回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 bbbyes123 (冬日將至)
標題 [花邊] Jokic：贏要一起狂，輸要一起扛
時間 Tue Apr 19 21:38:50 2022



Mike Singer

Nikola Jokic said he told the team before Game 1: “We’re gonna lose together,
 we’re gonna win together.”

Said he’s still with them.


Nikola Jokic在賽後表示，他曾在G1賽前告訴隊友

"我們贏要一起狂，輸要一起扛"


他提到自己仍與球隊一心


來源：
https://twitter.com/msinger/status/1516294346672263169/
Mike Singer
@msinger
Nikola Jokic said he told the team before Game 1: “We’re gonna lose together, we’re gonna win together.”

Said he’s still with them.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.212.48 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YNhjjtc (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1650375533.A.DE6.html
推 andy70612: 威助:1F 04/19 21:39
推 RunPaPa: 我老爸教我: 贏要衝，輸要縮，跟他拼了!!!2F 04/19 21:39
→ loserloser: #贏了一起狂 #輸了一起扛 #莫忘初衷3F 04/19 21:39
→ papapapapapa: 哇靠，中文真好4F 04/19 21:39
推 aaagang: 中文很好,還有押韻5F 04/19 21:39
推 tigerlolz: 兄弟講的就是17啦6F 04/19 21:39
→ earldunn: 超譯?7F 04/19 21:39
推 ZhaireSmith: 是在狂什麼8F 04/19 21:40
→ Alipapa: 有這首歌嗎？9F 04/19 21:41
推 camelot0603: 蠻有義氣的，還要Murray別急著復出10F 04/19 21:41
→ jyekid: 內文有狂自樣嗎11F 04/19 21:42
推 b8454: 狼若回頭12F 04/19 21:42
→ jyekid: 字樣13F 04/19 21:42
推 ssc40109: 小丑中文真好14F 04/19 21:42
推 kenbo: 中文很好XDD15F 04/19 21:42
推 z3939889: 我jokic出來混全靠三樣東西16F 04/19 21:43
推 matico: 他好像很狂喔17F 04/19 21:43
→ purplebfly: 很像8+9的限動18F 04/19 21:43
推 chuck1030: 有輸過 沒怕過 沒有很可以 但你惹不起19F 04/19 21:44
推 realfade: 丹佛太狂 就是狂20F 04/19 21:44
推 mileshbk29: 我不知道他在狂什麼 是在捍衛丹佛的籃球嗎21F 04/19 21:44
→ k102asdf: 丹佛+922F 04/19 21:45
推 wade770223: 不知道在狂什麼23F 04/19 21:45
推 blairchief: 是在致敬隔壁棚嗎24F 04/19 21:45
推 chen7168: 所以在狂什麼25F 04/19 21:45
推 ioioioaoaoao: gp2：屁屁不錯摸唷！26F 04/19 21:45
推 skybin: 金塊隊長?27F 04/19 21:45
推 s505015: 有輸過 沒怕過28F 04/19 21:46
推 GGKen: +9限動29F 04/19 21:46
推 alwaysstrong: 你很狂嘛30F 04/19 21:46
推 kurenaiz: 扛扛扛的住31F 04/19 21:47
推 benson1212: 塞爾維亞人中文不錯喔32F 04/19 21:48
推 tsai529: 亂世狂丑33F 04/19 21:48
→ hunt5566: 人在一起是聚會 ，心在一起是團隊34F 04/19 21:48
推 yun0215: +9感滿滿35F 04/19 21:48
推 chenyu0418: 威助：你很狂嘛36F 04/19 21:48
推 Miyanishi25: 捍衛丹佛籃球XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD37F 04/19 21:48
推 Notif520: 威助：你很狂嘛38F 04/19 21:49
→ brian040818: 很會造紙欸39F 04/19 21:49
推 JustWinslow: We crazy together,and con together40F 04/19 21:49
→ online33: 原文沒什麼狂不狂吧41F 04/19 21:50
推 BOSTONstyle: 不知道在狂什麼42F 04/19 21:50
推 kuaiphoto: 捍衛丹佛籃球wwwwwwwwwww43F 04/19 21:51
推 shopping0802: 狼若回頭 必有緣由 不是報恩 就是報仇44F 04/19 21:51
推 yitingted: 錯棚了啦XDD45F 04/19 21:51
推 tomx: 屁股一起摸46F 04/19 21:51
推 nathan4074: 助總：47F 04/19 21:51
推 IAMGRICE: 2樓我的腦內居然有聲音！48F 04/19 21:51
推 phil10048196: 黃色就是狂49F 04/19 21:52
推 heavensun: 社會我阿肥  人狠話不多50F 04/19 21:52
推 taikonkimo: 好喔 有氣魄51F 04/19 21:52
推 trylin: 助總：你很狂喔52F 04/19 21:54
推 ttlun: 是在狂什麼53F 04/19 21:54
→ dai771224: 中文好好 哈哈54F 04/19 21:55
推 zx7860601: 贏 我陪你君臨天下(?)55F 04/19 21:55
推 TimmyJiang: Kerr：「對方認為我們領先二十分為何還要投三分球，但我想問，才第二節就不能下戰術投三分球了嗎？丹佛籃球是這樣子打的嗎？」56F 04/19 21:56
推 cr66662002: 超譯嗎XD59F 04/19 21:56
推 pppbruce: 不知道在狂什麼60F 04/19 21:56
推 iamgoodboy: 翻譯：我想要受傷的回來61F 04/19 21:57
→ ohiyo104: 狂喔62F 04/19 21:57
推 iki912857: 是在狂什麼63F 04/19 21:57
推 f77928: 這翻譯有夠對岸順口溜的64F 04/19 21:57
推 RicFlair: 中文這麼好65F 04/19 21:58
→ tristan13: 阿肥抖音廢片看太多是不是66F 04/19 21:58
推 OyAlbert: 有輸過，沒怕過67F 04/19 21:58
推 sixis: 狼若回頭 不是報恩就是報仇68F 04/19 21:59
推 qq0526: 小丑英文那麼好喔69F 04/19 21:59
推 Seanhuang: 助總：我不知道在狂什麼？70F 04/19 21:59
推 justin0309: MVP!!!71F 04/19 22:00
推 s9220140: 這是新的8+9語錄嗎?72F 04/19 22:01
推 qq0526: 小丑中文那麼好喔73F 04/19 22:01
推 ATSEVEN: 誰教押韻的74F 04/19 22:01
推 super009: -26的叫全隊一起扛 真的好意思75F 04/19 22:01
推 tupacshkur: 中文很好欸XD76F 04/19 22:02
推 langrisser: 帶我稱霸帶我飛77F 04/19 22:02
推 josephpu: 笑死，這些記者越來越會下標題了78F 04/19 22:03
推 iWatch2: 舊的8+9語錄79F 04/19 22:03
→ josephpu: 喔沒，原來是版友翻的xd80F 04/19 22:03
推 blairchief: 丹佛籃球那段真的還原的太到位了 （讚嘆81F 04/19 22:03
噓 juke22983848: jokic不會說這種8+9語錄 可悲超譯屁孩82F 04/19 22:04
→ aass5566: 狼若回頭 不是報恩就是報仇83F 04/19 22:05
推 stayforever: 有夠中二84F 04/19 22:05
推 ymsc30102: 有輸過沒怕過85F 04/19 22:05
推 WeGoYuSheng: 中文真好86F 04/19 22:06
噓 may2012xp: 翻譯的翻的那麼中二是怎樣...87F 04/19 22:08
→ ginopun10477: 中職領先全球88F 04/19 22:08
推 s9415154: 這翻譯好好笑XDD89F 04/19 22:08
推 donkilu: 是在狂什麼90F 04/19 22:08
推 melo1507: 很狂嘛 要捍衛丹佛的籃球是嗎91F 04/19 22:09
推 NTUKarbe: 丹佛8+992F 04/19 22:09
推 s8900117: 太神啦 阿吉93F 04/19 22:09
推 lu4a05: 西門太狂表示：94F 04/19 22:10
推 nick1628: 如果今天是欠100塊就算了95F 04/19 22:10
推 nadleeh: 有輸過沒怕過！！！96F 04/19 22:10
推 kobe30418: 狼若回頭 不是報恩就是報仇 隱+297F 04/19 22:10
推 okichan: https://i.imgur.com/xp621vp.jpg98F 04/19 22:11
推 ru0701: 是在狂什麼啦99F 04/19 22:11
→ amyjoey: 啥鬼翻譯100F 04/19 22:12
推 peter5140: 原文哪裡有狂，亂翻101F 04/19 22:12
推 lafeelbarth: 8+9語錄XD102F 04/19 22:15
推 kinve1014: 再一季 應該就吹密了103F 04/19 22:16
→ EQUP: 這是哪個+9的fb心得104F 04/19 22:18
推 ocean0817: 原文輸贏都在一起，被你加料變成中二8+9阿肥語錄105F 04/19 22:20
推 conanhide: 這明明是英文106F 04/19 22:20
推 yowhatsupsli: 你贏我陪你君臨天下，你輸我陪你東山再起。
#穩交第三天107F 04/19 22:20
推 malusi: 狼若回頭 不是報恩 就是報仇109F 04/19 22:22
推 conanhide: 欠我錢我可以笑笑的，但背叛我，就一輪回家110F 04/19 22:22
→ DeaGoo: 但你隊友...111F 04/19 22:23
推 sana113821: 很狂嘛 不知道在狂什麼112F 04/19 22:23
噓 nbarepeat: 輸要一起肛？113F 04/19 22:24
推 TristyRumble: 笑死114F 04/19 22:24
推 ryan2308: 翻得很好啊115F 04/19 22:26
推 dick929: We ride together, we die together, bad boys for life.116F 04/19 22:26
推 AxelGod: 翻譯成8+9語言 原文沒這種感覺啊118F 04/19 22:27
推 XXXXXXXXXGAY: 翻得很好119F 04/19 22:27
推 nick1628: 金不爽 （已黑化）120F 04/19 22:29

--