看板 ONE_PIECE作者 boy641212 (Ya Go)標題 Re: [情報] 975(待更新時間 Thu Mar 19 11:21:49
轉自Talkop論壇
https://i.imgur.com/qrpAgUe.jpg
https://i.imgur.com/fJH7UeC.jpg
https://i.imgur.com/FD9EviY.jpg
https://i.imgur.com/m6SybQw.jpg
https://i.imgur.com/bo3CZwY.jpg
https://i.imgur.com/LOumZOl.jpg
https://i.imgur.com/TfF54oN.jpg
https://i.imgur.com/Lnb1f6o.jpg
https://i.imgur.com/PiS6AFm.jpg
https://i.imgur.com/YZmqWw2.jpg
https://i.imgur.com/A87AcPx.jpg
狂死郎:——不過,錦先生,您不愧是個聰明的男人!康家大人的暗號圖是在表示“刃武
港”的毒蛇的肚子上加上兩條線!這兩根線是意味著要消去腹部的字,大家都會將其解讀
為去掉“ha bu mi na to(刃武港)”的中間,讀作“ha to”,您告訴大家加上兩條線
——然而察覺到大蛇的間諜就在身邊的您故意只對身邊人誤解讀為“常影港”!於是間諜
便就此把“常影港”傳達給大蛇了!
堪十郎:誒!!?
p2
狂死郎:錦先生不愧是我們的領頭人!果然您是值得尊敬的男人!!
錦衛門:……啊啊
“遭了,什麼都沒能阻止,可惡的錦衛
門!”
錦衛門:原來……不是常影港而是讀作“ha to”嗎!
P3
百獸海賊團:不過三艘小海賊船來助陣武士們而已那又怎麼樣!?
都是一群曾在和之國被抓起來的小人物吧!在四皇凱多的名下!將你們擊沉就結束了!!!
準備炮擊!!!
路飛:一群手下(註:指百獸團)在囂張什麼啊!竟敢小看我,你們都退下!!!
羅:白痴,該退下的是你!
基德:你們兩個人都很礙事啊!
路飛:喂,別過來 我來的話一擊就結束了
基德:說得好像我來就不是一擊的樣子啊
羅:慢吞吞的你們兩位都是輸家就行了吧
兩人: 輸榆a!?
百獸海賊團:嗚哇——他們上來了!
基德:“磁氣魔人”!!!
路飛:“彈跳人”!!!
羅:“ROOM”!!!
百獸海賊團:噫呀~~!!!
那些船長們很不妙啊!
做點什麼啊!
射死他們!
p4
狂死郎:雖然理解成了御田大人的暴走……但並不是……!
錦衛門:錦先生?
狂死郎:而是被欲望的皮所支配的年輕時的您引發的事件!
錦衛門:!?誒……知道那件事的……幾乎只有一個人了吧……
“糟了,因為我的錯讓都城!?”
錦衛門:你是……!傳次郎嗎!?
狂死郎:正是!想必也會誤認吧……雖然我也想盡快報上姓名,但以防萬一便一直站在敵
方……!果然如果我先說出我的名號,
桃之助:傳次郎——!?
狂死郎:就會被間諜暴露身份,而我也會被大蛇消滅吧……!
圖6
右下:啊——!
——老大你這是乾什麼!
左下:我狂死郎一家200人前來助陣你們討伐!
圖7
——你們召集的4千200兵力和作戰計劃一樣,藏身於康家大人喜愛的有著“楓葉絕景”的
刃武港“防波堤”,等到了這一刻
——那大家都沒事……!
喬巴:囚犯採石場的3500人呢?
西西里安:不在啊
山治:各地的黑幫200人
弗蘭奇:伊達港有犬嵐的槍兵隊200人!頭山盜賊團280人!
烏索普:和他們一起修理的幾十艘船都應該來了才對!
索隆:然後應該從鈴後拿來足夠這些人使用的大量武器。
娜美:出什麼問題了嗎—
錦!!雖然跟聽說的不太一樣
本來應該已經召集的大量夥伴都不在呢!!
但總之先把那艘戰艦打飛就行了吧!?
弗蘭奇:真是的 不知道哪來的笨蛋居然想用普通的炸彈破壞桑尼號,太天真了!這艘船
可是用寶樹亞當製作的“能跨越數千大海的船”!
烏索普:修船耽誤了點時間!抱歉錦衛門!
網友問:“hato”是指哪裡?
情報師答:擁有楓林絕景的刃武湊(港?)的“波止(ha to,波止=碼頭)”
網友問:忍哪去了?
情報師答:被蛇纏住了動彈不了。
網友問:那大家都在防波堤嗎?
情報師答:都藏在防波堤,最後的跨頁一起登場了。
下週休刊
懶人包 就是錦衛門把暗號搞錯了 導致計畫成功
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.228.103 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1USkLFCK (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1584588111.A.314.html
※ 編輯: boy641212 (140.127.228.103 臺灣), 03/19/2020 11:22:56
→ LoveDonGin: 這翻譯聽起來 根本就是錦衛門 誤打誤撞...吧8F 03/19 11:28
※ 編輯: boy641212 (27.52.41.78 臺灣), 03/19/2020 11:32:07
推 FengNangDong: 上一話 這麼令人憤怒 下一話 馬上讓我們看錦衛門
誤打誤撞10F 03/19 11:31
推 yun0112: 真的就是錦衛門誤打誤撞12F 03/19 11:31
→ yun0112: 三船長都想要一擊就結束才開大吧14F 03/19 11:33
※ 編輯: boy641212 (27.52.41.78 臺灣), 03/19/2020 11:37:21
推 AJIMMY: 錦衛門!?哈哈 這很海賊15F 03/19 11:36
推 leeeeeeer: 上一話那麼認真 下一話錦衛門直接出糗XD16F 03/19 11:37
推 rojin: 誤打誤撞 XDDDDDD20F 03/19 11:40
→ yun0112: 回顧前面的劇情,錦衛門的確只跟其他組別說多兩道槓這件事,後來娜美詢問他在說自己的看法27F 03/19 11:52
→ yun0112: 最後的聯絡也只說在「約定的港口」碰面
954話30F 03/19 11:54
※ 編輯: boy641212 (27.52.41.78 臺灣), 03/19/2020 11:58:41
※ 編輯: boy641212 (27.52.41.78 臺灣), 03/19/2020 12:01:43
→ saidon: 可以,這很海賊xdddddddd35F 03/19 12:01
※ 編輯: boy641212 (140.127.228.103 臺灣), 03/19/2020 12:11:29
推 s81048112: XDDD其他地方都正確 只有錦衛門搞笑XDDDDD37F 03/19 12:10
→ yun0112: 本來以為這禮拜又要頒奧斯卡影帝,沒想到發現是搞錯名單39F 03/19 12:11
推 swordmr20: 還好錦衛門是8+9沒讀書
這三個人再度一起打 有十年了嗎 都快忘記奴隸販子是大概多久以前了43F 03/19 12:15
推 rapnose: XDDDDDDDDD46F 03/19 12:17
推 SmonSo: 非常海賊! 認真出包的計劃通智腦47F 03/19 12:18
推 gmbad: 錦衛門太神了 66648F 03/19 12:19
→ SmonSo: 一位是想太多 一位是沒多想兩分鐘50F 03/19 12:19
推 dw1012: ha to 是花都的簡稱吧?51F 03/19 12:20
推 HSyiee: 智將錦衛門52F 03/19 12:21
推 salk1203: 錦:就...就是這樣!哈哈哈哈哈哈!(汗53F 03/19 12:21
推 chriscorgi: 不過這暗號圖是錦衛門畫的,他(作者)的解釋最大54F 03/19 12:22
推 gmbad: 這話結尾跟蛋糕島培基稱讚香吉士演技好很像55F 03/19 12:22
→ DieNuke: 誤打誤撞就成功了!56F 03/19 12:24
推 t2134563: 巴其2.0 靠手下腦補XD58F 03/19 12:24
推 hhh64285: Hato我只想到鴿子,但好像沒關係59F 03/19 12:26
推 mtg: はと是鳩(鴿子)68F 03/19 12:40
推 jay101: 下週休刊...淚70F 03/19 12:41
推 rapnose: 漫畫裡的花都,日文好像都寫「花の都(はなのみやこ)」,沒看到寫成「花都」的。71F 03/19 12:41
推 gugugaga: 看不懂 所以HATO代表什麼?73F 03/19 12:44
推 rapnose: 只有看到日文介紹廣州的花都區,是寫「花都区(かとく)」,所以「花都」應該是kato而不是hato。
感覺HATO就是mtg大講的那個鴿子的漢字。
只是,不知道「鳩」是代表和之國哪個港口?74F 03/19 12:46
推 lightbox: 錦衛門真是個天才!XD (咦)78F 03/19 12:48
推 gugugaga: 我現在就是看不懂常影 刃武 跟HATO在幹嘛79F 03/19 12:50
推 rapnose: 感謝yun0112大。原來是指「波止」。85F 03/19 12:53
推 gugugaga: 所以.. 9武3船現在在刃武? 其他人在常影?87F 03/19 12:53
→ rapnose: 等等,所以還是在刃武港集合?89F 03/19 12:55
推 K0F: 504話 上次三船長並排90F 03/19 12:55
推 mnb1234: 看不懂,有人可以解釋清楚一點嗎92F 03/19 12:55
→ rapnose: 是說,錦衛門是怎麼把hato理解成tokage的啊?93F 03/19 12:56
→ yun0112: 還是等漢化出來好了,感覺目前情報和翻譯也是各自解讀94F 03/19 12:57
→ yun0112: 錦衛門以為那兩槓是腳,所以解讀為蛇添上腳變成蜥蜴(常影港),但康家的兩槓意思是要名稱(ha bu mi na to)去頭去尾念成ha to96F 03/19 12:59
推 rapnose: 我覺得捆綁小忍的蛇,是157大大慫恿黑炭大蛇放出來的……哦哦,感謝yun0112大大,我想起來了。所以錦衛門的理解100F 03/19 13:00
→ yun0112: 我打錯了,不是去頭去尾,而是只保留頭尾念成ha to102F 03/19 13:00
→ rapnose: 是從圖形再到字音,而不是眾人所理解的直接保留頭尾的
字音。感恩。我懂了。104F 03/19 13:01
推 gugugaga: 常影=蜥蝪 刃武=毒蛇 所以錦衛門以為是毒蛇長腳變蜥蝪?那原義要表達的hato又是哪裡 我問題在這裡106F 03/19 13:02
推 vinx: 日文不好 以為ha to 是花都XDD109F 03/19 13:04
→ yun0112: 照情報師目前回答網友的,這些人是藏在刃武港的防波堤(本來翻譯寫碼頭,後來改成防波堤)110F 03/19 13:04
→ yun0112: 我猜劇情可能也沒有寫得很清楚113F 03/19 13:05
推 gugugaga: 了解 所以其他人可能是先躲在波止=防波堤114F 03/19 13:06
推 endlesswalk: 看起來像是其他人先在刃武港的碼頭集合,坐等在常影港的錦衛門他們讓間諜自曝身份
當然實際上錦衛門根本誤會以為就是常影港,也沒想過要抓出誰是間諜116F 03/19 13:13
→ a62312000: 傳次郎怎麼那麼快就露出自己的身份120F 03/19 13:15
推 gmbad: 錦衛門真的猛 要想欺騙敵人首先要連自己都先騙過去 戲才能演得好 比勘十郎更勝一籌121F 03/19 13:17
推 simonGSX: 樓樓上:蛇去掉尾巴變成蜥蜴,跟「常影」的日文同音。123F 03/19 13:18
推 oabae: 小忍被綑綁的圖該不會尾田在致敬一拳最新話劇情XD124F 03/19 13:18
推 simonGSX: 如果康家的意思真的就是常影港,地下有知會哭出來。125F 03/19 13:21
推 clydebbman: 靠北 叫你讀書不讀書 XDDDDDD 派上用場了吧126F 03/19 13:28
→ CenaWang …
推 CenaWang: 小忍被蛇纏住,蛇哪來的?128F 03/19 13:34
推 GGininThe: 桃之助不先救回來再公佈身分 有詐130F 03/19 13:37
推 danms: 那麼個圖是畫二劃 不是加腳131F 03/19 13:38
→ oralboralb: a62312000 這是最後一戰了 傳次郎再不現身一搏以後可能就沒人知道自己是赤鞘臥底了 想做個好人也不行喏132F 03/19 13:51
推 lovemeteor: 基德從“左側”來就是從刃武港的方向開過來,刃武港離常影港也不遠,所以上一回基德說“那邊的港口怎麼聚集武士跟船?”134F 03/19 14:07
推 pierreqq: 錦衛門果然是百年難得一見裝糊塗的天才呀137F 03/19 14:11
推 id00015: 哈哈哈哈 這才是我知道少年漫畫 推138F 03/19 14:22
推 dwiee: 要騙過敵人 要先騙過自己139F 03/19 14:31
推 uytqazescf: 原來伏筆下又是一個伏筆阿 當初山神事件為何安排傳次郎在旁邊 現在又提出來了143F 03/19 14:41
推 gn01370926: 錦衛門:當我不用分心在武力 專注在智慧上的時候...147F 03/19 15:06
→ saidon: 狂死郎一臉崇拜和錦衛門一臉尷尬做對比 真的笑死148F 03/19 15:10
推 ksaon: 怎麼有種豆豆先生的感覺 最厲害的特務!153F 03/19 15:34
推 bowenabo: 這話光這個阿錦誤解劇情反轉我就給高分了 哈154F 03/19 15:34
→ cp3bg32: 這種外行員猜不到155F 03/19 15:35
推 wang0301: 尾田:這一手 你就猜不到了吧~157F 03/19 15:42
推 Ahhhhaaaa: 當初錦衛門解釋新圖案時
其實我有覺得太複雜 不太懂 畢竟有日文
加上和之國這麼多城鎮158F 03/19 15:45
推 abalsampear: 突然覺得大家在雨中呼喊怎麼沒有人來 有點好笑XDD 大家都在正確的地方集結了 只有錦衛門會錯意 哈哈哈哈哈
“怎麼都沒人來” “因為你搞錯地點了!!”161F 03/19 15:46
推 Ahhhhaaaa: 而且康家是口述說要“加上兩條線”
我當時看也是不懂那張圖怎麼加線
看錦衛門說是要把蛇畫上腳 就覺得很怪165F 03/19 15:47
推 kiergh: 當初一個人也沒有真的有絕望感 結果是你跑錯集合點168F 03/19 15:50
推 Ahhhhaaaa: 當然我也沒想到兩條線等於刪除線啦
只是就感覺很擔心和之國其他人能不能懂
新圖案的解法
結果這下才發現新圖案根本不是蜥蜴169F 03/19 15:52
→ twinmick: 結果我方老大是天兵,真的就是巴其2.0,狗屎運超強...173F 03/19 15:54
→ Ahhhhaaaa: 這種難解的圖 而是指單詞刪去中間段
錦衛門把蛇加兩條線想成蜥蜴174F 03/19 15:54
推 lovemeteor: 應該也不能算錦衛門解讀方式有問題,就真的誤打誤撞XD176F 03/19 15:55
→ Ahhhhaaaa: 的確是一個太多餘的想法 應證了他是在畫蛇添足
也就是 想太多
線聯想成兩隻腳 然後聯想成蜥蜴=常影177F 03/19 15:56
推 Btmwsve: 那現場那麼被破壞的船是怎麼回事?
以前的船嗎? 所以大蛇只有堵到這九俠的小船是嗎?180F 03/19 15:57
推 chriscorgi: 船是凱多手下炸的
前幾樓留言的畫蛇添足的雙關XD183F 03/19 16:07
推 frogcty: 感謝解說~ 終於懂了... 時勢造英雄 英雄造時勢~186F 03/19 16:16
推 Ahhhhaaaa: 凱多之前好像是叫一個手下飛過去炸草帽的船187F 03/19 16:17
→ yun0112: 尾田在畫之前都沒人來很悲壯那段搞不好邊畫邊笑189F 03/19 16:31
→ afa1919: 結果錦自己都不知道XDD192F 03/19 17:10
推 AJIMMY: 這話說明這群人的老大根本沒唸書 超鬧194F 03/19 17:18
推 lance8537: 還好拉 咱們索隆就算知道地點還是跑錯196F 03/19 17:38
→ ray90910: 這個文字梗翻譯成中文要怎麼翻啊197F 03/19 17:43
→ yun0112: 回樓上,就是歪打正著,錦衛門解讀方式和其他人不一樣,剛好把勘十郎和大蛇一起誤導199F 03/19 17:44
推 kyrie77: 這話太神了吧XD201F 03/19 17:44
推 P2: 錦衛門把小菊的頭壓下去203F 03/19 17:54
推 gmbad: 真.畫蛇添足204F 03/19 17:59
→ twinmick: 勘十郎哭哭,當臥底幾十年抵不過搞笑老大這次的犯蠢...205F 03/19 18:03
推 P2: 錦衛門跟勘十郎的用語習慣跟和之國的人有二十年的鴻溝206F 03/19 18:03
→ yun0112: 錦也不算犯蠢啦,就只是思考方式和別人不太一樣XD207F 03/19 18:04
推 gmbad: 勘十郎好可憐208F 03/19 18:04
推 aiweisen: 這跟隔壁棚的空氣鬥智有得比XD209F 03/19 18:07
→ lel801511: 我說 不先把堪十狼給砍了再解釋?210F 03/19 18:27
推 setraise: 把暗號搞錯了,連帶讓勘十郎傳了錯誤訊息給大蛇,結果計畫反而更成功的概念212F 03/19 18:37
推 z770808: 以為出了奧斯卡影帝 結果是出了搞笑諾貝爾獎215F 03/19 19:08
→ twinmick: 對於可以看到萬磁王的大招感到新鮮,肯定機械感十足.217F 03/19 19:23
推 robinlien: 二十年前的小忍明明驍勇善戰 現在怎麼都在雷XD218F 03/19 19:45
推 adnzero: 其實是用孔明燈從花之都飛過去鬼島啦219F 03/19 20:08
推 kiralin: 乾這有好笑到XDDD 可以這很海賊XD220F 03/19 20:20
推 yobi: 誤打誤撞的行為,成就了高智商的結果XD221F 03/19 21:19
推 sinsu06: 某些話看不下就等等,總會有轉折的XD223F 03/19 21:56
推 vgil: 智將錦衛門224F 03/19 22:24
推 ME13: 好看229F 03/19 22:41
推 ZachBritton: 如果錦衛門搞錯 那大家怎麼會知道正確的地點是什麼?235F 03/19 23:48
→ yun0112: 扉頁是羅拉喔,戈帝以為她是戚風237F 03/19 23:51
推 sunny15: 傳次郎好帥,宙斯好Q239F 03/19 23:53
→ yun0112: 因為錦衛門跟其他人(草帽團和九俠以外)溝通從來沒提到常影港,都只說「原圖加兩條線」或「約定的港口」,所以其他人也沒發現錦的解讀不一樣
詳細可看954和955話240F 03/19 23:55
→ bugbook: 無心插柳柳橙汁的極意。244F 03/19 23:58
推 stvn2567: 羅吐槽得太好了WWW
話說錦衛門被康家和傳次郎高估了是嘛XDD赤鞘之首該換人做啦!!!
(原來真臥底是我自己 錦衛門的正常能量釋放245F 03/20 00:13
推 HiJun: 臥臥底249F 03/20 00:40
→ saidon: 傳次郎隱姓埋名20年就等這刻 現在不自爆也沒機會惹250F 03/20 00:42
推 yun0112: 這是敵人的計策一開始就被誤導吧252F 03/20 08:08
→ a62312000: 可是犯人跟黑幫都還沒到,為什麼呢?253F 03/20 08:25
推 keorik: 天羽羽斬應該會給傳次郎拿,跟索龍一起打凱多254F 03/20 10:08
推 jc2112: 推樓上??!!!!255F 03/20 10:15
※ 編輯: boy641212 (180.218.102.21 臺灣), 03/20/2020 10:57:38
※ 編輯: boy641212 (180.218.102.21 臺灣), 03/20/2020 11:01:25
推 iecdalu: 這話真的很多伏筆256F 03/20 12:02
推 gmbad: 魯夫這衣裝很王者257F 03/20 12:30
推 taco303: 明明尾田就可以設計成 錦衛門機關算盡黑頁:你甚麼時候開始認為那張圖的兩條線是腳而不是刪除線呢??然後眾人大驚帥一波。偏偏要鋪成 錦衛門讀了很多書還是誤解暗號耍笨然後讓讀者覺得反正主角團就是主角光環無限上綱= =
參考其他兩本柱有些計謀的正常運作與鋪成不是很好嗎.....259F 03/20 13:20
推 yun0112: 不過看這話讀者的反應普遍都不錯(連西洽跟K島居然都是= =),海賊玩這種也是自己的風格
不然前兩話都連頒兩座奧斯卡了,在頒第三座就沒這麼有新奇感264F 03/20 13:39
推 taco303: 確實如y大說的這比較有海賊風格,只是覺得常被吐槽的點(計畫都靠幸運、腦衝)如果有機會改善,或許海賊評價會再提升一波~~~。268F 03/20 14:10
推 kangchan: 錦衛門就是要這種風格才好笑271F 03/20 14:49
噓 bigcia: 狂死狼在此作被大家誇聰明 其實跟隔壁棚比也就雜魚智商而已274F 03/20 18:12
推 frogcty: 推個 坐等出全了...276F 03/20 18:19
推 tonywiner: 這幸運程度跟魯夫有得比XDDDDDDD277F 03/20 19:23
→ yun0112: 這麼喜歡跨棚亂鬥怎麼不去玩jump force啊280F 03/20 19:32
→ stvn2567: 赤鞘之首:小弟們腦袋比我清楚 害我白白悲憤了...欸 不對 那是演技WWW284F 03/20 21:52
推 kangchan: 誤打誤撞或是神機秒算,少年漫畫哪種都合理啊290F 03/21 09:31
推 kaede0711: 好笑就好了 海賊王前陣子是連好笑都沒有只剩讓人生氣的腦衝291F 03/21 10:13
推 hugowind: 這一路走來的確錦衛門運氣很好阿XDD294F 03/21 11:30
推 tonywiner: 智將最高境界就是先騙過自己再騙敵人阿XDDDD295F 03/21 20:41
推 kramer: @Z 是草帽+9人(含內奸)因為雷包錦衛門去錯點
其他所有戰力因為正確解讀 所以戰力全保留
所以關東煮叫他們赤硝讀書 錦衛門不曉得都讀去哪裡了
也好在勘十郎也不讀書 沒看出真暗號也看不出錦衛門當雷包296F 03/21 21:10
--