看板 NBA作者 andy880913 (相良醫生)標題 [情報] LeBron James 成為首位現役億萬富翁球員時間 Thu Jun 2 22:35:15 2022
Source from ESPN & Bleacher Report
LeBron James becomes the first ACTIVE NBA PLAYER the make the billionaires list
(via Forbes)
https://i.imgur.com/9BXT1N2.jpg
LeBron James 成為首位球員時期成為億萬富翁的現役球員。來自富比士。
LeBorn James is now the first ACTIVE NBA ATHLETE to become a billionaire, joinin
g Michael Jordan and Kobe Bryant, who did so after retirement.
LeBron James 是首位現役球員成為役萬富翁,加入在退休後才達成此里程碑的 Michael Jo
rdan、Kobe Bryant 的行列。
https://i.imgur.com/fZTSXWI.jpg
https://bit.ly/3m96LjA
https://bit.ly/3NdZMSp
____________________________________
簡而言之,LeBron 是會賺錢的 GOAT
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.25.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YcCgc_n (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1654180518.A.FF1.html
確實
翻譯太多
推 BEKOBE: Le賺錢GOAT2F 06/02 22:36
推 callTM: Kobe got into billion before he died? Crazy12F 06/02 22:39
推 z3939889: 投機仔,只有迷迷才會稱他是山羊14F 06/02 22:39
推 kyoiori100: Billion是10億 1億對NBA明星很簡單15F 06/02 22:40
推 tsai529: 就是一名商人性格的籃球名將17F 06/02 22:41
→ trylin: 賺錢的GOAT也不是LBJ好嗎19F 06/02 22:42
推 a44642: 想說億萬富翁不是很正常,才發現是10億20F 06/02 22:42
→ a44642: 一億鎂連陶豬也買不起22F 06/02 22:43
推 johnwu: 然後用免費的wifi 真是奇怪23F 06/02 22:43
推 yonggan: 眼裡只有利益跟賺錢,難怪MJ才是第一26F 06/02 22:44
這篇的重點是現役球員達成為此里程碑
不是十億一億的問題
所以前面那篇標題有錯
Billionaire 就是億萬富翁 我不懂有什麼好不懂的…
→ heavensun: 資產10億鎂 就能排進富士比 有錢人排行榜27F 06/02 22:44
噓 LBJ23: 這樣有什麼用,錢又不是一切30F 06/02 22:45
→ yonggan: 我球迷是要看人打球還是看人賺錢?31F 06/02 22:46
推 yuechen: 問一下 身價10億美在台灣排的進前百名嗎???32F 06/02 22:46
→ LBJ23: 假如要背負臭名賺一億 我寧願當一般人33F 06/02 22:46
→ yonggan: 你既然特別回我了,那我剛問的是不是也該回我
身為球迷是看人打球還是看人賺錢?35F 06/02 22:47
沒有我只是在統一回前面的問題
不然後面一定會有人開始瞎起哄說不是一億是十億
啊球迷應該看的是現實就是這麼殘酷
球技不是你的 錢也不是你的
推 heavensun: 查WIKI 2022 本年度有2668人上榜 >10億鎂37F 06/02 22:47
噓 asdjjdsa: 怎麼一堆人1億美跟十億美都分不清啊
真可悲 國小英文老師在哭了39F 06/02 22:48
推 nick1628: 不得不說,LBJ在中國市場吃的很開,沒看到有哪個球星像他在中國有那麼大的市場41F 06/02 22:48
推 md3q6e: 覺得用[花邊]比較好欸43F 06/02 22:49
聽你的
→ md3q6e: 不得不說 姆斯商業能力真的很強45F 06/02 22:49
推 yonggan: 再怎樣MJ跟COBE至少拿出球技敬業給人看46F 06/02 22:50
推 pighong: 那你就當一般人啊 who cares47F 06/02 22:50
→ leo755269: 痾…那個英文的確指10億 但你標題的億萬富翁
在中文並沒有專指10億吧 建議你改一下標題啦52F 06/02 22:53
https://i.imgur.com/squWShR.png
https://i.imgur.com/qIeFqoL.png
來自教育部國語辭典
推 yonggan: 現實就是 喇叭永遠就是喇叭,不會超越MJ54F 06/02 22:54
→ yonggan: 最偉大的籃球運動員我只認MJ56F 06/02 22:55
推 LBJ23: LBJ真的沒什麼技巧 只會坦克切
不然就是三分/中距離 沒了
技能包非常薄弱
而且通常都刷數據57F 06/02 22:56
推 yonggan: 我以為富有的籃球員是來自於認真打球,恩~ 我改觀了61F 06/02 22:57
→ heavensun: 拿冠 知名度更高 才能發大財 所以報團是趨勢62F 06/02 22:59
______________________________________
→ heavensun: 古人講法 億=10萬 億萬=10萬萬 還真的是10億65F 06/02 23:01
______________________________________
感謝救援
推 lpllyy: 酸酸認真上班也沒這麼賺錢 還好意思酸人家怎麼賺錢66F 06/02 23:01
→ icou: 不要寫甚麼億萬富翁 太籠統 billion就是十億67F 06/02 23:01
超好笑 內文就是寫 billionaire
不然我要超譯嗎
→ icou: 不過想也知道不是一億 有一億的現役可多了70F 06/02 23:03
→ icou: 他退役之後 以他的經商腦 應該會上升更快72F 06/02 23:03
推 dwiee: 億萬富翁比較順口 不然要加個10億萬富翁嗎
應該大家都知道是10億拉73F 06/02 23:04
推 yonggan: 認真打球還會被說散步嗎? 哪個人說MJ打球像散步?75F 06/02 23:05
而且我一開始還把原文重點全大寫還是有人看不懂
推 dwiee: 之前投資飲料 好像被高額收購了78F 06/02 23:06
→ yonggan: KOBE再怎麼被笑打鐵,還是敬業打球,有散步嗎?80F 06/02 23:06
→ yonggan: 說LBJ認真打球的省省拔,少點算計就好82F 06/02 23:07
推 icou: Kobe薪資部分超過3億 到是意味投資部分卓然有成83F 06/02 23:09
推 chinhan1216: 對啊 薪資少現在球員這麼多 代言也少 可以10億鎂表84F 06/02 23:11
噓 chemist1990: 酸民好好笑 還假如有十億鎂咧 你以為自己能選喔
kobe是不會散步阿 因為停下來當監視器了85F 06/02 23:11
→ icou: Kobe那時代的薪資結構可以生涯有3億鎂真的很厲害89F 06/02 23:13
推 chinhan1216: 示他投資真的賺不少 飲料品牌被可口可樂收購 6M股份變400M90F 06/02 23:14
※ 編輯: andy880913 (220.138.25.37 臺灣), 06/02/2022 23:22:06
推 SODtaiwan: KOBE後期也是監視器阿 防守也是擺爛95F 06/02 23:23
推 answertw: MJ那時候物價比較低吧 不然他也是超級商人96F 06/02 23:24
→ elvita: 商業嗅覺很靈敏 當初譴責莫雷不是沒原因的97F 06/02 23:25
推 KoWenJe: 有人狂釣 但根本沒人理 可憐98F 06/02 23:26
--