---

   完整標題： Alex English 訪談：關於落選 75大球星和轉型教練
   發表日期： October 27, 2021
   文章連結： https://bit.ly/30Sz2E0             -《Hoopshype》
   部分參考： https://bbs.hupu.com/45989150.html

   --
   引言：
   Alex English 是 1980年代聯盟中的頂尖得分手之一，曾八次入選 NBA 明星賽。
   他是聯盟第一位連續八個賽季得分超過 2000分的球員，曾連續九次率金塊打進季後賽。

   他近期接受了《Hoopshype》的專訪，討論了他對 75大巨星人選的看法，
   並為其他球員退役後的生活，提出了一些很有價值的建議。

   以下為全文摘要：
  (原文長，以下為節錄，全文請參見篇首所附之連結)
   --

① 首先，為了讓那些沒看過您打球的球迷了解您，
   您認為，現役球員中有沒有什麼與您風格相似的球員？


A：籃球比賽是美妙而獨特的，因此你無法找到一個能完全復刻其他某個人的才華的球員。
   兩個球員間的風格可以很接近，比如 Kobe 的很多技術都有 MJ 的影子，
   但 Kobe 終歸是 Kobe，他和 MJ 本質上還是兩個不同的球員。

   現役球員的話，KD 的身體條件可能比較像我，我們都擅長中距離投籃
   另外，K.Leonard 也像我一樣，善於進入自己的得分區域並找到好的出手機會。

   但除此之外，很多球員都是獨一無二的，這才是籃球的美妙之處。
   每個上場的隊員，都能為你帶來不一樣的享受。


② 考慮到當年評選 50大球星的時候，您就曾落選過，
   您之前是否對這次入選 75大球星的前景感到樂觀呢？


A：我一直認為，人們可能會注意到 - 我進不了 50大球星的事情是一個錯誤。
   我自認為是應該入選的，但這次落選感覺比上次還要令人傷心，
   因為榜單上又增加了 25個人，就算之前的 50個人都繼續入選，我也該有機會了。

   這次新上榜的 Dominique Wilkins 和 Bob McAdoo，也是和我類似的得分手，
   所以我為什麼不能入選呢？難道只因為 Wilkins 是個傑出的扣將？

   當然我認為他應該入選，McAdoo 也一樣，他們都是傑出的球員。


③ 您是如何得知自己沒入選 75大球星名單的？




   因此我覺得自己可能是入選了，我已經在心裡做了這個假設。

   但現在看來，那個調查跟我入不入選沒什麼關係。

   這事很傷人，我很清楚自己的成就，也知道自己付出的努力。
   當我看到那份榜單上的人，然後又被告知自己不在此列時，我很不高興。

   我覺得，他們的評選方式可能有點問題，不過我會接受這個事實的，
   另外，正如我在推特上所寫的那樣，我很樂意祝賀入選的所有球員們。


④ 您覺得，投票的人在忽略您時，所犯下的最嚴重的錯誤在哪裡呢？


A：他們忘記了 - 我是一個超過十年的時間段內的總得分王，是那時球場上最佳球員之一。
   當時聯盟中，還有 Magic Johnson、Larry Bird 和賈霸，

   我當年的對手都知道 Alex English 能做到什麼，他們每天晚上都會親眼見證。


⑤ 那麼您覺得 - 聯盟評選這個榜單的機制，在哪些方面有問題？


A：我不太認同 - 他們將之前的 50大巨星全部保留到 75大巨星之中，
   另外入選的年輕球員也不宜過多，因為他們的職業生涯還沒到能下定論的時候。
   此外，他們或許真的不記得我和我打過的比賽了。

   從這些方面來看，這個榜單的評選是有些問題，
   而且我覺得，票選者必須要對籃球有深刻的了解。

   或許，這種榜單應該改成按年代劃分，比如以每個十年為一組來評選。


   像 Bernard King 這樣的球員，雖然我知道他其實很出色，但他也沒入選這個榜單。

   我不太清楚他們具體的評選標準是什麼。


⑥ 在落選之後，您是如何調適心情的呢？


A：我知道我當初打球的方式，已經和現在大家觀看和為之瘋狂的比賽內容不一樣了。
   我沒怎麼扣過籃，也不投三分球。
   我的球風是比較平民化的，喜歡在籃下和三分線之間的區域得分。

   很多人在看過我的職業生涯後都會談論我的得分，
   但如果深入觀察的話，你會發現我所能做的不止得分。

   我的助攻、抄截、阻攻和籃板同樣不少，在同位置的球員中都屬頂級了。
   所以，我的職業生涯不是只有得分值得稱道。


   我不能說我對這個結果不失望，但我知道我真正的水準比這個結果要好。
   我不會一直為此憂心或者牢騷滿腹。

   可以的話，我希望這是我最後一次談這件事。我會向前走下去的。
   雖然我很失望，但我會繼續前行，我的人生還要繼續呢。

   對我來說，生活也不只是一個籃球生涯。
   我不想讓自己產生酸葡萄的心理，我會向前看，籃球是我生活的一部分，但不是全部。


⑦ 如今您還會花多少時間關注籃球呢？您還會看金塊隊的比賽嗎？


A：會，我一直都會看金塊的比賽，也很喜歡現在的金塊隊。
   Jokic 絕對是當今聯盟最佳球員之一，也很可能成為隊史最佳之一。


   因為丹佛這座城市待球員們很好，自家的球員在他們心裡就如同冠軍。


⑧ 您對 NBA 球員們退役後的轉型有何建議？


A：我會告訴他們，退役之後的第一年或許會是沉寂的一年，你會覺得有點難受。

   因為你要習慣新的生活，慢慢找到新的愛好。

   而我的建議就是 - 一定要去找到一些你能喜歡並且能花時間去做的事情。


   一定要敢於嘗試，並且找時間去幫幫其他人。
   不過每個人的情況其實都不一樣，因此找到你自己的幸福是最重要的。


   當年我剛剛退役時，發現自己有機會去做很多球員時代沒機會做的事情。
   我想學學怎麼製作蠟燭，
   於是就上了幾堂培訓課，還去法國向一位製作蠟燭的大師討教。

   我還喜歡旅行，這對我也很重要。
   於是我去了很多不同的國家，比如我去過烏拉圭，探訪了那裡的很多貧民區。
   我還當了兩年籃球教師並辦了幾個訓練營，足跡遠達中國。

   這兩年，我奔波於各個訓練營之間，教授小球員們關於籃球比賽的知識。
   我很喜歡這項工作，我餘生之內還會繼續旅行和教球。


⑨ 當您從球員轉型成教練時，您都學到了些什麼？


A：在告別球場之後，我仍然非常懷念與隊友們之間的互動、創造力和兄弟情誼，
   也懷念自己為成為一名好球員而付出的那些努力。

   但我在教練生涯裡還是學到了很多東西。日後想要當教練的球員必須明白一件事，
   那就是你對比賽的觀點，不可能再與球員時期一致，因為畢竟當局者迷。

   作為教練，你要從心理和精神的層面出發看問題，
   而且就算你可以活用球員時期的經驗，但方式也不能同於以往。
   所以說，年輕的教練都需要好好學習比賽，要把工夫下足，才能有所回報。


⑩ 最後，您認為籃球運動和 NBA 的不斷發展，帶來的最明顯的好處是什麼？


A：我非常喜歡如今的年輕球員們，對於社會問題和社會公正展現出的關切，
   我認為這是一件非常好的事情。
   他們理解其他人的疾苦，並能幫助他人、回饋社會，這種感覺很好，很積極向上。

   許多球員有了很好的平台和收入，這是一個重要的前提條件。
   我的奶奶以前總是說：「付出越多，收穫越多。」

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.76.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XdAkUj5 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1637657502.A.B45.html