看板 NBA作者 XXXaBg (對的事情做一千次)標題 [花邊] 魔獸IG:一定給台灣一個驚喜時間 Wed Oct 11 14:08:53 2023
https://reurl.cc/8Nv9zj
Who said I forgot about my Taiwan fans? We made history together, I will never
forget that experience. I will always have love for you all but right now I’
m on a different mission. #nba#comebackseason
誰說我忘了臺灣了?我永遠不會忘記我們與你們在這裡的點點滴滴,我一定會帶著很大的
消息回來並帶給你們很大的驚喜,你們如果很想念我的話,留言「回來」!
https://i.imgur.com/DomqXFy.jpg
https://i.imgur.com/KS23wfu.jpg
https://i.imgur.com/sao41sl.jpg
https://i.imgur.com/i7nwj5G.jpg
https://i.imgur.com/hCgzK8D.jpg
https://i.imgur.com/1tqU1Ae.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.225.147 (臺灣)
※ 作者: XXXaBg 2023-10-11 14:08:53
※ 文章代碼(AID): #1b9ZltG5 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1697004535.A.405.html
→ rayes: 他不是說要買一支球隊6F 10/11 14:11
推 LABOYS: 翻譯翻譯什麼叫驚喜10F 10/11 14:12
推 bluemei: 看到標題就知道推文一定都是讓子彈飛17F 10/11 14:15
推 hank13241: 驚喜就是20年後給你組一隻台灣隊,接上你的腿,明白了吧24F 10/11 14:20
推 holyseraph: 20年後的台灣籃球奇蹟世代 霍家兄弟大集合26F 10/11 14:21
→ linchw: 跟台灣女孩們一個驚喜31F 10/11 14:23
推 yellow528: 他是04年的狀元,我覺得他在NBA也算很久了,不會因為他回不去NBA就認為他不好,而且他到台灣真的蠻有趣的,籃協應該可以出錢幫他養小孩32F 10/11 14:23
推 Eleganse: 20後中華隊全員先發 姓霍華德36F 10/11 14:23
推 e8e88: 謝謝魔獸37F 10/11 14:25
→ shellback: 製造15個台美私生子可組成一隊 回饋台灣38F 10/11 14:26
推 n10617: 驚喜總在20年後46F 10/11 14:28
推 sxh: 雲豹賺花的是人民的納稅錢,那魔獸算不算我們台灣人民簽下來的球員47F 10/11 14:28
推 hws606: 霍師傅那時成為台灣第一呀?
霍華德:你說呢?52F 10/11 14:30
推 rome1234: 師爺 翻譯翻譯 什麼叫他X的驚喜56F 10/11 14:30
推 sk6: 20年後,先發5人都姓霍62F 10/11 14:38
推 holyseraph: 先發5人都姓霍 媒體稱為霍家軍 霍家拳津門第一64F 10/11 14:40
推 vltw5v: 送台灣20年後的希望?66F 10/11 14:41
推 LBJ9527: 台灣的奇蹟世代就靠魔獸了77767F 10/11 14:41
推 nk10803: 魔獸之子要降臨台灣了?71F 10/11 14:44
→ BignoZe: 2030中華隊 霍霍霍霍霍霍霍霍 周杰倫神預言72F 10/11 14:44
推 f77928: 每日消費台灣(1/1)74F 10/11 14:47
推 cymtrex: 送一打小魔獸 = 一個籃球國家隊78F 10/11 14:54
推 poqaz: 滾79F 10/11 14:54
推 hsueh00: 最好的驚喜就是生小孩 最好生整隊出來 各種身高都有83F 10/11 14:57
→ ARRO: 笑死,NBA沒人要想到台灣了90F 10/11 15:02
推 Petyr: 為啥他的英文沒有驚喜的意思啊?93F 10/11 15:04
推 AtDe: 20年後,魔獸後代統治台藍94F 10/11 15:04
推 Kazmier: 幫台灣生一隻混血球隊95F 10/11 15:04
→ Petyr: 怎麼感覺中英的意思不一樣 他會不會亂翻XD96F 10/11 15:04
推 aiglos: 台灣籃球-19年97F 10/11 15:04
推 Kai877: 我懂 這驚喜會在20年後出現101F 10/11 15:06
推 eh07: 播種?102F 10/11 15:06
推 ARCHER2234: 幾個
起碼要有五個組一隊不然算個屁的驚喜啊103F 10/11 15:07
推 STRO: 球員直接變成球隊老闆嗎?105F 10/11 15:08
推 topyaeh: 未看先猜推文會有讓子彈飛台詞106F 10/11 15:08
推 Jungbow: 翻譯翻譯 什麼叫驚喜107F 10/11 15:08
推 dion5558: a few years later111F 10/11 15:16
推 LVE: 三個月了 可以公布了112F 10/11 15:16
推 leo255112: 師爺,給翻譯翻譯,什麼叫他媽的,他媽的驚喜113F 10/11 15:17
推 gtor7923: 結果連鬼島也找不到合約 慘114F 10/11 15:17
→ bq5899: 生一隊球隊出來 15年後上場117F 10/11 15:21
推 mirac1e: 在這裡的點點滴滴 原來在台灣是用滴的119F 10/11 15:24
推 yoshro: 請魔獸來比那些花錢買廣告還好用。120F 10/11 15:25
推 by19: 我比較期待20年後5個魔獸組成台灣隊122F 10/11 15:27
推 no321: 讓兒子飛一會兒124F 10/11 15:27
推 ATand: 買球隊太遜,直接找退役NBA球星組明星隊
每個都簽一年約來台灣旅遊兼打球(砲)125F 10/11 15:28
推 nik351235: 宣布2024有五位小魔獸在台灣報戶口127F 10/11 15:31
→ tomx: 20年後台灣兄弟籃球128F 10/11 15:32
推 jordom148: 買了一支球隊來玩玩
接任p+會長131F 10/11 15:37
推 lakelee: 留了10000cc的凍精給我們 感謝魔獸135F 10/11 15:42
→ Xgaoifcc: 20年後台籃有望成亞洲最強www137F 10/11 15:44
推 shaon: 害喜跟驚喜沒衝突 選我正解138F 10/11 15:46
噓 anoymouse: 哪句有說驚喜?
靠腰 中文跟英文差太多了吧144F 10/11 15:55
推 uthinkz: 準備迎接18年後的國產黑人148F 10/11 16:00
推 laking: 讓台女懷孕?152F 10/11 16:02
推 Suntia: 驚喜就是20年之後小魔獸集結,接上中華隊的腿!155F 10/11 16:06
→ seiya1201: 用20年兌現的驚喜 啊 還剩19年(x)156F 10/11 16:11
推 skygray2: 沒人要才回來給驚喜,哈哈157F 10/11 16:17
推 jyekid: I will always have love for you all 別亂翻譯160F 10/11 16:22
推 ryolai: 看完英文後,這翻譯??161F 10/11 16:23
推 wiiam1005: 驚喜就是20年後亞運台灣一定奪得金牌165F 10/11 16:33
→ VL1003: 魔獸原文跟下面中文翻譯看起來只有前兩句有相關。169F 10/11 16:39
推 asoft40: 翻譯翻譯 什麼叫驚喜170F 10/11 16:39
推 flydogzzz: 台灣就是可以成為任何人的退路,一堆盤子171F 10/11 16:39
推 meltdown: 師爺,你給翻譯翻譯什麼叫驚喜173F 10/11 16:42
推 jyekid: 你也可以退到其他地方唉啊174F 10/11 16:44
→ JBLs: 翻譯翻譯 甚麼叫害喜175F 10/11 16:44
→ jyekid: 找不到大咖叫沒人來 來了又要靠背退路176F 10/11 16:45
推 ZILY123: 他為台灣帶來的流量沒有其他人比得上餒
沒巨星架子又親民 為啥不歡迎他回來呢177F 10/11 16:48
→ tomoti: 宣布成為台灣女婿?!驚不驚喜,意不意外?182F 10/11 16:52
推 ywl6170: 魔獸:讓子彈飛18年 就會知道誰才是真的黑人台籃國父188F 10/11 17:04
推 senria: 十八年後 台藍黃金世代誕生198F 10/11 17:31
→ cidexin: 肥肚豬腦中年人,要來酸生喊小孩的是他們媽媽老婆生199F 10/11 17:32
推 ckbe: 霍家班組一隊200F 10/11 17:32
推 aoc3: 師爺你給我翻譯翻譯什麼叫他媽的他媽的驚喜202F 10/11 17:33
推 tupacshkur: 師爺,給我翻譯翻譯什麼叫驚喜!
Love被翻成驚喜…208F 10/11 17:53
推 phix: 除非買一隊212F 10/11 17:57
推 tyytt: 讚214F 10/11 18:04
噓 WWIII: 是受精卵還是驚喜要講清楚215F 10/11 18:04
推 qwwww: 小魔獸要出現了嗎218F 10/11 18:16
推 KSUGOD: 溫蒂表示219F 10/11 18:18
→ gdjean: 是在說什麼啦~ 有沒有人給我翻譯翻譯220F 10/11 18:18
推 s155260: 20年後奇蹟世代221F 10/11 18:27
推 Niubert: 打了一年沒留小孩是最大驚喜223F 10/11 18:32
推 goodice: 小魔獸該出來了吧226F 10/11 18:40
→ chuusan: 辦性別趴應該蠻有驚喜的228F 10/11 18:41
推 idlewolf: 20年後 由魔獸當總教練 挑戰奧運嗎?229F 10/11 18:44
噓 bairn: 小魔獸嗎?都無聲無息231F 10/11 18:54
推 langeo: 繼續播種237F 10/11 19:05
推 DickCowBoy: 明年龍年該回台灣了吧!
明年年底將有很多場性別顏色趴
希望他可以為台灣留下一些種
一堆八村壘238F 10/11 19:07
→ raku: 希望的種子 已經發芽?246F 10/11 19:23
推 qzpmqzpm: 大家都引頸期盼小魔獸的到來247F 10/11 19:33
推 s505015: 一年了 也差不多要準備出生了嗎250F 10/11 19:36
推 ThorFukt: 至少要有20個私生子才能救台灣籃球251F 10/11 19:36
推 ddbig: 中出 100個台妹 18年後 台灣可以組兩隊252F 10/11 19:38
推 RamenOwl: 沒人留言的話怎麼辦
不對啊這英文意思差有夠多254F 10/11 19:43
→ gostt: 勇仕去不了的驚喜?257F 10/11 19:49
推 sustto: 33籃球可以稱霸世界惹260F 10/11 20:01
推 jevoling: 驚喜就是20年後,播的種長大代表台灣,殺翻亞洲261F 10/11 20:07
推 en8846en: 我把我的基因留在那了 去找吧263F 10/11 20:09
→ finhisky: welcome to my phone264F 10/11 20:10
推 braai: 籃球霍家班265F 10/11 20:13
噓 johnwu: 又在消費台灣了 嘔嘔嘔267F 10/11 20:15
推 ttlun: 霍霍霍268F 10/11 20:23
推 zzyzx: 霍家統治台籃269F 10/11 20:24
推 slimak: 魔獸寶寶273F 10/11 20:45
推 koae50: 你好我爸 魔獸!287F 10/11 21:51
→ tjkenny: 18年後的混血籃球隊290F 10/11 22:15
→ waijr: 留下一些驚喜 未來組一隊新台灣隊291F 10/11 22:18
推 obey1110: 難得有大咖會想來台灣!魔獸大概是很享受巨星待遇吧296F 10/11 23:01
推 BignoZe: 霍家拳館 從此名震江湖297F 10/11 23:04
推 wpd: 小孩要出來嗎?300F 10/11 23:18
推 GymRat: 支持來台灣生小孩301F 10/11 23:21
推 acolam: 未來18年後中華隊先發五虎都姓霍302F 10/11 23:23
推 oops66: 20年後回來找兒子?304F 10/11 23:35
推 crusoe: 直接歸化306F 10/11 23:44
→ Tullio: 買球隊?309F 10/12 00:34
噓 g7a7n7: 可撥 滾出台灣
台灣人沒事撿人不要的真夠慘 這種也捧312F 10/12 01:03
推 ilsr: 對台灣親切又有心的魔獸,回來~316F 10/12 02:23
→ italwayswin: 驚喜就是20年之後給台灣10個阿巴西,接上我的腿,明白了嗎317F 10/12 02:44
推 BeastJAY: 驚喜就是勇士不要你了你只好回台灣320F 10/12 03:21
推 clkdtm32: 不用 給台灣五個小魔獸就好321F 10/12 03:53
推 lalaBar: 把DNA流傳後世就是最大的禮物323F 10/12 04:39
推 mk1689: 20年後台灣籃球要有驚喜了嗎326F 10/12 06:16
推 younun: 翻譯翻譯328F 10/12 07:36
推 gooff: 該不會是下一任AIT大使吧
綜藝玩很大主持群 ?330F 10/12 08:41
推 allenng: NBA不要了,我又愛台灣了339F 10/12 12:17
推 Tom0303: 想回nba回不去 才又想到台灣?340F 10/12 12:26
推 z5411: 早就給xx精洗完了吧345F 10/12 12:57
推 bbss: 生20個小孩??346F 10/12 13:25
→ donkilu: 師爺給我翻譯翻譯349F 10/12 13:58
推 HYSKOA: 霍霍霍霍霍霍霍霍350F 10/12 14:04
推 jccat: 買雲豹嗎352F 10/12 14:18
→ sky0158: 他的那群孩子們,有籃球一有賦高的嗎?356F 10/12 19:06
--