回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 ZZZZ9999 (神龍的弟弟)
標題 [新聞] 慘遭詹皇羞辱 哈登：火箭已經沒救了
時間 Wed Jan 13 22:41:54 2021

中時新聞網 盧品青

休士頓火箭在香港事件爆發後，本周首度在大陸騰訊轉播「解禁」，然而他們連續兩場在家
裡遭湖人痛宰，13日還被詹姆斯(LeBron James)以「背後三分球」羞辱。賽後火箭一哥哈登
(James Harden)面無表情地說：「我愛這座城市。但我們的一切都不夠好，我盡力了，這很
瘋狂，我認為這個情況已經沒救了！」講完立刻起身走人。


哈登所說的不僅是這場比賽，可能是整支火箭都沒救了。湖人第2節即大幅領先，詹姆斯在
一次底線三分球出手之後居然轉身180度背向籃框「讓球飛一會兒」，等球進了之後才在板
凳球員簇擁下回防。


依據詹姆斯的解釋，他那次三分球出手前有猶豫一下，聽到身後的隊友薛洛德(Dennis Schr
oder)吐槽：「賭你投不進。」詹姆斯出手之後立刻轉身看著薛洛德說：「來賭啊。」結果
真的進了，薛洛德和隊友都歡蹦亂跳。

湖人終場以117-100大勝火箭，詹姆斯26分、8籃板、5助攻，安森尼戴維斯(Anthony Davis)
投8中7砍下19分10籃板。火箭先發居然有兩人0分，哈登16分、沃爾(John Wall)得10分，4
人合計只等於詹姆斯1人的分數。火箭前役輸湖人18分，這場又輸17分，被羞辱到這步田地
，哈登表示對於火箭的失敗一點也不意外。


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210113003401-260403
NBA》慘遭詹皇羞辱 哈登：火箭已經沒救了 - 體育 - 中時新聞網
休士頓火箭在香港事件爆發後，本周首度在大陸騰訊轉播「解禁」，然而他們連續兩場在家裡遭湖人痛宰，13日還被詹姆斯(LeBron James)以「背後三分球」羞辱。賽後火箭一哥哈登(James Harden)面無表情地說：「我愛這座城 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.35.187 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V_mQqMa (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1610548916.A.5A4.html
→ capsspac: 裁判 我不想努力了1F 01/13 22:43
推 Azabulu: 火箭老大出來講這個 真慘2F 01/13 22:45
→ CornyDragon: 欸不是 沒救的部分你也貢獻了不少啊3F 01/13 22:45
推 super009: 其實他真的可以去圓夢了 個人成就都拿夠了4F 01/13 22:46
推 aaron770708: 有你才沒救吧、難怪沒球隊想要他5F 01/13 22:48
→ benptt: 自爆自棄惹~6F 01/13 22:48
噓 cocojohn111: 沒救了你可是全程參與欸，一堆球星被你排擠走了7F 01/13 22:48
推 ya123yo: 我不想努力了8F 01/13 22:49
推 ralfeistein: 品青文9F 01/13 22:49
噓 svchost6: 看誰虧，巔峰沒剩幾年了，這樣瞎搞10F 01/13 22:49
噓 amo0717: 品青也沒救了11F 01/13 22:49
→ svchost6: 每個一起搭的都被鬥走12F 01/13 22:50
推 x851221: 欸不是 讓火箭沒救你也出了不少力欸13F 01/13 22:50
推 KarlTowns: 真的沒救了，一堆體系球員，主幹不想打其他根本沒用14F 01/13 22:51
噓 EMSOK: 從頭到尾都配合你要求 然後你說沒救了 不就你爛15F 01/13 22:52
推 Aesti: 從簽你的那一刻起就註定沒救了16F 01/13 22:55
推 hlb5828: 否放囉17F 01/13 22:57
推 cool8418: nba打can你要對手怎麼認真
cba18F 01/13 23:01
→ mingonly: 火箭不是沒救 而是你沒心20F 01/13 23:08
推 fack3170: 火箭沒救了21F 01/13 23:12
推 klayjohnson: MDA走了之後，我登就整個不對了22F 01/13 23:13
→ skylion: 你的體態也沒救了23F 01/13 23:14
噓 gju88888: 整個火箭文化都你搞臭的 現在一副受害者呵呵24F 01/13 23:16
→ tonyparker18: 底薪簽約我湖吧 馬上給你戒指 嘻嘻25F 01/13 23:24
推 vincent1985: 阿姨　你兒子沒救了26F 01/13 23:28
推 kjkj: 這季的場外八卦比球賽還精彩
美國怪聲音 第一季隆重登場27F 01/13 23:30
噓 lws0527: 這樣就叫羞辱？ 跟覺得健康道歉在敗人品那些人一樣玻璃心29F 01/13 23:37
推 BeanBryant: 沒救的就是鬍子本人吧...31F 01/13 23:38
推 kkb512sk: 哈登那裡說過沒救了?盧大記者寫這種引戰新聞不禁嗎?32F 01/13 23:44
推 f210037: 鬍子被詹慘電10條街都不止33F 01/13 23:44
推 leg0125: 火箭這樣畸形的陣容是因為鬍子還是冷笑話還是老闆34F 01/13 23:45
→ shwkz: LBJ隨便打 就心碎了 XD 那以前東區不敗怎麼辦35F 01/13 23:47
推 lin1131: 鬍生氣了 阿姨 你兒子沒救了36F 01/13 23:47
推 taikonkimo: 一個球隊老大ㄟ....自己講沒救 底下要打啥東西37F 01/13 23:50
→ matsuwu: 品青也早已沒救了38F 01/13 23:52
推 MK47: "It’s something that I don’t think can be
fixed."這跟沒救了意思差不多啊39F 01/13 23:57
推 kkb512sk: 沒救了是那一句英文翻的有人可以開始一下嗎?不然就當造謠喔
*開示41F 01/13 23:58
→ kaodio: 求上車44F 01/13 23:59
推 kkb512sk: 早上有版友直接翻是沒辦法改善欸，記者這樣引戰是可以的?
上次老詹那篇查到是8月份的舊文然後被噓到XX
其他記者不會這樣寫新聞或這樣寫的已經被禁掉了這咖可以一直活著也是很奇，內容家一堆自己想法使用偏激文字來增加點閱率這就是媒體素養45F 01/14 00:00
→ lkk88: 品青文 絕不點擊連結51F 01/14 00:05
推 jerry931017: 還不是一堆人只愛看標題 之前老鷹休息室風暴那篇一堆人內文都沒看直接高潮52F 01/14 00:10
推 rukawa28: 老詹打敗鬍詹54F 01/14 00:14
推 orthogonal: 沒辦法改善聽起來就只是沒救了的委婉說法啊
鬍子也完全沒有要委婉的意思，這樣翻沒問題啊55F 01/14 00:24
推 MK47: 他就這意思 只是看你想要自己腦補委婉還是直接 所以說喔鄉民計較這個真的沒啥意思 我不會覺得是翻錯57F 01/14 00:27
推 taikonkimo: 如果原文就M大所PO 那這翻譯沒啥問題59F 01/14 00:32
→ youga: 沒得修跟沒救了也沒差吧?60F 01/14 00:38
推 ki523898: 無法改善跟沒救了到底差在哪 語文大師可以開示一下嗎61F 01/14 00:41
推 julian42: 火箭陣容比去年好啊，只是湖艇也比去年好，哈登知道打不嬴
金塊也該氣氛了，這戰積63F 01/14 00:50
推 DPP48: 登登繼續這種打法到哪隊都沒救啦66F 01/14 01:03

--