看板 NBA作者 NSYSUheng (Pain)標題 [花邊] 小李在Twitter上發表對MPJ言論的看法時間 Thu Sep 10 22:17:58 2020
事情的來龍去脈大概是這樣
記者問M.Malone：「上半場MPJ手感不錯，得了15分，但下半場只有2次出手？」
Malone：「
下半場對手更加針對他，給他更多對抗，讓他難以得到球。」
後來記者也把問Malone的問題原封不動地問MPJ：
MPJ：「
我沒什麼球權，他們(的防守)和上半場沒什麼不同。」
「球權等一切取決於教練。我們一直把球給Jokic、Jamal。」
「他們是非常棒的球員，但我們需要找到讓其他隊友也參與進來的方式。」
https://i.imgur.com/WAql4be.jpg
後來小李轉發這個影片並表示：
「Smdh(Shaking My Damn Head...」表示
非常不贊同。
https://i.imgur.com/yG2Ygur.jpg
後來有網友回應：
「Dame，我不覺得他說錯了，只是不該在這種時間、場合，應該關起門來說。」
小李又說：
「不，他的確錯了，我點到為止。」
https://i.imgur.com/vwjqLob.jpg
接著又有另一名網友說：
「Dame，你不能只說個非常不贊同，解釋一下好嗎」
小李回應：
「OK，我說。
因為很明顯你們這群Motherfxxker們都自私地認為這很酷。」
MPJ說的其實有道理，不過真的應該私底下說
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.57.65 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VMZMP6J (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1599747481.A.193.html
推 x851221: 拓荒者不是以休息室氣氛好出名的嗎1F 09/10 22:21
→ l2l: 翻譯就是 內心的氣氛不要搞出來 老兄3F 09/10 22:21
→ tatata: 這麼快就大頭症4F 09/10 22:22
→ bangch: 早上那篇推文的鄉民會說是小李超譯啦 呵呵5F 09/10 22:22
推 MK47: 所以實際上快艇有放掉JOKIC、MURRAY特別去守MPJ嗎？我早上比賽只記得漢堡6F 09/10 22:24
推 may60524: 應該跟教練溝通吧 還在記者會上這樣講8F 09/10 22:24
推 CMPunk: 早上那篇也一堆人說MPJ氣氛 又不是全部都在說超譯9F 09/10 22:24
→ sezna: 小李美國人有鄉民懂英文嗎 竟然還超譯10F 09/10 22:24
推 nuturewind: 小李說的沒錯啊，他今年才算是完整第一年，還有很多東西待琢磨，憑甚麼在還沒有到一個較成熟的階段前就在吵球權11F 09/10 22:25
噓 silencepap: 這位一輪遊的沒事在推特刷什麼存在感....14F 09/10 22:25
推 tsai529: 不懂小李的意思 有人可以翻譯翻譯嗎18F 09/10 22:26
推 CMPunk: 這種事公開講本來就會氣氛19F 09/10 22:26
→ nuturewind: 防守跟什麼破爛一樣，空有身高，防守稍微用一點心學我爵根本不會在你這邊賺到3:1的便宜好嗎20F 09/10 22:26
→ xd987: 直接媽的法克也太兇了吧24F 09/10 22:28
※ 編輯: NSYSUheng (114.137.57.65 臺灣), 09/10/2020 22:29:25
推 heavensun: 自私 小李的意思 你能幫隊友得分 幫擋人25F 09/10 22:29
推 reaper317: 啊不就是因為沒人跟他搶球權 小李從進聯盟開始就是26F 09/10 22:31
→ reaper317: 一球在手想怎麼玩就怎麼玩 沒人跟他搶過球權28F 09/10 22:31
推 hcl00: 生涯早期球權還是給AGG玩的啦29F 09/10 22:32
推 TDKnight: 你以為球隊要把球權放給你想怎麼玩就玩很簡單嗎...30F 09/10 22:33
推 icou: 不過小李自己沒有經歷過覺得自己能搶分但沒球權啦XD就算AGG以前是頭 小李也絕對是投籃熱點之一31F 09/10 22:33
推 gn00945822: 站在球隊大哥的立場 可能看得比這金塊小弟還透徹33F 09/10 22:34
→ icou: 雖然我還是覺得MPJ在季後賽這樣公開說很大頭就是了34F 09/10 22:34
推 wa530: 小李連甜瓜都能折服，也算有資格說話啦35F 09/10 22:35
推 lljjfrdr1: 確實不應該公開講，講出來人人知道你要球....36F 09/10 22:35
→ loserloser: 說實話他算球隊第三四選擇吧 不能老想著要出手37F 09/10 22:35
推 heavensun: 球隊 在淘汰邊緣 不該講破壞團隊的39F 09/10 22:36
→ Aggro: 這話就是要球權了 但這東西基本上是用表現爭取 講出來是有點傷感情41F 09/10 22:38
→ shwkz: 新 少主44F 09/10 22:39
→ Aggro: 同為一哥等級 我猜小李大概是覺得這話肯定對那兩人會有影響 本來就不該說45F 09/10 22:39
推 tim1234592: 新人太老實被記者吊話,是該學學說話的藝術,但金塊的47F 09/10 22:40
推 icou: 不過如果要說MPJ應該用表現爭取更多機會 這幾場他已48F 09/10 22:40
推 bbbyes123: MPJ也不想想第一輪是誰Carry才有快艇打的49F 09/10 22:41
→ icou: 經證明自己是很有天賦的得分手了 尤其莫瑞矮&雷....50F 09/10 22:41
→ tim1234592: 教練還有學長學弟制真的太嚴重，想贏還在霸球權?51F 09/10 22:41
→ Aggro: 球給隊上一哥是基本吧 大部分球隊都是這樣52F 09/10 22:41
→ icou: 防守他真的是要多練 但進攻方面真的是明日之星53F 09/10 22:42
推 lljjfrdr1: 本來就是實力說話，他的出手機會算多了...55F 09/10 22:42
→ Aggro: 我是覺得小李應該是同樣一哥立場 所以知道這種話對56F 09/10 22:43
推 nuturewind: 但認真說他新人年進攻力貢獻並不足以cover無視他防守糟糕，小李新人年的進攻力是可以無視他當時防守一樣破的程度57F 09/10 22:43
→ Aggro: 球隊一哥會有多不舒服60F 09/10 22:43
推 heavensun: 第一次打季後賽 面對快艇高強度比賽 他得分很強61F 09/10 22:43
→ a3221715: MPJ各種腦衝 進一球就想秀 贏一球送兩三球63F 09/10 22:43
→ bangch: 哪有什麼霸球權 季後賽關鍵時刻哪隊跟你在平均球權都是給隊上明星去發揮64F 09/10 22:43
推 PTTpluto: MPJ之前發言就很不得體了66F 09/10 22:44
→ heavensun: 第一次打季後賽 給他當第三四選擇 教練算很重用他68F 09/10 22:44
推 h321123aa: MPJ等他長兩年後也許真的有資格這樣講，現階段他沒這種能力69F 09/10 22:44
→ bangch: MPJ這才第一年 而且是複賽後才爆發的 目前來看他並非首選很正常71F 09/10 22:44
→ nuturewind: MPJ目前還沒那個屁股就硬要吃這個瀉藥，先輩批評他也是剛好73F 09/10 22:44
→ h321123aa: 上一場要是MPJ沒那麼腦衝，也許金塊比賽就拿下來了75F 09/10 22:45
→ thwasdf: 感覺最後那段文眼是自私吧? XD76F 09/10 22:45
推 MK47: Murray打好一點咖實在77F 09/10 22:46
推 sderek: 上一場他打得沒話說吧,只能怪第四節grant一直投不進80F 09/10 22:46
→ thwasdf: 先不論MPJ該不該拿更多球 我覺得他被記者釣到 太菜81F 09/10 22:46
→ bangch: 不過說真的 MPJ的特性正補上金塊這隊缺少的go-to82F 09/10 22:47
推 bada: 還沒到那個%數就在放炮 這個人會自已毀滅自已83F 09/10 22:48
→ bangch: guy 只是前提是他願意好好在金塊打個兩年XD84F 09/10 22:48
推 uyrmb47: 說真的這真的沒啥阿 總比不說好吧85F 09/10 22:48
→ ffencer: 上一場乍看數據不錯，但中間他連續不鳥隊友，也不管防守硬拔打鐵好幾球，這樣就算你手感好教練怎麼會想給你球權86F 09/10 22:48
推 MK47: 講上一場 怎麼不講Murray多進幾球就拿下 四場 15投5中 21投10中 17投5中 15投6中 也沒好到哪去89F 09/10 22:49
推 h321123aa: 球隊順風球時自己失誤把氣斷掉，錯失拉大差距的機會91F 09/10 22:50
→ uyrmb47: 也不是說放話是好事啦 只是這種事說開了總比不說好92F 09/10 22:50
推 jackjoke2007: 幹 我金迷 MPJ最好搞清楚誰是老大 防守真的很破 出手選擇也很怪 以為有天賦就可以秋是不是93F 09/10 22:50
推 lljjfrdr1: Murray最少還會處理球 助攻 組織好吧......95F 09/10 22:51
推 jyekid: 兩屆最佳防守親自伺候 全聯盟找不到3個可以過關的96F 09/10 22:51
→ lljjfrdr1: MPJ一拿球就是幹，已經很球權黑洞了97F 09/10 22:51
→ thwasdf: 我去年覺得Harris是解放Murray關鍵...不知道是不是98F 09/10 22:52
推 nuturewind: 他這種回覆方式不是go to guy會講的，他這種比較像吵著也想當終結者的態度99F 09/10 22:52
→ uyrmb47: 他也沒嗆阿... 他只是說希望讓他參與進攻不是嗎101F 09/10 22:52
→ thwasdf: 受傷之後有差 今天還蠻可惜的102F 09/10 22:52
推 a3221715: Murray也鳥 阿肥獨木難撐103F 09/10 22:52
推 MK47: 所以他是吵什麼？只是說其他人也要參與到進攻不是104F 09/10 22:53
推 icou: 我覺得這要滑坡到詮釋為MPJ想當終結者就有點多了XD105F 09/10 22:54
推 jyekid: 他哪根蔥 有資格這樣講?106F 09/10 22:54
→ thwasdf: 我還是覺得他有點被釣到啦XD 他大可以說我們團隊之後會找到獲勝的方法 而不用強調其他隊友XD107F 09/10 22:55
推 jackjoke2007: 在團隊present的時候背刺你學長的感覺啦 還有在想團隊氣氛的根本不會這樣講吧109F 09/10 22:56
推 uyrmb47: 背刺? 他覺得他沒參與到有需要那麼誇張
還是說我不爽但我不說比較開心111F 09/10 22:56
→ thwasdf: 我覺得他需要官腔回答 這樣就不會被大作文章了 END113F 09/10 22:57
→ jackjoke2007: 可能背刺不太準 大概像是present 完之後碎念團隊核心吧114F 09/10 22:57
→ uyrmb47: 所以翻譯有少翻到? 不然這篇看不出來你說的116F 09/10 22:58
→ bangch: 這種話就不能在記者會講有那麼難理解嗎
要討論更衣室裡去檢討 起碼給教練面子117F 09/10 22:58
→ uyrmb47: 他就被釣到阿 不然哩 你期待菜鳥有多官腔119F 09/10 22:59
→ bangch: 對啊 所以小李嘴他啊120F 09/10 23:00
→ ghchen1978: 這話等於質疑你教練的戰術了，但你是LBJ還是KOBE??121F 09/10 23:00
→ uyrmb47: 沒阿 小李說他錯 不是說這些話要到更衣室說124F 09/10 23:00
推 ugly4: 被釣到而已啦, 就看之後的氣氛了125F 09/10 23:00
→ uyrmb47: 我們看的是同篇文章嗎...127F 09/10 23:01
→ ugly4: 小李說他錯, 應該也是心態錯了, 即使有想法沒失言128F 09/10 23:01
→ l2l: 如果贏球後說這就算了沒人在意 輸球後說像在推戰犯129F 09/10 23:01
推 ac147963: Murray被守的滿慘的 導致有空擋出來 手感也不好 投不太進 然後MPJ真的要好好學習 這種話直接公開講
不止給自己球隊難堪 也讓其他球隊管理層會對他有疑問吧130F 09/10 23:02
→ l2l: 菜鳥應該做的是學習聽從指揮 不是藉發言暗自爭權134F 09/10 23:04
→ thwasdf: 我覺得可以討論一下 小李是覺得"講都不該講"因為這樣很"自私" 那所以如果他在休息室講 會傷害到誰?136F 09/10 23:05
→ SwissMiniGun: MPJ這系下半場不太ok阿 出手7/22命中率是31.8%138F 09/10 23:05
→ thwasdf: 我猜 可能會造成教練跟莫瑞阿肥感受到某些壓力
這樣的壓力對也許會造成好的團隊效應 也可能會直接139F 09/10 23:06
推 ksuenjjr: 上一場腦衝還覺得自己應該更多機會，機會得自己創造阿141F 09/10 23:07
→ thwasdf: 分裂 我不知道金塊會是哪邊 但顯然小李覺得不要講143F 09/10 23:07
--