看板 movie作者 kenny1300175 (蘇湖)標題 [新聞] 新舊瑪利歐槓上 新版嫌太白 舊版被批爛片時間 Sat Apr 8 00:20:41 2023
新聞網址：
https://tinyurl.com/2p8d4xxb
原標題:
新舊「瑪利歐」卡司槓上了！新版嫌太白 舊版被批爛片
2023-04-07 21:36
聯合報 記者蘇詠智／即時報導
https://i.imgur.com/5qAt9qh.jpg
30年前真人版電影由約翰李古薩摩（左）與鮑伯霍金斯主演。圖／摘自imdb
由任天堂經典電玩改編的動畫片「超級瑪利歐兄弟電影版」，上片首日就在全球各地開出
超級大紅盤，全台首日飆破3235萬，創下亮眼的紀錄，香港也為今年開年以來的新片首日
賣座冠軍。大多數的觀眾盛讚片子成功讓童年時打電玩的回憶呈現在大銀幕上，忠於原汁
原味。娛樂圈不免又重新憶起30年前由坎城影帝鮑伯霍金斯領銜主演的真人版影片是如何
的不叫好也不叫座，甚至讓任天堂多年來不敢再動將「瑪利歐」請回大銀幕的念頭，然而
各自參與新版和舊版的賽斯羅根、約翰李古薩摩卻隔空交火，一個稱舊版真是史上最爛的
影片之一，另一個則砲轟新版動畫片配音卡司「太白」、自己絕對不會去戲院看。
在30年前就真人版「超級瑪俐」扮演路易吉的約翰李古薩摩，被問到對於新版動畫片的感
想，直呼：「根本不會去看！他們可以容納拉丁裔的人物，就像我當年算是蠻具開創性的
接到這麼重要的角色，可是他們停止做這種事了。他們根本沒有繼續多元化、包容的方向
，反而走回排外的老路，我們拉丁裔人口佔了20%，卻沒有得到該有的呈現。」約翰當年
演鮑伯霍金斯的弟弟，兩人卻常在片場喝得醉醺醺，演出成績並不理想。鮑伯曾表示主演
真人版的瑪利歐是演藝生涯中最後悔的一件事，片子臨到開拍前劇本被製片逼著全部重寫
，本來卡司們都是看了舊的劇本才會答應接演，結果發生這種奇妙的狀況，導演還得說服
他們相信新版本的劇本比原來的更好，下場當然可想而知。
當年這部真人版影片，上映前備受各方矚目，可是在還未後製完成時，夫妻檔導演洛基摩
頓、安娜貝楊凱就已經被經紀公司踢出去，等於在好萊塢徹底玩完。這次在動畫片中為重
要配角「咚奇剛」獻聲的賽斯羅根就坦言，片子上映時他才11歲，期待地不得了，結果片
子爛到讓他第一次感覺到：「原來也是有很糟糕的電影存在的啊。」因為他之前都沒看到
讓他感覺那麼差的影片，他諷刺表示，現在的小朋友很幸運，因為他們這部動畫新版絕對
不會像舊版那麼爛、看完那麼失落。
至於洛基與安娜貝，兩人近30年來都沒再重看那部被嫌到體無完膚的舊版，直到最近，昆
汀塔倫提諾才在自己擁有的戲院中放映此片，邀請回洛基與安娜貝來參加放映，只見這部
片多年來吸引了不少口味另類的觀眾，逐漸成為他們膜拜、喜愛的邪典之作，安娜貝形容
現場觀眾是發自內心的喜愛，該笑的地方也真誠的大笑，反而很像是在影展欣賞藝術佳片
的感覺。
不管如何，新舊版「瑪利歐」演員互看另外一版不順眼，仍是個有趣的話題，至少對於全
新動畫版的熱烈票房，並不至於有啥負面影響。
https://i.imgur.com/Tkf6YWG.jpg
約翰李古薩摩表示絕不會看「超級瑪利歐兄弟電影版」。（路透資料照片）
https://i.imgur.com/FhgNTmY.jpg
真人版「超級瑪俐」賣座慘敗、評價更糟。圖／摘自imdb
https://i.imgur.com/0dyGRU5.jpg
「超級瑪利歐兄弟電影版」上映首日全球各地都開出票房大紅盤。（美聯社資料照片）
https://i.imgur.com/8uklxjo.jpg
賽斯羅根批評舊真人版「超級瑪俐」簡直是史上最爛的電影之一。（路透資料照片）
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.137.20 (臺灣)
※ 作者: kenny1300175 2023-04-08 00:20:41
※ 文章代碼(AID): #1aC4BWll (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1680884448.A.BEF.html
推 f1rc: 約翰李古薩摩是JW裡的修車廠老闆嗎？1F 04/08 00:23
推 hkc112: 就冰原歷險記喜德的配音員4F 04/08 00:25
推 ryoma1: 沒這新聞我還不曉得路易吉演員在影視圈還這麼活躍8F 04/08 00:29
推 darkbrigher: 到底在工三小 還要按照人口比例給保障名額?
難道不是應該按照劇情需求來選角嗎9F 04/08 00:34
→ chu630: 沒在記名字但約翰李古薩摩這演員蠻常見的,原來演過15F 04/08 00:48
推 maruco: 配音也要吵種族 這些人到底是走火入魔還是怎樣16F 04/08 00:51
推 exyu: 這位走火入魔了吧 是低潮很久嗎？17F 04/08 00:53
推 tmlisgood: 鮑伯霍金斯可是坎城影帝結果拍這部爛片敗壞自己聲譽當然後悔死了18F 04/08 00:57
推 iam0718: 配音卡司不只膚色 還要多元多種族多國化20F 04/08 01:01
噓 RieX: 任天堂身為娛樂業巨擘，掌握媒體優勢，卻不願在電影中去探討社會議題 並為弱勢族群發聲 真的很讓人失望21F 04/08 01:07
→ CVIVIC: 無視那個ID 就好 只會複製貼上來亂的 跟某個一直洗灌高的可以去結拜24F 04/08 01:20
噓 h75311418: 忠於原作是負評，沒多元族群還想要高分呀，小黑人魚評分已經猜的到了26F 04/08 01:53
推 cloudyheart: 約翰李古薩，看到他就秒想到破天慌，他在裡面算數學XD29F 04/08 02:16
推 qq204: 配音卡司很白? 那還不看爆31F 04/08 02:27
→ MK47: 看到只能瞎扯政確 我就知道這部穩了32F 04/08 02:29
推 grafan: 還好沒有黑人配音 贛踏娘的黑人口音聽了就想吐35F 04/08 02:58
推 moswu: 配音太白是什麼梗？我網路又用太多了嗎37F 04/08 03:13
→ zitoneverwin: 配音太白不是梗 是一種廣告手法 可以大量吸引到舔白黃人 板上很多示範39F 04/08 05:04
→ zw000ooo009: 賣聲音的配音員誰管是什麼膚色配音的阿？真人版演員有膚色問題有意見就算了，我反而訝異賽斯羅根有來配45F 04/08 06:04
推 afa1919: 為了炒新聞而炒這新聞 瑪利歐有需要靠這樣宣傳？47F 04/08 06:29
推 cpjxxx: 滿腦只想教育別人的sjw去吃屎就對了48F 04/08 06:34
推 t1329kimo: 舊版滿滿的80 90年代cult元素 電視影集也很鏘wwwww49F 04/08 06:50
推 KingKingCold: 它知道路易吉跟馬利歐都是義大利裔的嗎??
拉丁人? 拉你娘親51F 04/08 06:50
推 wx190: 這也要黑人？54F 04/08 07:33
→ mij: 這帳號已經貼了1千多篇新聞@@
其他加起來轉貼新聞量快破萬篇 真勤勞55F 04/08 07:34
推 lpb: 舊版真的是災難啊，再久也不會變邪典經典啦，哈哈。57F 04/08 08:01
噓 syk1104: 這些膚色政確有夠噁心59F 04/08 08:25
推 KingKingCold: John Lego is an insufferable hypocrite. He whines about the new Mario but had no problem being aHispanic playing Italian Luigi.
→ 剛剛看到的評論 說得真好 笑死XD
我猜它連路易吉是義大利人都不知道 XD60F 04/08 08:49
推 zeumax: 角色是義大利人,真拉丁直系，不是美洲混血65F 04/08 08:57
推 icexfox: 政確（X）沒找他配音（O）68F 04/08 10:02
→ marlonlai: 這就硬要挑毛病吧 連配音員種族比例都能講70F 04/08 10:12
噓 strlen: 又再拉種族進來了 怎麼不想想你自己能力問題71F 04/08 11:03
推 pupu20317: 忘記之前國外哪部動畫就有配音員因為什麼膚色跟角色不同，然後就被轟說憑什麼他/她可以配這個角色？有看過類似新聞，反正這些人真的讓人煩死 很有事72F 04/08 11:07
推 KingKingCold: 日本動畫一堆白人黑人角色 聲優都是日本人
照SJW的標準 應該要封殺日本動漫 笑死www75F 04/08 11:11
推 pandp: 兄弟膚色不一樣才更奇怪77F 04/08 11:13
推 cashko: 配音誰管你膚色78F 04/08 11:27
推 tcancer: 義大利人兄弟為啥要黑的不可？老美永遠以自己國內角度來看天下79F 04/08 11:51
推 s921619: 是想玩種族問題來拉個關注嗎?
看起來也沒有種族議題可以吵 感覺只是想要拉個關注反正炎上商法就這樣 有關係就拉個關係拉個議題來吵說的有沒有理根本不重要 有人關注這個行為就成功了81F 04/08 11:54
推 sampsonlu919: 而且這次碧姬公主的聲優ATJ也有拉丁血統啊 是說拉丁也會有分派的XD
而且這兩人還合作過五星饗靨耶85F 04/08 12:24
推 KYLAT: 蹭88F 04/08 12:40
推 TimmyJiang: 照他邏輯那喜德是拉丁血統的動物嗎？不然他憑什麼幫喜德配音89F 04/08 12:45
推 kilhi: 反正動畫賺翻了91F 04/08 13:11
噓 chirex: 配音還要有種族保障名額喔？92F 04/08 13:13
→ widec: 白你老木 怎不說不夠黃93F 04/08 14:19
推 wuzle: 真人版路易覺得面熟 還真的是修車廠老闆94F 04/08 23:09
推 s93080: 新版奇諾比奧的配音員不是黑人嗎？95F 04/09 00:30
--