看板 NBA
作者 steve030303 (逆轉吧!!!!)
標題 [外絮] 讓Lin的風潮持續下去吧!!!
時間 Sat Feb 11 12:15:33 2012


http://ppt.cc/AMFb
Knicks Blog - ESPN New York
ESPNNewYork.com's Knicks blog is your home for news, analysis, and insider information on the New York Knicks. ...
 
原文網址,附簡單翻譯


WHAT IT MEANS: Let the Linsanity continue.

讓林的風潮持續下去吧!!

Jeremy Lin's improbable rise to prominence continued on Friday night when he
scored a game-high 38 points to lead New York to a win over the Los Angeles
Lakers.

Lin在週五對湖人的比賽打出了難以置信的成績,拿下了全場最高的38分,
帶領球隊打贏湖人隊。

Lin's been lighting up opposing defenses for the past four games, but Friday
was perhaps his most impressive performance. With his teammates struggling
from the floor, Lin hit 13 of 23 shots. He also handed out a game-high seven
assists. His teammates shot 20-for-54.

近四場Lin打爆了對手的防守,而本場比賽絕對是最經典的表現,
在隊友頻頻放槍之際,Lin卻有13/23的表現,附帶7助攻,順帶
一提,其他人20/54

The Knicks (12-15) have won four straight, matching their longest winning
streak of the season. All four have come with Lin receiving significant
minutes (he's started the past three).

尼克隊四連勝囉,平本季新高,全來自Lin的超持久上場時間(近三場是先發喔)

He's averaged 28.5 points and handed out eight assists over the past four

games.

他近四場平均數據:28.5分,8個以上的助攻


THE GOOD: Let's start midway through the fourth quarter. Lin got Jason Kapono
in the air with a ball fake and hit a deep corner jumper to put the Knicks up
nine. Two minutes later, he knocked down a 23-foot two pointer over Pau
Gasol. jumper . Next possession, hit knocked down an open three to put the
Knicks up, 84-71. The Garden crowd exploded.

本場亮點:Lin在第四節超水準演出,讓全場都高潮了>///<


For good measure, Lin drew an offensive foul on Matt Barnes with 41 seconds
to play.

還讓Barnes嬌喘一聲倒在他身上,附帶一個進攻犯規>///<


Lin, by the way, outscored Kobe Bryant, 38-34. But Bryant shot 11-for-29.

比Kobe還高分,比Kobe射得還準o///o


D-FENSE: The Knicks held the Lakers to 37.5 percent shooting. Los Angeles,
playing the second game of a back-to-back, missed 12 of its first 13 shots.

防守:Knicks守得真好,讓湖人只有37.5%,開局13投僅中1。


THE BAD: Outside of Lin, the Knicks largely struggled from the floor. Landry
Fields went 1-for-7. Steve Novak finished 3-for-9. Iman Shumpert was 1-for-6
with three points before heating up the fourth. He finished with 12 points on
5-for-13 shooting.

本場缺失:除了Lin以外其他尼克球員加油好嗎?Fields、Novak跟Shumpert
本場前三節三分亂射。


WHAT'S NEXT: The Knicks play the second game of a tough back-to-back in
Minnesota on Saturday night, pitting Lin against Ricky Rubio.

It'll be there second straight game without both Carmelo Anthony (groin) and
Amare Stoudemire (death in the family). Stoudemire is expected to return to
practice on Monday. Anthony's return is less certain. The Knicks say he will
be out 1-2 weeks.

前瞻:明天是B2B,對上西班牙金童Rubio,會是一場硬戰。

Melo跟阿罵都不在,阿罵週一才會回來練球,Melo這兩週可能都會缺席。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.237.152
gaiaesque:lin vs rubio.....1F 02/11 12:16
※ 編輯: steve030303     來自: 114.42.237.152       (02/11 12:17)
lovecut:印象最深的一球就是單打轉身過老漁那球 帥爆了2F 02/11 12:16
a10141013:推翻譯...3F 02/11 12:16
snow5420:打爆金童拉4F 02/11 12:16
KingSteven:Melo好好養傷吧5F 02/11 12:16
dendu:我明天也是期待Lin VS Rubio啊!6F 02/11 12:16
nik351235:金童對金童7F 02/11 12:16
Jigokuhen:SBL明星: 林書豪這樣也可以打NBA喔8F 02/11 12:16
rickyjessy:在隊友頻頻放槍之際 XDDD9F 02/11 12:16
kunawa:恭喜本週東區最佳球員 Jeremy Lin~~~~10F 02/11 12:16
capssan:如果連勝到阿罵 MELO回來被中止 不知道尼克做何感想11F 02/11 12:17
CMPunk:金童防守應該會是目前遇到的PG裡最難打的吧12F 02/11 12:17
wowhung:我也高潮了13F 02/11 12:17
dendu:雖然我很喜歡Rubio的變態傳球,但Lin目前正熱著呢14F 02/11 12:17
serendipity:比Kobe射得還準還沒什麼, 但是又比Kobe更高分就強了15F 02/11 12:17
jeff781217:=============團購球衣============================16F 02/11 12:17
gepenny:Lin第一次打B2B 體能狀態也是一個關鍵!17F 02/11 12:17
x56565656:恭喜本周東區最佳球員 LIN!!!18F 02/11 12:17
davieweb:SBL:我覺得Lin不怎麼樣阿 這樣也能打NBA喔?19F 02/11 12:17
zhangzongyao:尼克今天防守真的很拼20F 02/11 12:17
CMPunk:而且因為是新人年也會比較積極,不會像蝶龍那樣大意21F 02/11 12:17
hiphop050:嬌嗔= =22F 02/11 12:17
asdfgodsam:湖人的命中才是真正爛到爆炸吧23F 02/11 12:17
dogses:lin 是在美國練球 當然跟女生看的sbl 不能比24F 02/11 12:17
fatda78520:明天真的是硬戰!!25F 02/11 12:17
verydisco:Lin轉SG好了26F 02/11 12:17
FarRed:B2B遇到Rubio唷 很硬唷27F 02/11 12:17
john07:紐約新英雄!28F 02/11 12:17
magicchen:LIN不只是在進攻方面 防守也很襯職 最重要是球隊獲勝29F 02/11 12:17
danifilth:馬的 是要一個一個急墜就對了 什麼後衛都對到了30F 02/11 12:17
dendu:老魚那球根本就出手犯規了啊,竟然沒有吹…31F 02/11 12:17
yggub:得分方面 Lin狂勝...32F 02/11 12:18
iori35i:亞洲金童VS歐洲金童33F 02/11 12:18
camelot0603:rubio傳球好看  但Lin對隊友的靈氣加成更迷人34F 02/11 12:18
ATSEVEN:預計RUBIO會被LIN切到爆35F 02/11 12:18
denju:拜託甜瓜不要回來了~~打弱隊都還打不贏36F 02/11 12:18
xiao1012:推翻譯也推Lin!37F 02/11 12:18
hss512:Walker那才叫亂射..38F 02/11 12:18
yggub:兩隊都是B2B39F 02/11 12:18
QQaka:也太小看Rubio....40F 02/11 12:18
camelot0603:新興控衛的對決 讚 這幾天看球真爽41F 02/11 12:18
lepidoptera:翻譯  XD42F 02/11 12:18
w08152266:靈氣加成 +143F 02/11 12:18
foyes:比KOBE射的準是基本 但是得分更多真是不得了44F 02/11 12:18
kurtc:跟甜瓜無關吧 冷笑話體系下 他的定位很尷尬....45F 02/11 12:18
Y1999:LIN是在打RPG喔,一堆後衛都碰到46F 02/11 12:18
magicchen:能帶領球隊拿到勝利 這才會讓球隊知道LIN的價值47F 02/11 12:18
danifilth:明天之後就剩Rondo,chris paul,wesbrook沒被擊墜了48F 02/11 12:19
nick761108:你在NBA打球當然一堆後衛都會碰到= =49F 02/11 12:19
Y1999:還有玫瑰
應該說一堆明星後衛50F 02/11 12:19
kimimskimi:RUBIO也是B2B  所以體力應該也差不多52F 02/11 12:19
johnnyjaiu:新手一問: 請問B2B是什麼? 有 /B2B 找過53F 02/11 12:19
ATSEVEN:把Rose放哪54F 02/11 12:19
mikejan:這成績已經是頂級球星的身價了 cp值暴高55F 02/11 12:20
hobbylin:英文翻得真好,推!lin繼續加油!56F 02/11 12:20
bee12:林.香波.甜瓜.阿罵.泰山57F 02/11 12:20
Y1999:B2B=連續兩天初賽58F 02/11 12:20
steven610381:湖人那精美的外線59F 02/11 12:20
gotohikaru:Fields上半場守KOBE守得很好 而且只有那三位傳球OK60F 02/11 12:20
camelot0603:rubio目前應該沒有Lin這種被包夾的待遇吧61F 02/11 12:20
douge:今天大家都看到林上場跟下場  隊友差別真大62F 02/11 12:20
bee12:香波防守應該也還可以63F 02/11 12:20
kurtc:連續兩天出賽 背靠背~64F 02/11 12:20
johnnyjaiu:謝Y199965F 02/11 12:20
ttb:期待23號時出戰MIA!!!!!!66F 02/11 12:20
camelot0603:Lin感覺比較操..67F 02/11 12:20
dendu:我覺得跟rubio比起來,lin的球雖然也很漂亮,但有幾球68F 02/11 12:20
kagoai0218:推翻譯XD69F 02/11 12:20
freijaking:史丹佛 >> 香波70F 02/11 12:20
yggub:Rubio有被包夾= =71F 02/11 12:20
SlamKai:BACK TO BACK72F 02/11 12:20
dendu:感覺不夠力的樣子73F 02/11 12:20
steven610381:尼克內線的補防包夾的速度非常快74F 02/11 12:21
nypgand1:back to back 連續打兩場75F 02/11 12:21
QQaka:Lin失誤有點多 不知是不是錯覺76F 02/11 12:21
leoteng:581:林書豪不過如此而已NBA水準也不高嘛╮(╯▽╰)╭77F 02/11 12:21
nashmvp:XDD78F 02/11 12:21
CMPunk:RUBIO有被包夾然後也蠻操的好嗎79F 02/11 12:21
gotohikaru:兩隊都B2B 所以是沒太大影響80F 02/11 12:21
dendu:尤其是切進去往外傳3分空檔時的球,我還看到蠻多球81F 02/11 12:21
camelot0603:Lin是從一開始就被嚴家看守了= =82F 02/11 12:21
Y1999:現在的林要長時間持球 而且湖人防守很硬
失誤多可以接受83F 02/11 12:21
CMPunk:今天一開始哪有= =,我看的跟你是同一場嗎85F 02/11 12:22
dogses:這場失誤有點多86F 02/11 12:22
dendu:是先掉到道地板上一個反彈後才到隊友手中說…87F 02/11 12:22
yggub:很多人根本沒看灰狼比賽吧 算了 明天就知道了88F 02/11 12:22
CMPunk:老漁被吃爽後才有換人守89F 02/11 12:22
camelot0603:一開始是指上半場90F 02/11 12:22
dogses:LIN 從第3節就兩個人包截91F 02/11 12:22
CHLittleAI:的確LIN切入分大角的三分線還可以更好 力量不足92F 02/11 12:22
matter224:紐約媒體 :  但沒人在意他的失誤93F 02/11 12:23
CMPunk:不過比得分金童比較難跟LIN比就是了94F 02/11 12:23
kennyone:下一場 Rubio v.s. Lin ~~ 靈氣 v.s. 靈氣 !!!!!!!!95F 02/11 12:23
dogses:3分球 要靠手感 不是天生就可以96F 02/11 12:24
CMPunk:但我蠻好奇LIN遇到RUBIO的防守會如何97F 02/11 12:24
asurada:5BL最好不要吃人家豆腐98F 02/11 12:24

--