---

http://ppt.cc/AMFb
原文網址，附簡單翻譯


WHAT IT MEANS: Let the Linsanity continue.

讓林的風潮持續下去吧！！

Jeremy Lin's improbable rise to prominence continued on Friday night when he
scored a game-high 38 points to lead New York to a win over the Los Angeles
Lakers.

Lin在週五對湖人的比賽打出了難以置信的成績，拿下了全場最高的38分，
帶領球隊打贏湖人隊。

Lin's been lighting up opposing defenses for the past four games, but Friday
was perhaps his most impressive performance. With his teammates struggling
from the floor, Lin hit 13 of 23 shots. He also handed out a game-high seven
assists. His teammates shot 20-for-54.

近四場Lin打爆了對手的防守，而本場比賽絕對是最經典的表現，
在隊友頻頻放槍之際，Lin卻有13/23的表現，附帶7助攻，順帶
一提，其他人20/54

The Knicks (12-15) have won four straight, matching their longest winning
streak of the season. All four have come with Lin receiving significant
minutes (he's started the past three).


games.

他近四場平均數據：28.5分，8個以上的助攻


THE GOOD: Let's start midway through the fourth quarter. Lin got Jason Kapono
in the air with a ball fake and hit a deep corner jumper to put the Knicks up
nine. Two minutes later, he knocked down a 23-foot two pointer over Pau
Gasol. jumper . Next possession, hit knocked down an open three to put the
Knicks up, 84-71. The Garden crowd exploded.

本場亮點：Lin在第四節超水準演出，讓全場都高潮了>///<


For good measure, Lin drew an offensive foul on Matt Barnes with 41 seconds
to play.

還讓Barnes嬌喘一聲倒在他身上，附帶一個進攻犯規>///<


Lin, by the way, outscored Kobe Bryant, 38-34. But Bryant shot 11-for-29.

比Kobe還高分，比Kobe射得還準o///o


D-FENSE: The Knicks held the Lakers to 37.5 percent shooting. Los Angeles,
playing the second game of a back-to-back, missed 12 of its first 13 shots.

防守：Knicks守得真好，讓湖人只有37.5%，開局13投僅中1。


THE BAD: Outside of Lin, the Knicks largely struggled from the floor. Landry
Fields went 1-for-7. Steve Novak finished 3-for-9. Iman Shumpert was 1-for-6
with three points before heating up the fourth. He finished with 12 points on
5-for-13 shooting.

本場缺失：除了Lin以外其他尼克球員加油好嗎？Fields、Novak跟Shumpert
本場前三節三分亂射。


WHAT'S NEXT: The Knicks play the second game of a tough back-to-back in
Minnesota on Saturday night, pitting Lin against Ricky Rubio.

It'll be there second straight game without both Carmelo Anthony (groin) and
Amare Stoudemire (death in the family). Stoudemire is expected to return to
practice on Monday. Anthony's return is less certain. The Knicks say he will
be out 1-2 weeks.

前瞻：明天是B2B，對上西班牙金童Rubio，會是一場硬戰。

Melo跟阿罵都不在，阿罵週一才會回來練球，Melo這兩週可能都會缺席。

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.237.152
※ 編輯: steve030303     來自: 114.42.237.152       (02/11 12:17)

--