看板 movie作者 himeo (himeo)標題 [普雷] 小美人魚真人版 時間 Sat Sep 9 19:00:47 2023
有關女主角已經有非常多的討論了，所以不再贅述
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以下大量原著黨心得
喜歡改編的點:
1. 小比目魚改成真魚。因為動畫版的根本就是個水裡飛頭蠻
2. 說因為歌聲是Siren的一部份所以必須要拿走，這個有邏輯性。原著決定拿歌聲不拿
美貌讓人懷疑。
3. Ursula真人版在看到Ariel變回人魚的那個大笑非常喪心病狂、非常圈粉。
心中本作最佳。
不喜歡改編的點:
1. Part of your world再唱到最高峰的時候突然有一隻手從地底伸出來，完全的截斷
情感堆積的連續性，不清楚這個畫面想要表達什麼。Ariel的突破? Ariel的殭屍化?
2. Poor Unfortunate Soul:
2.1. Ursula看起來不是章魚，行動上看起來就是比較大隻的人。這點尤其可以在
"Yes, I do" 的那個翻身看的出來。動畫版的Ursula無論是在行走或其他
動作可以看得出來動畫師應該有觀察過章魚的動作，最明顯的應該是走路。
真人版的就是一個壞女人+章魚腿而已
2.2 Ursula的臉只有一號表情，就是非常的不屑。完全不懂為什麼Ariel會接受提議。
逛街遇到一臉死樣子的店員都會不爽買了衣服了，你還不快陶?
整首歌像是大姐頭逼人簽本票，相較於動畫版裝好人但是也好好的把
pros & cons列出來給參考，更別提有精美的王子&畫美好未來的大餅的投影片。
雖然歌曲烘托的氣氛，但是還是比不上Poor Unfortunate Souls
(Little Mermaid) - Drew Sarich | Hollywood in Vienna 2022
https://youtu.be/7GlyAgm7j1w?si=3YckzvMWmVG7lsut的演出。聽的時候無論有什
麼東西在面前都差點簽下去了的感覺。
3. Ariel忘記要得到true love kiss新設定對劇情完全沒有影響。
4. 進去Ursula的洞穴有一些長眼睛的海星，當作是女巫的守衛好了。動畫是一些被Ursula
變成蟲的人魚。原著在Ariel進去之前還有一隻蟲拉住她想要攔阻她進去。在恐怖度上或
意義上都是後者略勝一籌
5. 在跟Ursula大戰之後男女主角就各自回到自己的所在處，因為發現隔閡太大了?!還是為
了讓海王多個兩天思考? 這裡讓人有種劇情的中斷。然後在海王施法變腳之後，本來讓人
有種感動的感覺，結果畫面又切到王子在跟狗玩，又讓觀眾觀影堆積情感又斷裂，然後才
是true love kiss，不得不說這個kiss看的一點感覺都沒有。
勉強接受的點:
1. Ursula的Poor Unfortunate Soul後半段直接被砍掉了，雖然知道因為是不能再
教這種刻板印象的緣故。但是看到Ursula拿歌詞說服Ariel說說話不重要真的很好笑...
2. Ariel沒有簽契約的橋段，但是他如果會識字寫字的話就可以跟王子說任何事情了，
所以給過。但是要簽合約才不會被亂加條件阿。
3. Eric王子身為心目中Disney最帥王子，結果有個八字眉。但我覺得沒有影響到看電影
這件事情本身啦。只是有點小失望。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.228.41 (臺灣)
※ 作者: himeo 2023-09-09 19:00:47
※ 文章代碼(AID): #1a_51Xz3 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1694257249.A.F43.html
推 barbrali: 1那個洞伸出小手我也有一點嚇到，然後下個畫面她又坐在石頭上
這裡真的蠻詭異的，但奇怪的地方也不是只有這一點2.烏蘇拉因為被誇獎比較多，所以我蠻期待，結果她怎麼一直躺著看手機XD可以躺就不站嗎 哈哈
迪士尼上架是蠻開心，抱著說不定沒有那麼難看的心情期待著開心叫小孩一起看
可是小孩也不是非常喜歡…蠻可惜2F 09/09 19:40
推 cashko: 烏蘇拉不管是章魚或人型都表現出色，不過她的確毫不掩飾滿臉嘲諷XD。那個手伸出來讓我有一種什麼怪物要從地心竄出的感覺，至於烏蘇拉大戰後兩人分開，因為就生活在其中不同地方吧
我是老媽好奇要看，就跟著看，結果最後看不下去的也是她，她說覺得劇情不錯但她實在看到女主角就出戲
所以的改動，只要女主角找個合格的來演，覺得都可以不是問題
*所有的改動10F 09/09 19:59
推 s7172001: 王子人魚原創歌都很難聽 節奏也非常奇怪 很像在趕拍 然後又沒頓點22F 09/09 21:22
推 evic710: 老實說我覺得烏蘇拉章魚型態的表演我完全不給過欸，我知道演員夠強，氣場也可以，但是整部電影只感覺到她在玩弄聲音，刻意表現表情演技，但是內在都是空的，而且越看越覺得，完全沒有人和真實情緒在傳達，全都是在表面化的玩台詞而已。24F 09/09 22:27
推 Vulpix: 師長，給他一張留營表。29F 09/09 22:31
推 evic710: 然後謝謝原po貼的 Poor Unfortunately Soul 表演，我覺得不錯欸，接近原版動畫的那種感覺。原版動畫這首一直載我的播放清單裡，好愛整首歌的鋪陳跟推進壓迫感30F 09/09 22:32
推 Vulpix: 給樓上，那一場演唱會很多歌的版本都很棒。34F 09/09 22:35
→ cashko: 我覺得梅麗莎麥卡錫有演出動畫版烏蘇拉的調調35F 09/09 22:38
推 Vulpix: 烏蘇拉的問題我覺得是劇本修改方向比較大。我也同意空洞的問題，但反派「有自己的理由」其實反而讓反派的表現都受限。
補一個有點受不了的點：靠手移動。第一次違和來自海底高峰會，姊姊都不能一次游到定位、都在划水。然後就是海王只有頭在水面上，努力划水……36F 09/09 22:49
推 reddeer: 謝謝原po分享Hollywood in Vienna 2022這場演出實在太精彩，簡直挖到寶！43F 09/10 00:45
推 cashko: 推原po的影片45F 09/10 00:55
推 sj4: 我覺得王子很帥46F 09/10 00:55
推 cashko: 王子可以了，何況是配這個女主他已經夠帥了47F 09/10 01:19
推 anniekinki: 我覺得人形烏蘇拉是最還原的，外型氣質都很像
人魚皇室則是相當窮酸，沒有皇宮，連沈船都要自己清。人類皇室也是，那什麼破婚禮傻眼～49F 09/10 01:29
推 cashko: 覺得海陸皇室規模都頗弱XD52F 09/10 01:34
→ anniekinki: 愛麗兒去找烏蘇拉簽約那段我覺得沒把卡通那個可怕的壓迫感演出來，小時候我超怕那段。53F 09/10 01:36
推 lane34: 為何原著不拿Arial的美貌？因為沒有是要拿什麼 王子後來也對她沒感覺 不就一再證明Arial根本不美只有歌聲好？所以真人版也算是神還原了55F 09/10 07:47
推 grs321: 看這部片跟阿拉丁fu差超多 阿拉丁的三首歌聽了不下二三十次都還是很好聽 片段也好看 鯰魚的連一次都沒辦法完整看完 還是去找動畫才聽得下60F 09/10 09:22
→ anniekinki: 為何不拿美貌。拿掉了就沒娛樂性了，人人都喜歡有俊男美女的畫面，只有老鼠以為俊男美女是歧視63F 09/10 09:22
推 jolynn403: Poor Unfortunate Soul是我最喜歡的歌之一
我雖然覺得烏蘇拉的扮相好看，但是她版本的歌不好聽67F 09/10 12:16
推 cashko: 阿拉丁女主角美太多了，如果愛麗兒給她演一定去看69F 09/10 12:26
推 gio6619: 王子蠻ok的啊 是帥的 但這部原創歌真的無聊沒記憶點 全部拿掉都可以 然後女主除了聲音以外沒有半點像Ariel 對於這樣暴力修改歷史的行為感到噁心70F 09/10 12:42
推 cashko: 原創歌沒什麼印象+173F 09/10 12:57
推 grs321: 阿拉丁女主的歌超好聽77F 09/10 13:10
推 Vulpix: 那個yter也有講 Part of Your World，但我跟她想的差不少。當然編曲之類的不見得多差，可是 vocal……78F 09/10 13:44
--