瀨 但現在也黑掉了43F 05/30 19:31
推 jidytri815: 日本觀影口味已經和他國不同次元了
不過優點是日本還有藝術片商在持續出資拍片
台灣就是所有片型通通大鍋炒 然後讓商業類型片補助都分到比較大塊45F 05/30 19:44
推 book8685: 重點還是劇本品質跟人才培育
小火花不容易燎原 東陽一討厭日本李立群有理49F 05/30 19:50
推 book8685: 就石原聰美阿
不講電影 雖然這裡是電影版
整個地上波10~15個時段 只有 2 3個劇本真d棒
頂多三谷大河劇有新的刺激跟新的的劇本品質52F 05/30 19:53
推 cookieyu: 日本當代電影最讓我唏噓的不是跟韓國比，而是跟以前電影大國的身份比。這可是有著溝口、小津、黑澤56F 05/30 19:56
→ bigwing: 官方場刊3.2分是朴贊浩那部吧…這部不是才1.958F 05/30 19:56
→ cookieyu: 明、大島渚、今村昌平的國家。結果現在這種等級的導演少很多，也許只有北野武和是枝，或者再加上濱口龍介吧。如果再算上劍戟片等通俗電影的大導，那跟現在就差更多了......59F 05/30 19:56
推 mishiva: 就日本人愛看動畫電影, 特殊電影文化的國家64F 05/30 20:11
→ MK47: 日本動畫的情緒反應比人演的還像真的65F 05/30 20:13
推 Terry2231: 到處跟世界各國合作然後再偷技術回日本？逆向工程再68F 05/30 20:34
推 qpr322: 不論商業規模的片，其實日本一直有很穩定的有新導演帶來優秀的文藝電影，我覺得日本的問題是即使是文藝掛導演他們也都很保守的只待在日本市場，他們對69F 05/30 20:34
→ qpr322: 於海外參展這件事非常不積極，好一點頂多是去鹿特丹或是北京上海釜山這些，自然很難再培養出下一個是枝了。
近期有在積極拓展的日本導演之一大概是《由宇子的天秤》的春本雄二郎，他自己就曾在訪談說過他會積極的拓展歐洲影展的可能性，由宇子就曾參加過柏林的工作坊，也順利入圍，他是未來可以關注的日本導演之一。還有剛在坎城拿獎的早川千繪也是。73F 05/30 20:34
噓 whizz: 主要是日劇最近編劇都死光了 爛劇一堆81F 05/30 20:42
推 book8685: 不見得只是不想跑比較大層次或非亞洲影展
就像富士電視台或電影公司 也都有徵劇本的比賽82F 05/30 20:42
推 cashko: 寄生上流之後，我記得日本有相關從業人員檢討為什麼韓國能做到的聲音，並不是每個都不想走出去吧84F 05/30 20:45
推 qpr322: 日本的發行策略很保守這個是真的，因為國內就能滿足供需，自然沒有走出去的需求，這點從他們其他娛樂產業很喜歡搞鎖海外IP這點就看得出來。韓國已經經過了這個時期，就像宋康昊說的他們的觀眾不會輕易滿足。不管是商業或是獨立電影都很積極的在海外拓展可能性。
這可是有所謂「櫻花不安守則」的國家，外國人對他們太熱情他們會很恐懼XDD86F 05/30 20:52
推 mashmabo: 現在也是看韓國電影遠多於日本95F 05/30 21:02
推 longgnol: 很多人都把市場當成藉口，自己沉淪怪觀眾品味差。有眼界跟才華的從業人員，應該負有提升大眾審美的責任，日本就是漸漸往通俗化靠攏，那種精英的優越感已經蕩然無存96F 05/30 21:03
推 wcc960: 日本很多領域都一樣 手機 娛樂 都有自給自足到變成加拉巴哥化的問題 某方面來講也是日本文化了100F 05/30 21:04
--