看板 Gossiping作者 double21 (我不是雙二一)標題 Re: [問卦] 把論語這本廢文列為教材幹嘛?時間 Fri May 8 13:08:23 2015
※ 引述《domin (無解)》之銘言:
: ※ 引述《shinbird (爆肝就要喝愛肝)》之銘言:
: 問題主要不在教材,而在考試的題型和方式。
: 因為在台灣,考試往往領導教學方向,
: 當段考出的題目多數是支離破碎的、背誦式的、修辭文法類的內容,
: 那麼教學者就變成要花很多的時間在定義和補充這些東西,但這根本不是理想的國文教學
: 古文有其存在之價值和必要沒錯
因為台灣很多老師懶,只教注釋考注釋,不想花時間跟學生討論論語後面的內容
節錄一些舊聞重貼一下
孔子評兩岸簽訂條約爭議
【原文】 子曰:“民可,使由之;不可,使知之。”
【譯文】 孔子說:“群眾贊同的,就要執行;群眾不理解的,就要向群眾解釋清楚。
孔子評白狼糾眾經過立法院
【原文】 子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”
【注釋】 周:合群。比(幣):勾結。
【譯文】 孔子說:“君子團結群眾而不拉幫結派,小人拉幫結派而不團結群眾。
孔子評馬總統謁慈湖蔣陵
【原文】 子曰:“非其鬼而祭之,諂也;見義不為,無勇也。”
【注釋】 鬼:祖先。
【譯文】 孔子說:“祭奠別人的先人,是諂媚;遇到符合道義的事不敢做,是懦夫。
孔子評學運本質
【原文】 子曰:“人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?
【注釋】 如…何:拿…怎麼辦。
【譯文】 孔子說:“對於不仁的人,禮法有何用?音樂有何用?
孔子評台灣領袖
【原文】 子曰:“居上不寬,為禮不敬,臨喪不哀,吾何以觀之哉?”
【譯文】 孔子說:“作為領導,對群眾不寬容,對規章不嚴肅,辦喪事不悲哀,
我怎能看得下去?
孔子評台灣社會
【原文】 子曰:“已矣乎!吾未見能見其過而內自訟者也。”
【譯文】 孔子說:“這個社會完了!我看不到明知有錯而能自我批評的人。
孔子評哈佛法學博士
【原文】 子曰:“君子博學于文,約之以禮,亦可以弗叛矣夫!”
【注釋】 約:約束。
【譯文】 孔子說:“廣泛學習、遵紀守法,就不會誤入歧途!
孔子評沒成就的老一輩
【原文】 子曰:“後生可畏,焉知來者之不如今也?四十、五十而無聞焉,
斯亦不足畏也已。”
【譯文】 孔子說:“年輕人值得敬佩,怎知後代不如今人?四五十歲還默默
無聞的人,就沒什麼前程了。
孔子評黨主席
【原文】 子曰:“苟正其身矣,于從政乎何有?不能正其身,如正人何?”
【譯文】 孔子說:“自己身正,治理國家還會有什麼問題?自身不正,又怎能
讓群眾身正?
孔子評633與沒做到捐薪水
【原文】 子曰:“君子恥其言而過其行。”
【譯文】 孔子說:“君子認為說到而沒做到很可恥。”
孔子評政治人物跟更生人與財團來往
【原文】 子曰:“群居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉!”
【譯文】 孔子說:“整天和小人聚在一起,說話不講道義,喜歡耍小聰明,
這樣的人真難成大事!
孔子評未經查證的新聞媒體
【原文】 子曰:“道聽而途說,德之棄也。”
【譯文】 孔子說:道聽塗説就是道德敗壞。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.15.2.242
※ 文章代碼(AID): #1LJ4JA-u (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1431061706.A.FB8.html
噓 lponnn: 那些編教材的國文學者 要彰顯自己很厲害 所以編進去1F 05/08 13:09
推 soria: 哈哈,本來就要教微言大義嘛4F 05/08 13:10
推 lamda: XDDDDDDDD 翻的真好,論語有沒有用,要看是誰在用5F 05/08 13:11
推 ptt0211: 覺得這篇會爆 先推 蠻猛的6F 05/08 13:11
推 vn509942: 對呀 明明古文拿來戰人節奏多輕快9F 05/08 13:12
→ ScepioRome: 沒禮貌 倫語是統治者拿來馴化人民的 上位者不可批11F 05/08 13:14
推 vergilmir: 我只知道一堆腦殘在那邊無腦反中華文化 混在一起亂反13F 05/08 13:14
→ SuperUp: 不是一些淺顯的道理就是一些狹礙的觀念 垃圾書無誤15F 05/08 13:19
推 cuhi: 太有趣了...16F 05/08 13:20
推 grant0547: 你也就讀課本那些皮毛 當然覺得論語跟垃圾沒兩樣17F 05/08 13:20
推 bjj: 不虧是孔子...19F 05/08 13:20
其實春秋戰國儒家最喜歡拿道理戰人了啊,孔孟生平都是周遊列國到處戰人的
→ SuperUp: 呵~有更好的書可選 論語光皮毛都這麼垃圾了內含可想而知23F 05/08 13:28
推 cookcake: 我記得還有馬廄失火:傷人乎?蕭家淇:我的餅被吃了
父母官有沒有愛民之心,從言行就可看出來25F 05/08 13:29
推 odahawk: 國民黨根本不敢真的教論語,考試也只敢考點解釋30F 05/08 13:35
推 max1121: 民可使由之,不可使知之。 這樣斷句也行阿 ㄎㄎ32F 05/08 13:37
→ max1121: 現在的釋文標準是哪一個 有些和我過去看得不一樣34F 05/08 13:39
早期都會連在一起翻譯,符合黨國時代的統治需求,以前教材也是這樣寫的
但現在比較新的翻譯都是斷開,比較符合孔子一貫希望執政者傾聽民意的看法
推 danman: 說有更好的書也說不是哪一本,隨便放個砲就跑誰都會 呵呵36F 05/08 13:40
推 odahawk: 要是在現代,孔孟一定整天在八卦版戰人38F 05/08 13:42
推 innah: 哈哈哈40F 05/08 13:42
推 killeryuan: 戰國時代 每一派都是到處戰人的 不只儒家...41F 05/08 13:44
推 grant0547: 看到KMT 孔子鳴鼓而攻之 孟子聞誅一夫紂42F 05/08 13:45
→ Lucroy: 推推 ~~~46F 05/08 13:54
推 dian9: !!!!!!49F 05/08 13:57
推 Rayio: 論語系XD50F 05/08 14:01
推 fallen1: 抓到了 孔子是綠der53F 05/08 14:04
推 lazycat5: 論語還是有落伍的地方,不過這篇寫的不錯,突顯政客無59F 05/08 14:12
推 BS1017: XDDDDDDD61F 05/08 14:15
推 FRX: 春秋戰神?65F 05/08 14:18
推 sding: 論語系...推68F 05/08 14:22
推 Eric0204: 9.2:抓到了,孔子是民進黨派來的70F 05/08 14:26
推 shinbird: 丞相起風了~~~
孟子當年堪稱嘴砲無雙,時代名嘴,根本沒人講得過他啊76F 05/08 14:35
推 sygnuser: 論語的正確使用方式? XD79F 05/08 14:38
推 RainCityBoy: 我建議你可把禮跟樂一起評論,因為那當初是周文公所作的禮樂制度。80F 05/08 14:40
推 yshii: 推83F 05/08 14:41
推 Fugax: 孔子每次發文都是短短一兩句,簡直就是在寫古代的推特短評87F 05/08 15:02
推 laserguy: 孟子的:此一時彼一時 就抖露不少戰鬥力惹88F 05/08 15:02
推 xguyx: 太猛了89F 05/08 15:07
推 shenasu: 論語是經典 雖然裡面有些的確不合時宜90F 05/08 15:07
推 hellobinbin: 儒家如果要玩真的,統治階級可就要擔心了
孔子可是恨死那些趨炎附利的鄉愿士大夫小人96F 05/08 15:30
※ 編輯: double21 (17.84.25.27), 05/08/2015 16:01:29
推 nxxi: 推100F 05/08 16:02
推 Lighty: 沒讀書的才說要廢104F 05/08 16:18
推 semind: 中國的主事者三千年來都沒長進105F 05/08 16:18
推 Chieen: 因為中國後來的君王都以儒家為名行法家統治之實107F 05/08 16:28
推 green001: 推!本來論語就應該這麼讀!108F 05/08 16:34
推 ptt0211: 戰力十足 再推一次109F 05/08 16:37
噓 poiu1234: so 年輕人沒本事光會說嘴 這社會大概沒救了111F 05/08 16:42
推 Boris945: 群居終日那條不是這樣子用的吧112F 05/08 16:56
推 shinbird: 孔子其實嘴砲戰力不強,孟子才是強到爆表113F 05/08 17:01
推 Jasai: 神回文117F 05/08 17:07
推 siddor: 你國文系的??119F 05/08 17:14
推 cores: 論語就該這麼讀125F 05/08 19:00
推 WhyThe: 強XDDDD129F 05/08 19:18
→ hsin627: 推 論語不是廢文+1 其實很多古文都值得深思 當借鏡133F 05/08 19:32
推 psyy: 生活化~137F 05/08 19:47
推 rainHime: 看過孔子傳的電視劇後,就覺得這個人真的很不錯139F 05/08 20:19
推 zeratulleo: 春秋戰國是思想爆炸性的時代,不是沒用是不會教140F 05/08 20:20
推 Leika: 孔子不是腐儒 被後世有心者扭曲而已143F 05/08 20:30
推 dambosrx: 最偉大的先知出現在兩千年前144F 05/08 20:34
推 kawaya: 好文~~~149F 05/08 20:43
推 bun1r: XDDDDDDDDDDDD150F 05/08 20:56
推 TSbb: XD153F 05/08 21:07
→ dnek: 一直都覺得板上老是戰儒家就覺得是很不合理的事155F 05/08 21:33
推 playgamenow: to poiu1234: 孔子的意思是說,光是民運是沒用的,要把爛尾割除,讓小人下台,真正的做事,才有成績。157F 05/08 22:05
推 spfd: KMT:賤民死百姓學這麼多幹什麼? 你們只要知道中國好 中國妙 中國棒棒棒就行了 快給我背!162F 05/08 22:42
推 vagus: 厲害169F 05/09 00:15
推 Nymphadora: 大推!重點是要和學生生活連結,否則怎麼改教材都沒用172F 05/09 00:28
推 ericrxics8: 統治者曲解,意圖愚民,一堆愚民還真以為都是儒家誤國173F 05/09 00:43
--