看板 Gossiping作者 freewash (呷飯配菜餔，省錢開查某)標題 Re: [問卦] 有沒有林來瘋這3個字是怎麼來的八卦?時間 Fri Feb 17 21:38:54 2012
Lin-
guistics 林氏語言學
Lincredible = Lin + incredible
（林以致信）
剛好難以置信是incredible，所以Lin加上incredible嘟嘟好，出現在場上的加油海報。
Linsane/Linsanity = Lin + insane/Lin + insanity (林瘋/林來瘋)
Linsanity是最常見的一個林氏語言學用字，本來他不過是美國鄉民發明譏笑琳賽羅涵
的字眼（琳賽瘋），沒想到JLin一紅，此字的命運就此改變，中文從人來瘋（指小孩子看
到人來就起肖的狀態）得到靈感翻成林來瘋；另外形容詞也頗好用，
We are linsane：我們林瘋了（那要唱凌峰的船歌嗎？）。
Linpossible = Lin + impossible
（林可能）
由Lin加上impossible（沒可能＝零可能），所以中文我翻成林可能。一樣出現在有JLin
在場上的加油海報上。
Linmit = Lin + limit
（林界）
出現在美國某雜誌文章裡（昨天看到，忘記是哪家）。英文有句話說：Sky is the limit
意思就是天空是極限，但天空很大無極限，所以就是類似凡事都有可能之意。我把極限
想成臨界，於是翻成林界。Sky is the linmit就變成凡事無林界。
Lindemonium = Lin + pandemonium
（林亂之地）
好像是對上沙加緬度國王隊時出現的字，Lin再加上Pandemonium（D2三王任務中的一把
鑰匙就是Pandemonium），原來Pandemonium字義是地獄或混亂之地，由混亂想到凌亂，
所以翻成林亂之地。
Lintendo = Lin + nintendo
（林天堂）
場邊觀眾把JLin畫成瑪莉歐，並放上這個字，畢竟瑪莉歐可說是任天堂看板人物。
Linja = Lin + ninja
（林者）
Lin加上ninja（忍者）所構成的一個字。
Linspiration/Linspiring = Lin + inspiration/Lin + inspiring
(林感/令人感到林勵)
由Lin加上inspiration（靈感）所組成，取諧音翻成林感。想到Chicago樂團在1984年的歌
"You're the inspiration"
http://youtu.be/JCJ-Yb-p6UI 。這樣不就又有一首歌可以創
作了嗎？；它的形容詞也不錯用，inspiring是令人感到激勵的，用「林」字取代激：
That is linsipring （那令我感到林勵）。
"Lin" on me = Lin + lean
（依林/林靠）
出現在昨天Jessica Alba的那篇文章，其實Lean on me是1972年Bill Withers在1972年的
作品，
http://youtu.be/QPoTGyWT0Cg，她老公是填詞改編。Lean有仰賴依靠之意，取依加
上林變成依林（剛好是蔡腸之名），或者我想也可以翻成林靠（臨靠=臨時靠邊停），因為
需要依靠的時候不常常就是在很臨時的情況下？
All you have to do is "lin" "lin" "lin"= Lin + win
（林球）
就是贏球改成林球。
Linderella = Lin + Cinderella
（林杜瑞拉）
Lin加上仙杜瑞拉（即灰姑娘）。用來描述JLin悲慘的NBA心路歷程，去年12/12還在FB發文
緬懷在金州勇士隊的生活，迫不期待成為火箭隊一員；結果12/28竟然就說感謝主讓我成為
尼克隊球員。
Linning = Lin + inning
（林局）
由Lin加上inning（局），奇怪不是比籃球嗎？怎麼會用棒球的inning?
嗯有鄉民說是Winning，我想應該是～
Linfected = Lin + infected
（感染到林菌的）
由Lin加上infected （受感染的），由淋菌想到林菌，所以把這個翻成感染淋菌。
Are you linfected ? 就是你感染到林菌了嗎？
這是目前我在場邊看到或是網路上看到的
Linwords（林字彙），試著做整理，其實應該還
有不少。
今年考語言所同學注意，以上是英文造字法中的
Blending，以下的例子則是首字母縮寫造
字
（Acronym）
Lin = Legend In New York
（紐約林傳奇）
--
■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■
■■■■■■■■■■■■
■■■■
■■■
■■■■
■■■
■■■■■
■■■■
■■
■■
■■■■
■■■■■
■■■
■■■■
■■■
■■■■■■■
■■■■■
■■■■
■■
■■
■■■■
■■■■■
■■■
■■■■
■■■
■■■■
■■■■■■■■■■■■■■
■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■
■■■■
■■
■■
■■■■
■■■■
■■
■■
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
■■■
■■■■
■■■
■■■■■■■■■■
■■■■
■■■
■■■■■■■■
■■■■
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.53.15
推 terop:尾牙～～～風兒壓吹動窩滴傳煩～～～～～～～2F 02/17 21:40
→ mini12F: 考語言所出來能幹嘛?4F 02/17 21:40
→ shcjosh:Linahma 林阿罵5F 02/17 21:41
推 mig:linphoma6F 02/17 21:42
→ threee:想到kobe那篇...7F 02/17 21:42
→ EE1:Lincecum＝林盲腸 （無誤）9F 02/17 21:43
推 liao18:Yiiiiiiiiiinsanity Yiiiiiiiipossible10F 02/17 21:43
推 newnewer:推這篇還有最後面"要考語研所的同學" 你好厲害XDD12F 02/17 21:44
推 terop:linux13F 02/17 21:44
推 carnie:Legend In Newyork14F 02/17 21:44
推 halfish:Lin teacher18F 02/17 21:45
推 myran:看來美國鄉民比台灣鄉民還瘋20F 02/17 21:47
※ san70168:轉錄至看板 NBA 02/17 21:47
推 mig:lingerie 怎麼翻譯？25F 02/17 21:50
推 eowa:沒收錄 e04 Lin Teacher?
因為是找美國鄉民發明的Linwords 02/17 21:56
※ 編輯: freewash 來自: 220.141.53.15 (02/17 21:57)
推 senma: 林病29F 02/17 22:04
推 wylscott:好像還看過Linfluenza32F 02/17 22:13
→ frodoc:Winning33F 02/17 22:17
※ 編輯: freewash 來自: 220.141.53.15 (02/17 22:19)
推 id:天堂趕快出新人物啊，linage35F 02/17 22:56
推 cow20:JoLIN40F 02/18 02:43
--