回上層
Disp BBS
看板 movie
作者 teramars (tomorrow never knows)
標題 [問題] 會覺得這次灌籃高手少了哪個橋段很可惜?
時間 Mon Jan 16 22:40:41 2023

這次灌籃高手電影版最終回睽違26年之久

在全世界的粉絲千呼萬喚之下終於上映了

但是侷限於電影版長度

沒辦法把原著裡面的劇情全部都放進去

只能把某些名場面給刪除

像是

流川找仙道單挑   並且從仙道口中得知

山王的超級王牌    澤北

https://i.imgur.com/swarhvG.jpg


三井對安西教練說 ： 我想打籃球

https://i.imgur.com/pXOQhi0.jpg


三井：我是個永不放棄的男人

現在的我  眼裡就只有籃框

https://i.imgur.com/HPA84Y9.jpg


魚住跑進球場點醒赤木

https://i.imgur.com/ocj2AgT.png

https://i.imgur.com/4obGGAe.png


當然  也少不了  櫻木向晴子告白

https://i.imgur.com/YP08qc0.jpg



會覺得這次灌籃高手少了哪個橋段很可惜?


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.65.112 (臺灣)
※ 作者: teramars 2023-01-16 22:40:41
※ 文章代碼(AID): #1ZnM7hCy (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1673880043.A.33C.html
推 Edison1174: 最後一個 我很喜歡 這是我的真心話
不過這次電影的主軸是在宮城身上 電影中宮城的回憶1F 01/16 22:51
推 madknife: 少了赤木覺醒個人勝利不重要 重要的是稱霸全國 還要充滿感情的怒吼3F 01/16 22:52
→ Edison1174: 雖然不像櫻木講得這麼直白 但從他從小隨兄長打球 再到最後也尋夢去美國 他對籃球的熱愛不比櫻木少
讓櫻木在電影中講出這段話 反而會喧賓奪主 好不容易主角由宮城來當了 結果光環又回到櫻木身上 只能說井上對這部的宮城偏愛 不過可以理解為什麼要略去這段5F 01/16 22:53
→ loserloser: 最後一個 不過比較像是對籃球告白10F 01/16 23:01
推 stocktonty: 一語雙關才是最高境界11F 01/16 23:03
推 chiang0829: 最後一個最可惜12F 01/16 23:22
推 glacierl: 不過櫻木那個跑馬燈還是展現了他真主角的光環。13F 01/16 23:26
推 TheoEpstein: 我很喜歡那句其實中文翻的太神了
"大好きです。 今度は嘘じゃないっす。"
原文是這樣14F 01/16 23:29
推 now99: 櫻木人生跑馬燈….很哭17F 01/16 23:31
→ TheoEpstein: 然後加上漫畫的跨頁效果，造成了強烈的「雙重效果」https://i.imgur.com/4playAQ.jpg
只看到右邊的只會看到"大好きです"
然後左下角接「這次不是謊言」
這個做成電影反而沒有跨頁左右對話框的效果。
更不用說這句話是呼應第一集第一話。"你喜歡籃球嗎"18F 01/16 23:31
推 h75311418: 櫻木回憶有大說的那段24F 01/16 23:43
→ wangazi: 少櫻木告白很可惜，另外翻譯還是愛三井原本的：乾淨俐落的進籃聲...不管幾次...都會讓我清醒！25F 01/16 23:43
→ h75311418: *T大27F 01/16 23:43
推 meta41110: 安西灌籃0.028F 01/16 23:43
推 elfish123: 這次是我的真心話29F 01/16 23:47
推 crazywill: 不可惜，因為我會自行腦補30F 01/16 23:48
推 jerry092038: 流川楓撞到櫻木 櫻木又製造澤北進攻犯規31F 01/17 00:03
推 SongLa5566: 絕對是主題曲吧 剛看完32F 01/17 00:10
推 tigerzz3: 世界的盡頭放下去大概八成觀眾都會哭爆33F 01/17 00:10
推 LVE: 不要扶他34F 01/17 00:14
推 Fanlic: 魚住35F 01/17 00:15
推 ytb53: 當然是老爹 變身超賽啊36F 01/17 00:16
推 nanhuang: 最後一個，應該是整部漫畫的前後呼應，從晴子的一句：你喜歡籃球嗎？做開啟，用最後一個做最好的回應，很完美的結合。但可惜失去這一幕37F 01/17 00:36
→ NASHISMAGIC: 少了「谷澤，超越你的卓越天才終於出現了」40F 01/17 00:52
推 sigrid0331: 仙道和流川那段吧   兩大人氣帥哥電影很影薄
少了流川楓親衛隊最不對味41F 01/17 00:57
推 jen10969: 還是有點想念流川楓親衛隊XD43F 01/17 01:02

--